Перевод текста песни Someday When Things Are Good - GDP

Someday When Things Are Good (оригинал)

Put my lessons in perspective, less unforseen expenses
I’ve drank the devil’s wine and i’ve used his inventions
I’ve slept in mansions, slept on benches
I’ve laughed in the face of death and messed up friendships
It’s all for granted, dammit.
We spent it faster than we cash it
And we’re not scared of accidents
We’re growing older, hair turning silver
We wanna see the world, but still we gotta pay the bills first
We live another day to load the van and play
Paper over pocket change, apocolypse awaits
Maybe you’ll learn from it before we plummet
When the ground opens up like a coffin and we jump in
To the other side of hobo lullabies, drive
I’ve got a whole lot of nothing on my troubled mind
Drugs fly by, administered by miles
Sleeping sitting upright and dreaming of her smile
Like, she’s the one for me so we don’t use protection
She helped keep my head trip in check, lest i can’t sit still anymore
Los sientos, mi amor.
but soon i’ll have to leave just like a hundred times
before
When this airport’s got me down i call to see if you’re around
To pick up on the last ring and tell me to come back home now
Kissed the bangs out of your minty green eyes
As wide as the road that curls like smoke on a cold night
We make these long drives, and im not even sure why
The fear of what we’d miss if we didn’t fuels the whole ride
We’re all animals with tangible catacombs
The past is the present of the future, and after all
We only miss the things that give us what we had
When i wasn’t so detatched and strapped for extra cash
Innovating tracks and cursing for a living
Rocking in rooms sometimes I’m too tall to fit in
Making sense of our dead ends publicly
Finding our rhythms like the pads on a drum machine
And we, the decendents of the menzingers
Wandering along the same highway as the legends did
Like a van of gypsies, we go on our way
We feed the tank before ourselves and never say grace
Drifting lanes and wearing down the brakes
We feed the tank before ourselves and never say grace
Lights blur faces and i’ll never learn their names
We feed the tank before ourselves and never say grace
Cause you can kick us out the house, but can’t keep us out the basement
A thousand miles away from home, sleeping in a train station
You have to work late again, and now im wasted
A thousand miles away from home, dreaming of you naked
And when it all slows, my only hope is we’re together
And you’ll forget about my indecisivness and weary temper
And think of cold beds and hot sex so long december
When you were still in boston and i’d write you love letters
Just remember me like that, relaxin in your attic
Playin' static age on wax, while i crack your toes and laugh about
The type of things we did with time to kill and lots of money
But im a ramblin man with a long night in front of me
From city to city, country to country
We bottle up and go, i know (???)
Im a poor lonesome boy and im a long way from home
Got one hand on the wheel and four on the road

Someday When Things Are Good (перевод)

Взгляните на мои уроки в перспективе, меньше непредвиденных расходов
Я пил дьявольское вино и пользовался его изобретениями
Я спал в особняках, спал на скамейках
Я смеялся в лицо смерти и портил дружбу
Это все само собой разумеющееся, черт возьми.
Мы потратили быстрее, чем обналичили
И мы не боимся случайностей
Мы становимся старше, волосы становятся серебристыми
Мы хотим увидеть мир, но сначала мы должны оплатить счета
Мы живем еще один день, чтобы загрузить фургон и поиграть
Бумага вместо сдачи, апокалипсис ждет
Может быть, вы узнаете из этого, прежде чем мы рухнем
Когда земля открывается, как гроб, и мы прыгаем
На другую сторону колыбельных бродяг, езжай
У меня много ничего на моем беспокойном уме
Наркотики пролетают мимо, управляются милями
Спит прямо и мечтает о ее улыбке
Мол, она для меня, поэтому мы не используем защиту
Она помогла мне держать голову под контролем, чтобы я больше не мог сидеть на месте
Los sientos, моя любовь.
но скоро мне придется уйти, как сто раз
до
Когда этот аэропорт выводит меня из строя, я звоню, чтобы узнать, не рядом ли ты
Ответить на последний звонок и сказать мне вернуться домой сейчас
Поцеловал челку из твоих мятно-зеленых глаз
Широкая, как дорога, клубящаяся, как дым в холодную ночь.
Мы делаем эти дальние поездки, и я даже не знаю, почему
Страх перед тем, что мы пропустим, если мы этого не сделаем, подпитывает всю поездку
Мы все животные с осязаемыми катакомбами
Прошлое – это настоящее будущего, и в конце концов
Мы скучаем только по тому, что дает нам то, что у нас было
Когда я не был так отстранен и не нуждался в дополнительных деньгах
Инновационные треки и проклятия для жизни
Качаюсь в комнатах, иногда я слишком высок, чтобы вписаться
Публично разобраться в наших тупиках
Находим наши ритмы, как пэды на драм-машине
А мы, потомки мензингеров
Бродя по той же дороге, что и легенды
Как фургон цыган, мы идем своей дорогой
Мы кормим бак перед собой и никогда не говорим благодать
Дрейфующие полосы и изнашивание тормозов
Мы кормим бак перед собой и никогда не говорим благодать
Огни размывают лица, и я никогда не узнаю их имена
Мы кормим бак перед собой и никогда не говорим благодать
Потому что вы можете выгнать нас из дома, но не можете не пустить нас в подвал
За тысячу миль от дома, спать на вокзале
Тебе снова приходится работать допоздна, и теперь я впустую
За тысячу миль от дома, мечтаю о тебе голой
И когда все замедляется, моя единственная надежда, что мы вместе
И ты забудешь о моей нерешительности и усталом нраве
И подумайте о холодных кроватях и горячем сексе так долго в декабре
Когда ты был еще в бостоне и я писал тебе любовные письма
Просто запомни меня таким, расслабься на своем чердаке
Играю в статический возраст на воске, пока ломаю тебе пальцы ног и смеюсь над
Тип вещей, которые мы сделали со временем, чтобы убить и много денег
Но я бродяга, у меня впереди долгая ночь.
Из города в город, из страны в страну
Мы набираемся и идем, я знаю (???)
Я бедный одинокий мальчик, и я далеко от дома
Получил одну руку на руле и четыре на дороге