Перевод текста песни Robbin Hood Theory - Gang Starr

Robbin Hood Theory (оригинал)

Peace Brother Elijah
Hey peace Guru, how you doin?
I’m maintainin
Just been thinkin though man
about the situation for today’s youth man, the seeds man
What’s your opinion on that?
Mmm that’s strange I was thinkin the same thing
Somethin I read in the holy Qu’ran how it says
Has thou seen him who belies religion?
That is one who is rough, to the orphan.
And no matter what we say our religion is whether it’s Islam, Christianity
Juddaism, Buddha-ism, Old School-ism or New School-ism
If we’re not schooling the youth WITH wisdom
then the sins of the father will visit the children
And that’s not keepin it real…
that’s keepin it -- WRONG
Chorus: Guru
Now that we’re gettin somewhere, you know we got to give back
For the youth is the future no doubt that’s right and exact
Squeeze the juice out, of all the suckers power
And pour some back out, so as to water the flowers
This world is ours, that’s why the demons are leary
It’s our inheritance;
this is my Robbin Hood Theory… Robbin Hood Theory
Verse One: Guru
I seek Sun, deceive none, for each one must teach one
At least one must flow and show the structure, of freedom
It’s me Dunn, cause petty things we don’t need 'em
Let’s focus to create somethin great, for all that sees them
They innocent, they know not what they face
while politicians save face genius minds lay to waste
If I wasn’t kickin rhymes I’d be kickin down doors
Creatin social change and defendin the poor
The God’s always been militant, and ready for war
We’re gonna snatch up the ringleaders send em home in they drawers
But first where’s the safe at?
Let’s make em show us and tell em hurry up, give up the loot that they owe us We bringin it back, around the way to our peeps
Cause times are way too deep, we know the Code of the Streets
Meet your defeat;
this is my Robbin Hood Theory… my Robbin Hood Theory
Verse Two: Guru
I floss my rhymes like dentals, my mental’s presidential
from the wild ghetto districts to the plush resedential
Essential, would be the message that I send you
I meant to, elevate at every venue
Pops told me to pursue what is true, and nothing other
And nowadays I pave the way for troops of my young brothers
Necessary by all means, sort of like Malcolm
Before it’s too late;
I create, the best outcome
So I take this opportunity, yes to ruin the
Devilish forces fuckin up my black community
And we ain’t doin no more interviews
til we get paid out the frame, like motherfuckin Donahue
We’re taking over radio, and wack media
Cause systematically they gettin greedier and greedier
Conquering turfs with my ill organization
Takin out the man while we scan the information
You wanna rhyme you best to wait son
You can’t even come near, if you ain’t got our share
You front on us this year, consider yourself blown out of here
Yeah… by my Robbin Hood Theory
Verse Three: Guru
God is Universal, he is the Ruler Universal
For those who can’t follow that spells GURU when in my circle
I see all sides of my culture…
Design my thoughts like a sculpture
And chumps they wanna get with me cause I’m another entity
I’m sent to be, leadin the army of the century
Mention me, and snakes will retreat, eventually…
… due to my Robbin Hood Theory

Теория Роббина Гуда (перевод)

Мирный брат Элайджа
Привет, Гуру мира, как дела?
я поддерживаю
Просто думал, хотя человек
о ситуации для современного молодого человека, человека семян
Что вы думаете об этом?
Ммм, странно, я думал о том же
Что-то я читал в священном Коране, как там говорится
Видел ли ты того, кто отвергает религию?
Это тот, кто груб с сиротой.
И что бы мы ни говорили, наша религия будь то ислам, христианство
Иудаизм, буддизм, старая школа или новая школа
Если мы не обучаем молодежь мудрости
то грехи отца посетят детей
И это не держите это в реале…
это держите в нем -- НЕПРАВИЛЬНО
Припев: Гуру
Теперь, когда мы куда-то движемся, ты знаешь, что мы должны отплатить
Ибо молодежь - это будущее, без сомнения, правильное и точное
Выжми сок из всей силы лохов
И вылейте немного обратно, чтобы цветы полить
Этот мир наш, поэтому демоны лири
Это наше наследство;
это моя теория Роббина Гуда… Теория Роббина Гуда
Стих первый: Гуру
Я ищу Солнце, никого не обманывай, ибо каждый должен учить одного
По крайней мере, нужно течь и показывать структуру, свободу
Это я, Данн, потому что мелочи нам не нужны.
Давайте сосредоточимся на создании чего-то отличного для всех, кто их видит
Они невиновны, они не знают, с чем сталкиваются
в то время как политики сохраняют лицо, гениальные умы пропадают
Если бы я не писал рифмы, я бы вышибал двери
Создание социальных изменений и защита бедных
Бог всегда был воинственным и готовым к войне
Мы собираемся схватить главарей, отправить их домой в ящиках
Но сначала где сейф?
Давайте заставим их показать нам и сказать им поторопиться, отдать добычу, которую они нам должны Мы приносим ее обратно, по пути к нашим взглядам
Потому что времена слишком глубоки, мы знаем Кодекс Улиц
Встречайте свое поражение;
это моя теория Роббин Гуда... моя теория Роббин Гуда
Стих второй: Гуру
Я вытираю свои рифмы, как зубы, мой ментальный президент
от районов дикого гетто до роскошных жилых домов
Важно, было бы сообщение, которое я посылаю вам
Я хотел подняться на каждом месте
Папа сказал мне искать то, что правда, и ничего больше
И сегодня я прокладываю путь войскам моих младших братьев
Необходимый во что бы то ни стало, вроде как Малькольм
Пока не поздно;
Я создаю, лучший результат
Поэтому я пользуюсь этой возможностью, да, чтобы разрушить
Дьявольские силы трахают мое черное сообщество
И мы больше не даем интервью
пока нам не заплатят за кадр, как ублюдок Донахью
Мы захватываем радио и дурацкие СМИ
Потому что систематически они становятся все жаднее и жаднее
Завоевание территорий с моей плохой организацией
Убери мужчину, пока мы сканируем информацию
Ты хочешь рифмовать тебя лучше всего, чтобы дождаться сына
Вы даже не можете подойти, если у вас нет нашей доли
Вы впереди нас в этом году, считайте, что вас унесли отсюда
Да… по моей теории Роббина Гуда
Стих третий: Гуру
Бог Универсален, он Универсальный Правитель
Для тех, кто не может следовать заклинаниям ГУРУ в моем кругу
Я вижу все стороны своей культуры…
Создай мои мысли как скульптуру
И болваны, которых они хотят заполучить со мной, потому что я другая сущность
Меня послали, чтобы возглавить армию века
Упомяните меня, и змеи, в конце концов, отступят…
… из-за моей теории Роббина Гуда