Перевод текста песни B.Y.S. - Gang Starr

B.Y.S. (оригинал)

I’m like a sniper rhymes’ll strike ya when I’m rockin
mad chicks be jockin’when the G Starr’s talking
And that’s because my word is bond
I get much fan mail and I always respond
So tell your hon to write me too
make sure she puts attention Mr. Guru
Brothers know the flow is unique
I got 100 wild styles in my black valise
MC’s wanna be me so they keep askin
for me to teach 'em methods both slow and fast
And others wanna act as if they’re better
but they only got one style which ain’t all that clever
I’m cooler than wind, harder than cold steel
I get the ladies with more than just sex appeal
A mystic psychic scanning all your thoughts
I’ll touch your soul and make your brain feel caught
When my rapture traps ya and makes you mine
You’ll submit to the gift and to the lyrical lines
So suckers realize that the size is too large
when I come through I’m pullin’whole crews cards
I be wreckin’correct and on the gangster tip
MC’s who front: Imma’gonna burst your shit
I wonder do you love it enough
I’m steppin’rugged and tough, never to front or to bluff
I got the fresh cut baldy, the brothers call me Guru the man yes with all the
J-A-Z-Z-Y type essence, street type lessons manifesting
the one who make the fly ladies feel pleasant
Never forgettin’that to myself I’m true
do what you want to but watch yourself though duke
I don’t wanna hear all of that loud mouthing
try to pull yours out when nothing comes out
Then you’ll see why you can’t compete with me the notorious Guru of the Gang you see
Starr stands for power like I said before
I’m like the doctors cure slicker than Roger Moore
I slide up to a crab MC like this
tap 'em in the head with my mic like this
I’ll be revealing that you’re weak to the world if you wish
And I insist that if you persist
then you get creamed, cuz Imma’get real steamed
so don’t you try to flex and try to look all mean
Heyo check it that’s dead that’s it cuz all you phony ass rappers Imma’bust your shit
Now when you see me on the set you know I may unleash
a lyric like a mad dog barking through the speaker
Step off unless you wanna get torn up your raps worn out burned out fucked up You locked up or maybe you locked out
cuz at the battle last time you snuck out
But now I’m rolling over you full blast
I’m here to let you know no longer will the bull last
MC’s telling lies and poppin’all those myths
Keep on fakin’moves and Imma'…

Б. Ю. С. (перевод)

Я как снайпер, рифмы поразят тебя, когда я зажигаю
сумасшедшие цыпочки шутят, когда говорит G Starr
И это потому, что мое слово - связь
Я получаю много писем от поклонников и всегда отвечаю
Так что скажи своей милой, чтобы она тоже написала мне
убедитесь, что она обращает внимание на мистера Гуру
Братья знают, что поток уникален
У меня есть 100 диких стилей в моем черном чемодане
MC хотят быть мной, поэтому они продолжают спрашивать
для меня, чтобы научить их методам, как медленным, так и быстрым
А другие хотят вести себя так, как будто они лучше
но у них есть только один стиль, который не так уж и умен
Я круче ветра, тверже холодной стали
Я получаю дам с чем-то большим, чем просто сексуальная привлекательность
Мистический экстрасенс, сканирующий все ваши мысли
Я коснусь твоей души и заставлю твой мозг почувствовать себя пойманным
Когда мой восторг заманивает тебя в ловушку и делает моей
Ты подчинишься дару и лирическим строкам
Таким образом, лохи понимают, что размер слишком велик
когда я прихожу, я вытаскиваю карты всей команды
Я ошибаюсь и на гангстерской наводке
МС, кто впереди: я собираюсь взорвать твое дерьмо
Интересно, ты любишь это достаточно?
Я степенный и жесткий, никогда не блефую и не блефую.
Я получил свежий лысый, братья зовут меня Гуру, мужчина да со всеми
Сущность типа J-A-Z-Z-Y, проявление уроков уличного типа
тот, кто заставляет летучих дам чувствовать себя приятно
Никогда не забывай, что для себя я верен
делай, что хочешь, но будь осторожен, герцог
Я не хочу слышать всю эту громкую болтовню
попробуй вытащить свой, когда ничего не выходит
Тогда ты поймешь, почему ты не можешь соперничать со мной, печально известным Гуру Банды, которую ты видишь
Как я уже говорил, Старр выступает за власть
Я, как доктора, лечат хитрее, чем Роджер Мур.
Я подхожу к крабу, как это
ударь их по голове моим микрофоном вот так
Я покажу миру, что ты слаб, если хочешь
И я настаиваю на том, чтобы, если вы будете упорствовать
тогда вы получите сливки, потому что Imma'получить настоящий пар
так что не пытайся сгибаться и не пытайся выглядеть злым
Эй, проверьте это, это мертво, вот и все, потому что все вы, фальшивые задницы, рэперы, я разорву свое дерьмо
Теперь, когда вы видите меня на съемочной площадке, вы знаете, что я могу дать волю
лирика, похожая на лай бешеной собаки через динамик
Отойдите, если не хотите, чтобы вас разорвали, ваши рэпы изношены, сожжены, испорчены, вы заперты или, может быть, вы заперты
потому что в битве в прошлый раз ты улизнул
Но теперь я переворачиваю тебя на полную катушку
Я здесь, чтобы сообщить вам, что бык больше не продержится
MC лжет и выдумывает все эти мифы
Продолжай притворяться, и Имма...