Перевод текста песни Te Dejo en Libertad - Gemeliers

Te Dejo en Libertad (оригинал)

Tú que sueles presumir por ahí
Del cielo que has pintado sobre mi cama que llenas
De promesas mi almohada
Evitas mi mirada
Tú tan bella y arrogante a la vez
La princesa mimada de un cuento de hadas
La cruz de una moneda sin cara
De largo mi peor error
Ahora me dices que te vas
Lo tienes que pensar
Que no soportas ser el centro de mis
Lágrimas
Será más fuerte si te vas
Llévate mis noches sin dormir
Tu ausencia y esta soledad
Llévate de paso también
Mis falsas esperanzas
No lo olvides llévate el rencor
No dejes ni un recuerdo más
Borra de tus labios mis besos
Ya te dejo en libertad
Tú que llevas el veneno en la piel
Que clavas por la espalda tus puñaladas
En una escena bien ensayada
Me entregas tu alma de cartón
Ahora me dices que te vas
Lo tienes que pensar
Que no soporta ser el centro de mis lágrimas
Seré más fuerte si te vas
Llévate mis noches sin dormir
Tu ausencia y esta soledad
Llévate de paso también
Mis falsas esperanzas
No lo olvides llévate el rencor
No dejes ni un momento más
Borra de tus labios mis besos
Ya te dejo en libertad
Llévate mis noches sin dormir
Tu ausencia y esta soledad
Llévate de paso también
Mis falsas esperanzas
No lo olvides llévate el rencor
No dejes ni un recuerdo más
Borra de tus labios mis besos
Ya te dejo en libertad
Llévate mis noches sin dormir
Tu ausencia y esta soledad
Llévate de paso también
Mis falsas esperanzas
(Gracias a Cristina por esta letra)

Я освобождаю тебя. (перевод)

Вы, кто обычно хвастается
О небе, которое ты нарисовал над моей кроватью, которую ты наполняешь
Из обещаний моей подушки
ты избегаешь моего взгляда
Ты такой красивый и высокомерный одновременно
Избалованная принцесса из сказки
Крест безликой монеты
Пока моя худшая ошибка
Теперь ты говоришь мне, что уходишь
ты должен подумать об этом
Что ты терпеть не можешь быть центром моего
Слезы
Будет сильнее, если ты уйдешь
забери мои бессонные ночи
Ваше отсутствие и это одиночество
Сделай шаг тоже
мои ложные надежды
Не забудь, возьми обиду
Не оставляй ни единого воспоминания
Сотри мои поцелуи со своих губ
Я уже освободил тебя
Вы, кто носит яд на вашей коже
Что ты наносишь удары в спину
В хорошо отрепетированной сцене
Ты даешь мне свою картонную душу
Теперь ты говоришь мне, что уходишь
ты должен подумать об этом
Кто не может быть центром моих слез
Я буду сильнее, если ты уйдешь
забери мои бессонные ночи
Ваше отсутствие и это одиночество
Сделай шаг тоже
мои ложные надежды
Не забудь, возьми обиду
Не оставляй ни мгновения
Сотри мои поцелуи со своих губ
Я уже освободил тебя
забери мои бессонные ночи
Ваше отсутствие и это одиночество
Сделай шаг тоже
мои ложные надежды
Не забудь, возьми обиду
Не оставляй ни единого воспоминания
Сотри мои поцелуи со своих губ
Я уже освободил тебя
забери мои бессонные ночи
Ваше отсутствие и это одиночество
Сделай шаг тоже
мои ложные надежды
(Спасибо Кристине за эти тексты)