Перевод текста песни Ain't Got You - Gary Lucas, Gods & Monsters, Gods and Monsters

Ain't Got You (оригинал)

I got the fortunes of heaven in diamonds and gold
I got all the bonds, baby, that the bank could hold
I got houses 'cross the country, honey, end to end
And everybody buddy wants to be my friend
Well, I got all the riches, baby, any man ever knew
The only thing I ain’t got, honey, I ain’t got you
I got a house full of Rembrandt and priceless art
And all the little girls, they wanna tear me apart
When I walk down the street, people stop and stare
Well you’d think I might be thrilled but, baby, I don’t care
'Cause I got more good luck, honey, than old King Farouk
But the only thing I ain’t got, baby, I ain’t got you
I got a big diamond watch sitting on my wrist
I try to tempt you, baby, but you just resist
I made a deal with the devil, babe, I won’t deny
Until I got you in my arms, I can’t be satisfied
I got a pound of caviar sitting home on ice
I got a fancy foreign car that rides like paradise
I got a hundred pretty women knocking down my door
And folks wanna kiss me I ain’t even seen before
I been around the world and all across the seven seas
Been paid a king’s ransom for doing what comes naturally
But I’m still the biggest fool, honey, this world ever knew
'Cause the only thing I ain’t got, baby, I ain’t got you
I ain’t got you
I ain’t got you
I ain’t got you

Я Тебя не Поймал (перевод)

Я получил состояния небес в бриллиантах и ​​золоте
У меня есть все облигации, детка, которые может удержать банк
У меня есть дома по всей стране, дорогая, из конца в конец
И каждый приятель хочет быть моим другом
Ну, у меня есть все богатства, детка, любой мужчина когда-либо знал
Единственное, чего у меня нет, дорогая, у меня нет тебя
У меня есть дом, полный Рембрандта и бесценного искусства
И все маленькие девочки хотят разорвать меня на части
Когда я иду по улице, люди останавливаются и смотрят
Ну, вы могли бы подумать, что я могу быть в восторге, но, детка, мне все равно
Потому что мне повезло больше, дорогая, чем старому королю Фаруку.
Но единственное, чего у меня нет, детка, у меня нет тебя
У меня на запястье большие часы с бриллиантами
Я пытаюсь соблазнить тебя, детка, но ты просто сопротивляешься
Я заключил сделку с дьяволом, детка, я не буду отрицать
Пока я не обниму тебя, я не могу быть удовлетворен
Я получил фунт икры, сидя дома на льду
У меня есть модная иномарка, которая едет как рай
У меня есть сотня красивых женщин, выбивающих мою дверь
И люди хотят поцеловать меня, я даже не видел раньше
Я был во всем мире и за семью морями
Заплатили королевский выкуп за то, что естественно
Но я все еще самый большой дурак, дорогая, этот мир когда-либо знал
Потому что единственное, чего у меня нет, детка, у меня нет тебя
у меня нет тебя
у меня нет тебя
у меня нет тебя