Перевод текста песни Home By The Sea/Second Home By The Sea - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Home By The Sea/Second Home By The Sea (оригинал)

Creeping up the blind side, shinning up the wall
stealing thru the dark of night
Climbing thru a window, stepping to the floor
checking to the left and the right
Picking up the pieces, putting them away
something doesn’t feel quite right
Help me someone, let me out of here
then out of the dark was suddenly heard
welcome to the Home by the Sea
Coming out the woodwork, thru the open door
pushing from above and below
shadows but no substance, in the shape of men
round and down and sideways they go adrift without direction, eyes that hold despair
then as one they sign and they moan
Help us someone, let us out of here
living here so long undisturbed
dreaming of the time we were free
so many years ago
before the time when we first heard
welcome to the Home by the Sea
Sit down Sit down
Sit down Sit down Sit down
as we relive our lives in what we tell you
Images of sorrow, pictures of delight
things that go to make up a life
endless days of summer longer nights of gloom
waiting for the morning light
scenes of unimportance, photos in a frame
things that go to make up a life
Help us someone, let us out of here
cos living here so long undisturbed
dreaming of the time we were free
so many years ago
before the time when we first heard
welcome to the Home by the Sea
Sit down Sit down
Sit down Sit down Sit down Sit down
as we relive out lives in what we tell you
let us relive out lives in what we tell you
Sit down Sit down Sit down
cos you won’t get away
no with us you will stay
for the rest of your days — Sit down
As we relive our lives in what we tell you
Let us relive our lives in what we tell you

Home By The Sea/Second Home By The Sea (перевод)

Подкрадываясь по слепой стороне, сверкая по стене
крадется в темноте ночи
Залезая через окно, ступая на пол
проверка слева и справа
Подбирая осколки, убирая их
что-то кажется не совсем правильным
Помогите мне кто-нибудь, выпустите меня отсюда
потом из темноты вдруг послышалось
добро пожаловать в дом у моря
Выйдя из дерева, через открытую дверь
толкание сверху и снизу
тени, но не субстанция, в облике людей
кругом, вниз и в сторону, они плывут по течению без направления, глаза, полные отчаяния
потом как один они подписывают и стонут
Помогите нам кто-нибудь, выпустите нас отсюда
жить здесь так долго безмятежно
мечтая о времени, когда мы были свободны
так много лет назад
до того времени, когда мы впервые услышали
добро пожаловать в дом у моря
Сядьте Сядьте
Сядьте Сядьте Сядьте
когда мы переживаем нашу жизнь в том, что мы говорим вам
Образы печали, картины восторга
вещи, которые составляют жизнь
бесконечные летние дни, более длинные ночи мрака
в ожидании утреннего света
сцены неважные, фотографии в рамке
вещи, которые составляют жизнь
Помогите нам кто-нибудь, выпустите нас отсюда
потому что живу здесь так долго безмятежно
мечтая о времени, когда мы были свободны
так много лет назад
до того времени, когда мы впервые услышали
добро пожаловать в дом у моря
Сядьте Сядьте
Сядьте Сядьте Сядьте Сядьте
когда мы переживаем жизнь в том, что мы говорим вам
давайте проживем жизнь в том, что мы вам скажем
Сядьте Сядьте Сядьте
ведь тебе не уйти
нет с нами ты останешься
до конца дней — садитесь
Когда мы переживаем нашу жизнь в том, что мы говорим вам
Позвольте нам пережить нашу жизнь в том, что мы вам говорим