Перевод текста песни Eres el Juego - Gemeliers

Eres el Juego (оригинал)

Sientes que se fue enredando
Y ahora ya es muy tarde
Parecen gritar no quiero vete de mi vida
Sabes que mueres por dentro pero también sabes (noo)
Que estarás en esa cita cuando el te lo pida
Sientes que nunca va a darte mas el fuego en el que ardes
Una de cada es tarde y en realidad
Solo es un juego de un miserable
La doble vida de un amor cobarde
Que te roba el alma y volverá a marcharse
Eres el juego, presa en su cárcel
Nada le importa tan solo ese hombre
Con el que te muerde antes de escaparse
Y nunca va a amarte
Y pensar que el primer día tu también juraste (noo)
Solo quiero divertirme no me cuentes royos (eeh)
Y al final muy poco a poco ya ves tu que disparate
Esperando en el teclado pidiendo mas
Solo es un juego de un miserable
La doble vida de un amor cobarde
Que te roba el alma y volverá a marcharse
Eres el juego, presa en su cárcel
Nada le importa tan solo ese hombre
Con el que te muerde antes de escaparse
Y nunca va a amarte
Si, y sabes que mientes
Solo eres un secreto que guardar
(Nono) y abrazara tu cuerpo
Y te dirá ya es tarde
Y otra vez llorando en soledad
Solo es un juego de un miserable
La doble vida de un amor cobarde
Que te roba el alma y volverá a marcharse
Eres el juego, presa en su cárcel
Nada le importa tan solo ese hombre
Con el que te muerde antes de escaparse
Y nunca va a amarte

Eres el Juego (перевод)

Вы чувствуете, что он запутался
А теперь уже слишком поздно
Кажется, они кричат, что я не хочу уходить из своей жизни
Вы знаете, что умираете внутри, но вы также знаете (нет)
Что вы будете на том свидании, когда он попросит вас
Вы чувствуете, что огонь, в котором вы горите, никогда не даст вам больше
Один из всех опаздывает и на самом деле
Это просто игра негодяя
Двойная жизнь трусливой любви
Это крадет твою душу и снова уходит
Ты игра, заключенная в тюрьму
Ничто не имеет значения для него, только тот человек
С тем, что кусает тебя перед побегом
И он никогда не полюбит тебя
И подумать, что в первый день ты тоже ругался (неет)
Я просто хочу повеселиться, не говори мне, ройос (а)
И в конце концов, совсем понемногу, видите, какая ерунда
Ожидание на клавиатуре с просьбой о большем
Это просто игра негодяя
Двойная жизнь трусливой любви
Это крадет твою душу и снова уходит
Ты игра, заключенная в тюрьму
Ничто не имеет значения для него, только тот человек
С тем, что кусает тебя перед побегом
И он никогда не полюбит тебя
Да, и ты знаешь, что лжешь
Ты просто секрет, чтобы держать
(Нет) и обнять твое тело
И он скажет вам, что уже слишком поздно
И снова плачу в одиночестве
Это просто игра негодяя
Двойная жизнь трусливой любви
Это крадет твою душу и снова уходит
Ты игра, заключенная в тюрьму
Ничто не имеет значения для него, только тот человек
С тем, что кусает тебя перед побегом
И он никогда не полюбит тебя