Перевод текста песни Take A Rest - Gang Starr

Take A Rest (оригинал)

«Now what you hear is not a test»
«Now what you hear is not a test»
«Now what you hear is not a test»
«Now what you hear is not a test»
Well goodness gracious, let me just take this
Time out to pull a rhyme out, and update this
For you and yours, simply because
Some MCs have luck but suck
So I pluck 'em like feathers on the back of a chicken
'Cause I’m mad like a pit when my man says, «sic 'em»
Positive is the mindstate, but it could still mean that
I will kick a ill, malicious like mean rap
Suckers they forced me to knock 'em all out and
They think they know things like what I’m about and
They try to analyze, criticize, scandalize
The outcome is death, don’t ask me to sympathize
Realize that I’m not to be played with
I’ll flip so fast you won’t know I’m the same kid
I’m tired and fed with all the weak stuff said
All the phony-baloney that went out like Pro-Keds
You’ve got no leads, so you shoot blanks
It’s me the crowd thanks as I step to the top ranks
Bankin' my money, and investin' it wisely
Snatchin' up chumps when they try to sneak by me
I’m the dominant one, call me the prominent one
And as I’m speakin' I’ll be bombin' the dumb
Deaf and blind 'cause I was born with a sharp mind
Eatin' MCs with ease like it’s lunchtime
Or crunchtime, when they get done without warning
I’ll bust that butt from nighttime 'til morning
Your song’s boring, and so I’m scoring
Much points 'cause when it’s time to throw joints
I cause havoc, the mic I grab is like savage
I invade the stage, and make you get off
The force is like a .38 blowin' your head off
And that’s just in case you might be wearin' a vest
'Cause you’re simply a pest in this mess, I suggest you
«Take a rest»
«If this meaning doesn’t manifest, put it to rest»
«If this meaning doesn’t manifest, put it to rest»
Don’t ever sleep son, peep one or two of these lines here
Arranged by a great brain, delivering rhymes clear
And concise with a nice dope voice and
Killin' the fakes like a taste of some poison
Punks are thinkin' they’re all of that, their voices are all flat
They’re findin' their names in a wack rapper’s almanac
Me follow that hollow crap, no way Jose
I’ll seek out a better sound to somethin' Premier plays
Days will go by, and soon you’ll know why
MCs like me will rise like the Enterprise
Starship, headin' straight for the target
Destination, a place where no perpetration
Is permitted, the Guru is with it to explain
How some MCs are scared to ride on a 4 train
Or any other train in the city for that matter
Playin' a role that they stole like a batter
But I know they ain’t so I’ll paint the real picture
My vocals go solo and like a bolo I’ll hit ya
Square in your face, I’ll crack the ribs in your chest
'Cause you thought your off-brand jam was the best
You fessed 'cause you guessed people would be impressed
I’m gonna bust that bubble on the double
«Take a rest»
Sit back and reflect, ponder and chill out
Rhymes like daggers make blood spill out
But you can’t blame me for bringin' disaster
With all these ducks claimin' that they’re the masters
Only thing they mastered is how to get wacker
As I roll uphill they roll downhill faster
Now they’re wondering how they lost their touch
Wanna buy my rhymes but mine cost too much
I’m the innovative one, call me the creative one
And I won’t stop 'til the job is done
All the slobs just run when I come to get some
'Cause they know better than to challenge this go-getter
They get bust, you can trust 'cause I won’t let a
Booty-ass rapper get wins against me?
I guarantee that I won’t act friendly
'Cause crabs have a nerve and deserve to get whipped on
Their girls get kissed on while they get flipped on
I slaughter and slay or slap 'em up quick
'Cause the lyrics they kick make me seriously sick
No substance, no value, but nevertheless
They’re gettin' daytime play but I still say they should «take a rest»
(DJ Premier cuts «take a rest» for four bars, then song fades)

Отдохни Немного (перевод)

«То, что вы слышите, — это не тест»
«То, что вы слышите, — это не тест»
«То, что вы слышите, — это не тест»
«То, что вы слышите, — это не тест»
Боже милостивый, позвольте мне просто взять это
Время истекло, чтобы вытащить рифму и обновить это
Для вас и ваших, просто потому, что
Некоторым MC повезло, но они отстой
Так что я выщипываю их, как перья на спине курицы
Потому что я злюсь, как яма, когда мой мужчина говорит «sic 'em»
Позитивное – это состояние ума, но оно все же может означать, что
Я пну плохого, злобного, как подлый рэп
Сосунки, они заставили меня вырубить их всех и
Они думают, что знают такие вещи, как то, чем я занимаюсь, и
Они пытаются анализировать, критиковать, шокировать
Исход - смерть, не проси меня сочувствовать
Поймите, что со мной нельзя играть
Я перевернусь так быстро, что ты не узнаешь, что я тот же ребенок
Я устал и сыт всеми слабыми вещами
Весь фальшивый вздор, который вышел, как Pro-Keds
У вас нет зацепок, поэтому вы стреляете вхолостую
Это я, толпа, спасибо, когда я поднимаюсь на вершину
Банки мои деньги и инвестировать их с умом
Ловлю болванов, когда они пытаются прокрасться мимо меня.
Я доминирующий, назовите меня выдающимся
И пока я говорю, я буду бомбить немых
Глухой и слепой, потому что я родился с острым умом
Ешьте MC с легкостью, как будто это обеденное время
Или критический момент, когда они выполняются без предупреждения
Я разорву эту задницу с ночи до утра
Твоя песня скучна, и поэтому я забиваю
Много очков, потому что, когда пришло время бросать косяки
Я вызываю хаос, микрофон, который я хватаю, похож на дикаря
Я вторгаюсь на сцену и заставляю тебя сойти
Сила подобна 38-му калибру, сносящему тебе голову.
И это на тот случай, если вы оденете жилет
Потому что ты просто вредитель в этом беспорядке, я предлагаю тебе
"Отдохни"
«Если этот смысл не проявится, оставьте его в покое»
«Если этот смысл не проявится, оставьте его в покое»
Никогда не спи, сынок, подсмотри одну или две из этих строк здесь
Аранжировка великого мозга, четкие рифмы
И лаконично, с приятным дурманящим голосом и
Убийство подделок, как вкус какого-то яда
Панки думают, что они все это, их голоса все плоские
Они находят свои имена в альманахе сумасшедшего рэпера
Я следую за этим пустым дерьмом, никоим образом Хосе
Я поищу лучший звук для чего-нибудь, что играет Premier
Пройдут дни, и скоро вы узнаете, почему
Такие МС, как я, поднимутся, как Энтерпрайз
Звездолет, направляясь прямо к цели
Пункт назначения, место, где нет совершения
Разрешено, Гуру рядом с ним, чтобы объяснить
Как некоторые ведущие боятся ездить на поезде 4
Или любой другой поезд в городе, если на то пошло.
Играю роль, которую они украли, как тесто
Но я знаю, что это не так, поэтому я нарисую реальную картину
Мой вокал идет соло, и, как боло, я ударю тебя
Квадрат тебе в лицо, я сломаю тебе ребра в груди
Потому что ты думал, что твой небрендовый джем был лучшим
Вы признались, потому что догадались, что люди будут впечатлены
Я собираюсь разбить этот пузырь на двойном
"Отдохни"
Устройтесь поудобнее и поразмышляйте, подумайте и расслабьтесь
Рифмы, как кинжалы, проливают кровь
Но ты не можешь винить меня за катастрофу
Со всеми этими утками, утверждающими, что они мастера
Единственное, что они освоили, это как получить wacker
Когда я катюсь в гору, они катятся вниз быстрее
Теперь они задаются вопросом, как они потеряли прикосновение
Хочу купить мои рифмы, но мои стоят слишком дорого
Я новатор, называйте меня творческим
И я не остановлюсь, пока работа не будет сделана
Все неряхи просто бегут, когда я прихожу за чем-нибудь
Потому что они знают лучше, чем бросать вызов этому предприимчивому
Они разоряются, вы можете доверять, потому что я не позволю
Жопастый рэпер выиграл у меня?
Я гарантирую, что не буду вести себя дружелюбно
Потому что у крабов есть нервы, и они заслуживают того, чтобы их хлестали
Их девушек целуют, а их переворачивают
Я убиваю и убиваю или быстро шлепаю их
Потому что тексты, которые они пинают, меня серьезно тошнит
Ни вещества, ни ценности, но тем не менее
У них дневная игра, но я все равно говорю им "отдохнуть"
(DJ Premier сокращает «отдохни» на четыре такта, затем песня стихает)