Перевод текста песни Now You're Mine - Gang Starr

Now You're Mine (оригинал)

Yo Duke, you’re dead wrong
You’ll never have the skills like mine
I write the ill type rhymes
Now I’m reaching my prime
360 dunk in your face
You can’t compete, you’re just a basketcase
Let’s separate the men from the boys
And put your money where your mouth is No time for toys
Your game is weak, get it, so don’t sleep
Cuz I’ll be checking and wrecking ya When I start to creep
Through the backdoor
I know I caught you out there
You got no clout here
And I doubt there
Is anyway that you can stop the beatdown
You better play the background
And sit back down
Chumps like you, I gotta keep’em in line
So prepare to suffer boy, cuz now you’re mine
(DJ Premier scratching)
I’ll fake you left and go right
Straight down the lane
Here’s one in your eye
You feel pain, you strain
To put together some strategy
But you’re raggedy, and i’ll be glad to see
The frown on your grill when i drill and thrill
Set out my offense, commence to kill
I’ll be leading from beginning to end
And after I guard ya You’re gonna wanna make friends
And make amends for the silly trash you were talking
Take a walk and your shots I’m swatting
With ease, and the ladies are swooning
Clocking my swiftness, why you drooling?
You oughtta practice up and get your game with mine
I been waiting to guard you, and now you’re mine
(DJ Premier scratching)
Hurry up, sucker
Go ahead and pick your squad
Try to play hard, but I’ma rob
You of your crazy notions to defeat me Your weak see
I rock all courts
And even get down to give you a rematch
After I wax and tax that butt
When I slam the alley-oop
You can rally troops
But I play the awesome defense
I’ll pick your pocket
And send you to the bench
With tears in your eyes as you realize
The prize is for me Yes all the money
Son, my flow is too nice
My handle’s precise
I’ll fake you right and go left
Because my game’s so def, and now you’re mine
(DJ Premier scratching)

Теперь Ты Моя. (перевод)

Эй, герцог, ты ошибаешься
У тебя никогда не будет таких навыков, как у меня
Я пишу рифмы плохого типа
Теперь я достиг своего расцвета
Данк на 360° в лицо
Вы не можете конкурировать, вы просто корзина
Давайте отделим мужчин от мальчиков
И положи свои деньги туда, где твой рот Нет времени для игрушек
Твоя игра слаба, пойми, так что не спи
Потому что я буду проверять и разрушать тебя, когда я начинаю ползать
Через черный ход
Я знаю, что поймал тебя там
У тебя здесь нет влияния
И я сомневаюсь, что
В любом случае, вы можете остановить избиение
Лучше поиграй фоном
И сядьте обратно
Такие болваны, как ты, я должен держать их в узде
Так что приготовься страдать, мальчик, потому что теперь ты мой
(Скретч DJ Premier)
Я подделаю тебя налево и пойду направо
Прямо по переулку
Вот один в вашем глазу
Вы чувствуете боль, вы напрягаетесь
Чтобы разработать стратегию
Но ты оборванец, и я буду рад тебя видеть
Хмурый взгляд на гриле, когда я тренируюсь и волнуюсь
Изложите мою обиду, начните убивать
Я буду вести от начала до конца
И после того, как я тебя охраняю, ты захочешь подружиться
И загладить ту глупую чепуху, о которой ты говорил.
Прогуляйтесь, и ваши выстрелы я отбиваю
С легкостью, и дамы в обморок
Следя за моей стремительностью, почему ты пускаешь слюни?
Вы должны потренироваться и получить свою игру с моей
Я ждал, чтобы защитить тебя, и теперь ты мой
(Скретч DJ Premier)
Поспеши, лох
Давай, собери свою команду
Старайся играть жестко, но я граблю
Ты из твоих сумасшедших представлений, чтобы победить меня. Твой слабый взгляд
Я качаю все корты
И даже спуститься, чтобы дать вам матч-реванш
После того, как я вощу и облагаю налогом эту задницу
Когда я хлопаю по переулку
Вы можете собрать войска
Но я отлично играю в защите
Я заберу твой карман
И отправить вас на скамейку
Со слезами на глазах, когда вы понимаете
Приз для меня Да все деньги
Сын, мой поток слишком хорош
Моя ручка точная
Я подделаю тебя направо и пойду налево
Потому что моя игра такая решительная, и теперь ты мой
(Скретч DJ Premier)