Перевод текста песни Tan Mia - Gemeliers

Tan Mia (оригинал)

Me pregunto si recuerdas
El valor de las promesas
Que me hiciste al volver de aquel lugar
Donde nadie te aceptaba
Pues tu cuerpo extrañaba
El calor de las personas de un hogar
Cuantas veces me llamaste
Y entre lagrimas juraste
Encadenarte a este amor eternamente
Y ahora viéndonos de nuevo
Tu me sueltas un no puedo
Disculpándote, pues todo es diferente
Cuando sientas, cielo mio
Por la noche escalofríos
Son mis dedos resbalando por tu piel
Prometiste amor eterno, tantos besos que aun conservo
Mentiras pues son para el
Cuantas lunas he llorado
Por tu amor arrebatado
Desgarrada tengo el alma de dolor
Los cristales de tus labios
Se han clavado hasta brotar
La sangre de mi corazón
Como puedes humillarme, insultar luego marcharte
Destrozandome el veneno de tu piel
Y aun así le ruego al cielo que ojala pudieras ser
Tan mía, tan mía
Ha pasado este verano
Se que tu lo has disfrutado
Para mi sin duda ha sido el peor
Y ahora viéndonos de nuevo
Comprendí que fue un juego
Entre manos y una piel sin corazón
Tu no olvides que aunque mienta
Disfrazando lo que sientas
Arda en ganas de morir en tu deseo
Pero duele el sentimiento
Al despertar la realidad
Sufriendo, pues ya no te tengo
Cuando sientas, vida mía
Una brisa que te enfría
Es mi alma atravesándote sin mas
Por tus sueños he luchado
Y sin pensarlo te he entregado
Mi vida, y ahora te vas
Cuantas lunas he llorado
Por tu amor arrebatado
Desgarrada tengo el alma de dolor
Los cristales de tus labios
Se han clavado hasta brotar
La sangre de mi corazón
Como puedes humillarme, insultar luego marcharte
Destrozandome el veneno de tu piel
Y aun así le ruego al cielo que ojala pudieras ser
Tan mía
Cuantas lunas he llorado
Por tu amor arrebatado
Desgarrada tengo el alma de dolor
Los cristales de tus labios
Se han clavado hasta brotar
La sangre de mi corazón
Como puedes humillarme, insultar luego marcharte
Destrozandome el veneno de tu piel
Y aun así le ruego al cielo que ojala pudieras ser
Tan mía
Tan mía…

Тан Миа (перевод)

Интересно, помнишь ли ты
Ценность обещаний
Что ты сделал со мной, когда вернулся оттуда?
где тебя никто не принимал
Ну, ваше тело пропустил
Тепло людей в доме
сколько раз ты звонил мне
И между слезами ты поклялся
Приковать тебя к этой любви навеки
И теперь снова видимся
Ты отпусти меня, я не могу
Простите вас, потому что все по-другому
Когда ты чувствуешь, моя дорогая
озноб по ночам
Это мои пальцы, скользящие по твоей коже
Ты обещал вечную любовь, так много поцелуев, что у меня еще есть
Ложь, потому что они для него
Сколько лун я плакал
за твою украденную любовь
Разорванная у меня душа от боли
Кристаллы твоих губ
Они были прибиты, пока они не прорастут
кровь моего сердца
Как ты можешь меня унизить, оскорбить меня потом уйти
Уничтожение яда вашей кожи
И все же я молю небеса, чтобы я хотел, чтобы ты мог быть
Так мой, так мой
Это было этим летом
Я знаю, тебе понравилось
Для меня, без сомнения, это было худшим.
И теперь снова видимся
Я понял, что это игра
Между руками и бессердечной кожей
Ты не забудь, что даже если он солжет
Маскировка того, что вы чувствуете
Я горю желанием умереть в твоем желании
Но чувство болит
Когда просыпается реальность
Страдания, потому что у меня больше нет тебя
Когда ты чувствуешь, моя жизнь
Ветерок, который охлаждает вас
Это моя душа проходит через тебя без остатка
Я боролся за твои мечты
И не думая я дал тебе
Моя жизнь, и теперь ты уходишь
Сколько лун я плакал
за твою украденную любовь
Разорванная у меня душа от боли
Кристаллы твоих губ
Они были прибиты, пока они не прорастут
кровь моего сердца
Как ты можешь меня унизить, оскорбить меня потом уйти
Уничтожение яда вашей кожи
И все же я молю небеса, чтобы я хотел, чтобы ты мог быть
такой мой
Сколько лун я плакал
за твою украденную любовь
Разорванная у меня душа от боли
Кристаллы твоих губ
Они были прибиты, пока они не прорастут
кровь моего сердца
Как ты можешь меня унизить, оскорбить меня потом уйти
Уничтожение яда вашей кожи
И все же я молю небеса, чтобы я хотел, чтобы ты мог быть
такой мой
Так мой...