Перевод текста песни Friends That Fuck - GDP

Friends That Fuck (оригинал)

Nothing but trouble in these streets
I’m drunk at 10 AM and I got nowhere to be
And there’s a stranger in my bed
And I’m sending you a text
Of how I’m missing you to death
And you’re wishing me the best
But I don’t wanna be another existential starving artist
I want to lay my head on your chest at your apartment
It’s late August and it’s never felt colder
And I know that you were drunk and didn’t want to say it’s over
So you held me close as I kissed your neck and rubbed your shoulder
Left the show without saying a word and I felt older
It was a mistake but we had sex anyways
And I even left the lights on to gaze into your pretty face
I sucked your titty through your bra
And then your drawers
And we started off
But you ain’t really want that so I took that walk
Came back and you were ready for more
And I saw you lying there you said «Fuck me.
Fuck me»
She said «Fuck me»
And whispered in my ear like «Fuck me.
Fuck me.»
She said «Fuck me»
So I’m like…
Yeah, fuck me with everything you got
Before I leave you here to rot
And this bed is like a plot
Your head is like a box so
Get on top
Get it however you want
But if we do it just this once then I might ever let you stop
So give me with everything you got
Before I leave you here to rot
And this bed is like a plot
And your head is like a box so
Get on top love it hurts too much to watch
Cuz you told me you would always be mine but you forgot
What’s on your mind baby?
I’m on the grind lately
You hung me out to dry and find some guy to replace me
I hope he’s everything I wasn’t and you love him
And you make collages out of cut up magazines and fuck him
He pokes you how you like
You’ll ask him if it’s tight
Avoid eye contact as you moan into the night
Your friends will say he’s mister right, I was just a stretch mark
You’ll never have to tell them about some guy you knew from West Orange
I try to harness but I just get so wound up
Reading through old letters that I found love
So how come I don’t know how to act when I see you out in public
I lose my stomach when I think of sweet nothings
You would whisper in my ear when I was cumming
You found someone else, said you can’t love me if you don’t love yourself
You said I’m nothing but trouble but you’re drunk as hell
And I love it when you yell, fuck me

(перевод)

Ничего, кроме неприятностей на этих улицах
Я пьян в 10 утра, и мне негде быть
И в моей постели незнакомец
И я посылаю вам текст
О том, как я скучаю по тебе до смерти
И ты желаешь мне всего наилучшего
Но я не хочу быть еще одним экзистенциальным голодающим художником
Я хочу положить голову тебе на грудь в твоей квартире
Конец августа, и никогда не было холоднее
И я знаю, что ты был пьян и не хотел говорить, что все кончено
Итак, ты прижал меня к себе, когда я поцеловал тебя в шею и потер плечо
Покинул шоу, не сказав ни слова, и я почувствовал себя старше
Это была ошибка, но у нас все равно был секс
И я даже оставил свет включенным, чтобы посмотреть на твое красивое лицо
Я сосал твою грудь через лифчик
И тогда ваши ящики
И мы начали
Но ты на самом деле этого не хочешь, поэтому я пошел на эту прогулку
Вернулся, и вы были готовы к большему
И я видел, как ты лежишь там, ты сказал: «Трахни меня.
Трахни меня»
Она сказала: «Трахни меня»
И прошептал мне на ухо типа «Трахни меня.
Трахни меня».
Она сказала: «Трахни меня»
Так что я как…
Да, трахни меня всем, что у тебя есть
Прежде чем я оставлю тебя здесь гнить
И эта кровать похожа на сюжет
Твоя голова похожа на коробку, поэтому
Забраться на вершину
Получите это, как хотите
Но если мы сделаем это только один раз, тогда я когда-нибудь позволю тебе остановиться
Так что дай мне все, что у тебя есть
Прежде чем я оставлю тебя здесь гнить
И эта кровать похожа на сюжет
И твоя голова похожа на коробку, поэтому
Будьте на вершине, любите, это слишком больно, чтобы смотреть
Потому что ты сказал мне, что всегда будешь моей, но ты забыл
Что у тебя на уме, детка?
В последнее время я на мели
Ты повесил меня сушиться и найти парня, который заменит меня.
Я надеюсь, что он все, чем я не был, и ты любишь его
И ты делаешь коллажи из порезанных журналов и трахаешь его
Он тыкает тебя, как тебе нравится
Вы спросите его, тесно ли это
Избегайте зрительного контакта, когда вы стонете в ночи
Твои друзья скажут, что он прав, я был просто растяжкой
Вам никогда не придется рассказывать им о каком-то парне, которого вы знали из Вест-Оринджа.
Я пытаюсь запрячься, но я просто так заведен
Читая старые письма, которые я нашел любовь
Так почему же я не знаю, как себя вести, когда вижу тебя на публике?
Я теряю желудок, когда думаю о пустяках
Ты бы шептал мне на ухо, когда я кончал
Ты нашел кого-то другого, сказал, что не можешь любить меня, если не любишь себя
Ты сказал, что от меня одни неприятности, но ты чертовски пьян
И я люблю, когда ты кричишь, трахни меня