Перевод текста песни What You Want This Time? - Gang Starr

What You Want This Time? (оригинал)

«Who's this?
Juanita?
Fatima?
Solika?
Oh it’s Freda?
Look I have a question just what is it that you need
A man a lover maybe someone to talk to?
Or could it be you’re schemin'?
Oh not you!
Well listen I got this phone installed for business
And who gave you our number?
Seriously what is this?
The new fad?
Now you wanna kick it to a rapper
DJ or dancer?
Well I don’t have the
Time for no stunts, no hookers and no games
Our name and our fame is for the long way we came
The struggle, the hassle, the hustle, the fight
And you’re asking me if you can see me tonight?
Don’t you know the Guru’s not the type to be out skeezin'
The reason is because I do believe in Havin' the right to choose the one I want
And, if I had a girl, why would I front?
You’re only gonna get your feelings hurt, miss
And truthfully I really don’t wanna have to diss
My music means everything to me, it’s my life
So make like a camper, and go take a hike
You can’t mess with my mind, and don’t tie up my line
You called yesterday, so what you want this time?»
Verse 2
«A-yo Premier (Yeah?) Who’s that knockin' at the door?
(Yo man, it’s Vicky) Vicky?
Are you sure?
The one from down the block who was actin' all hot
She stops me all the time and says she likes me a lot?
How does she know where we live, I didn’t tell her
And word is bond, duke, I’m not the fella
No matter what I say this young lady’s persistent
For instance, she watches me from a distance
And if I walk by and I forget to say hi She pushes up on me and rubs me with her thigh
I told her I was taken, but she doesn’t care
A-yo, do me a favour, tell her I’m not here
Forget it, I think she heard my voice already
You can let her in, but I’m tryna cook spaghetti
Oh, hello, how you doin'?
Who me?
I’m fine
I don’t mean to be rude, but… what you want this time?»

Чего Ты Хочешь На Этот Раз? (перевод)

"Кто это?
Хуанита?
Фатима?
Солика?
О, это Фрида?
Слушай, у меня есть вопрос, что тебе нужно
Мужчина любовник, может, с кем поговорить?
Или, может быть, ты интригуешь?
О, не ты!
Послушай, я установил этот телефон для бизнеса.
А кто дал вам наш номер?
Серьезно, что это?
Новая мода?
Теперь ты хочешь пинать это рэперу
Диджей или танцор?
Ну, у меня нет
Время без трюков, проституток и игр
Наше имя и наша слава за долгий путь, которым мы прошли
Борьба, хлопоты, суета, борьба
И ты спрашиваешь меня, можешь ли ты увидеть меня сегодня вечером?
Разве ты не знаешь, что Гуру не из тех, кто бродит по улицам?
Причина в том, что я верю в право выбирать того, кого хочу
А если бы у меня была девушка, зачем бы я фронту?
Вы только заденете свои чувства, мисс
И, честно говоря, я действительно не хочу дисс
Моя музыка значит для меня все, это моя жизнь
Так что сделай кемпер и отправляйся в поход
Вы не можете связываться с моим разумом и не связывайте мою линию
Ты звонил вчера, так что ты хочешь на этот раз?»
Стих 2
«А-йо Премьер (Да?) Кто это стучится в дверь?
(Эй, чувак, это Вики) Вики?
Уверены ли вы?
Тот, кто из квартала, который вел себя очень горячо
Она все время останавливает меня и говорит, что я ей очень нравлюсь?
Откуда она знает, где мы живем, я ей не сказал
И слово есть связь, герцог, я не парень
Что бы я ни говорил, настойчивость этой юной леди
Например, она наблюдает за мной издалека
И если я прохожу мимо и забываю поздороваться, Она прижимается ко мне и трет меня своим бедром
Я сказал ей, что меня забрали, но ей все равно
А-йо, сделай мне одолжение, скажи ей, что меня здесь нет
Забудь, я думаю, она уже слышала мой голос
Вы можете впустить ее, но я пытаюсь приготовить спагетти
О, привет, как дела?
Кто я?
Я в порядке
Не хочу показаться грубым, но… чего ты хочешь на этот раз?»