Перевод текста песни The Grand Parade Of Lifeless Packaging - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

The Grand Parade Of Lifeless Packaging (оригинал)

«The last great adventure left to mankind»
-Screams a drooping lady
Offering her dreamdolls at less than extortionate prices,
And as the notes and coins are taken out
I’m taken in, to the factory floor.
For the Grand Parade of Lifeless Packaging
-All ready to use
The Grand Parade of Lifeless Packaging
-just need a fuse.
Got people stocked in every shade,
Must be doing well with trade.
Stamped, addressed, in odd fatality.
That evens out their personality.
With profit potential marked by a sign,
I can recognise some of the production line,
No bite at all in labour bondage,
Just wrinkled wrappers or human bandage.
The Grand Parade of Lifeless Packaging
-All ready to use
It’s the Grand Parade of Lifeless Packaging
-just need a fuse.
The hall runs like clockwork
Their hands mark out the time,
Empty in their fullness
Like a frozen pantomime.
Everyone’s a sales representative
Wearing slogans in their shrine.
Dishing out failsafe superlative,
Brothere John is No. 9.
For the Grand Parade of Lifeless Packaging
-All ready to use
It’s the Grand Parade of Lifeless Packaging
-just need a fuse.
The decor on the ceiling
Has planned out their future day
I see no sign of free will,
So I guess I’ll have to pay,
Pay my way,
For the Grand Parade.
For the Grand Parade of Lifeless Packaging
-All ready to use
The Grand Parade of Lifeless Packaging
-just need a fuse.

Грандиозный Парад Безжизненной Упаковки (перевод)

«Последнее великое приключение, оставшееся человечеству»
- Кричит поникшая дама
Предлагая ей куклы мечты по ценам ниже грабительских,
И когда банкноты и монеты вынимаются
Меня забрали в фабричный цех.
Для грандиозного парада безжизненной упаковки
-Все готово к использованию
Грандиозный парад безжизненной упаковки
-только нужен предохранитель.
У людей есть запасы во всех оттенках,
Должно быть, дела идут хорошо с торговлей.
Штамп, адрес, странная фатальность.
Это выравнивает их личность.
С потенциалом прибыли, отмеченным знаком,
Я могу узнать некоторые из производственной линии,
Никакого укуса в трудовом рабстве,
Просто мятые обертки или человеческий бинт.
Грандиозный парад безжизненной упаковки
-Все готово к использованию
Это грандиозный парад безжизненной упаковки
-только нужен предохранитель.
Зал работает как часы
Их руки отмечают время,
Пусты в своей полноте
Как застывшая пантомима.
Каждый является торговым представителем
Носят лозунги в своем храме.
Выдавая безотказную превосходную степень,
Брат Джон - № 9.
Для грандиозного парада безжизненной упаковки
-Все готово к использованию
Это грандиозный парад безжизненной упаковки
-только нужен предохранитель.
Декор на потолке
Распланировал свой будущий день
Я не вижу признаков свободы воли,
Так что, думаю, мне придется заплатить,
Оплати мой путь,
Для Гранд Парада.
Для грандиозного парада безжизненной упаковки
-Все готово к использованию
Грандиозный парад безжизненной упаковки
-только нужен предохранитель.