Перевод текста песни Riot Akt - Gang Starr

Riot Akt (оригинал)

Riot Akt, this is where we really prepare
Riot Akt, out here we show no fear
Riot Akt, time to protect our communities
Riot Akt, real criminals get immunity
Riot Akt, eye for an eye — so yo who want it?
Riot Akt, rushin all you cowards who fronted
Riot Akt, let’s bring the power to the people
Riot Akt, no justice then we gotta come see you
Just like a thunderous gun clap, you wonder who done that
Put you under with one rap, me and the brothers have come back
We’ll lash you for tryin that, we know you been lyin cat
So now you be lyin flat, we’ll read you the riot act
Whassup you little fuck, get your life right
Cause there’s too much goin in the world, and shit ain’t quite right
See you’re just addin to the problem
Young gun, high-strung, ready to trey-eight revolve 'em
Knot nearly in your waist, you step up in the place
Catch one off guard, he lookin silly in the face
But hear they come with the M-16's
They got teargas, helmets and clubs — knahmean?
It’s martial law in these streets
It’s like Afghanistan man, it’s gettin raw in the streets
Still you demand your rights, I understand your plight
But do the knowledge if you plan to fight
Riot Akt, this is where we really prepare
Riot Akt, out here we show no fear
Riot Akt, time to protect our communities
Riot Akt, real criminals get immunity
Riot Akt, eye for an eye — so yo who want it?
Riot Akt, rushin all you cowards who fronted
Riot Akt, let’s bring the power to the people
Riot Akt, no justice then we gotta come see you
So realize what it is to be oppressed and afflicted
Subjected to sick shit, knowin others live different
FUCK THAT, the streets about to blow again
They forgot, so we gotta let 'em know again
Huh, we’ll blast you for tryin that, we know you been lyin cat
So now you be lyin flat, we’ll read you the riot act
Soldiers, let’s show these cowards what’s up
The hood ain’t goin for it, let’s get ours, that’s what’s up
Be sure to keep a balance to your fight
And do the math, figure how to use your talents in a fight
Ain’t nuttin worse than a rebel without a cause
Ain’t nuttin worse than a people without laws
200 million square miles under attack
Reperations for us blacks, hell yeah, they need to come with that
Who’s gonna take the weight, and erase the hate
All I know is when we come through, better make some space
Riot Akt, this is where we really prepare
Riot Akt, out here we show no fear
Riot Akt, time to protect our communities
Riot Akt, real criminals get immunity
Riot Akt, eye for an eye — so yo who want it?
Riot Akt, rushin all you cowards who fronted
Riot Akt, let’s bring the power to the people
Riot Akt, no justice then we gotta come see you
A lot of people ain’t happy you can tell by their ways
It’s growin tense okay, I can smell it today
Tenement buildings house the next killers
While rich diplomats, are purchasin their next villas
But for the scrilla and power, uhh
They’ll send some killers to their hood, that are iller than ours
Still niggas settle beef, with the metal piece
And every block stays hot, like the devil’s feet
Incarceration of the mind, police brutality and poverty
These are realities of mankind
And we can’t win nigga, if we keep shuckin and jivin
In a minute, they gon' have us duckin and divin
They got bullets for us yeah, uh-huh
They got jail cells and graveyards, they the bullies, not us
We’ll blast you for tryin that, we know you been lyin cat
So now you be lyin flat, cause this is the riot act
Riot Akt, this is where we really prepare
Riot Akt, out here we show no fear
Riot Akt, time to protect our communities
Riot Akt, real criminals get immunity
Riot Akt, eye for an eye — so yo who want it?
Riot Akt, rushin all you cowards who fronted
Riot Akt, let’s bring the power to the people
Riot Akt, no justice then we gotta come see you

Бунт Акт (перевод)

Riot Akt, здесь мы действительно готовимся
Riot Akt, здесь мы не боимся
Riot Akt, время защитить наши сообщества
Riot Akt, настоящие преступники получают неприкосновенность
Riot Akt, око за око — так кому это нужно?
Riot Akt, руши всех трусов, которые выходили на фронт
Riot Akt, давайте подарим власть людям
Riot Akt, нет справедливости, тогда мы должны прийти к тебе
Так же, как громовой хлопок, вы задаетесь вопросом, кто это сделал
Поднимите вас одним рэпом, я и братья вернулись
Мы накажем вас за это, мы знаем, что вы лжете, кошка
Итак, теперь вы лежите на полу, мы прочитаем вам акт беспорядков
Whassup ты маленький ублюдок, исправь свою жизнь
Потому что в мире слишком много всего происходит, и дерьмо не совсем правильно
Видите, вы просто добавляете к проблеме
Молодой пистолет, взвинченный, готовый к трем-восьми вращать их
Узел почти в талии, ты встаешь на место
Поймай одного врасплох, он выглядит глупо в лицо
Но слышишь, они идут с М-16
У них есть слезоточивый газ, каски и дубинки — знай?
На этих улицах введено военное положение
Это как афганский чувак, на улицах становится сыро
Тем не менее вы требуете своих прав, я понимаю ваше тяжелое положение
Но знай, если планируешь драться
Riot Akt, здесь мы действительно готовимся
Riot Akt, здесь мы не боимся
Riot Akt, время защитить наши сообщества
Riot Akt, настоящие преступники получают неприкосновенность
Riot Akt, око за око — так кому это нужно?
Riot Akt, руши всех трусов, которые выходили на фронт
Riot Akt, давайте подарим власть людям
Riot Akt, нет справедливости, тогда мы должны прийти к тебе
Итак, осознайте, что значит быть угнетенным и страдающим
Подвергнутый больному дерьму, зная, что другие живут по-другому
ПОХУЙ, улицы вот-вот снова взорвутся
Они забыли, поэтому мы должны сообщить им снова
Да, мы взорвем тебя за это, мы знаем, что ты лжешь, кошка
Итак, теперь вы лежите на полу, мы прочитаем вам акт беспорядков
Солдаты, давайте покажем этим трусам, что происходит
Капюшон не пойдет на это, давай возьмем свое, вот в чем дело
Обязательно соблюдайте баланс в бою
И посчитай, подумай, как использовать свои таланты в бою.
Разве это не хуже, чем бунтарь без причины
Ничего страшного, чем люди без законов
200 миллионов квадратных миль под атакой
Репарации для нас, черных, черт возьми, они должны прийти с этим
Кто возьмет на себя вес и сотрет ненависть
Все, что я знаю, это когда мы пройдем, лучше освободить место
Riot Akt, здесь мы действительно готовимся
Riot Akt, здесь мы не боимся
Riot Akt, время защитить наши сообщества
Riot Akt, настоящие преступники получают неприкосновенность
Riot Akt, око за око — так кому это нужно?
Riot Akt, руши всех трусов, которые выходили на фронт
Riot Akt, давайте подарим власть людям
Riot Akt, нет справедливости, тогда мы должны прийти к тебе
Многие люди недовольны, вы можете сказать по их поведению
Это становится напряженным, хорошо, я чувствую это сегодня
В многоквартирных домах живут следующие убийцы
Пока богатые дипломаты покупают свои виллы
Но для скрипки и власти, ухх
Они пришлют к себе убийц, которые хуже наших
Тем не менее ниггеры улаживают говядину с металлическим куском
И каждый блок остается горячим, как ноги дьявола
Заключение разума, жестокость полиции и нищета
Это реалии человечества
И мы не сможем победить ниггера, если будем продолжать шутить и прыгать
Через минуту они заставят нас нырнуть и поужинать
У них есть пули для нас, да, ага
У них есть тюремные камеры и кладбища, они хулиганы, а не мы
Мы взорвем вас за это, мы знаем, что вы лжете, кошка
Так что теперь ты лежишь плашмя, потому что это бунт
Riot Akt, здесь мы действительно готовимся
Riot Akt, здесь мы не боимся
Riot Akt, время защитить наши сообщества
Riot Akt, настоящие преступники получают неприкосновенность
Riot Akt, око за око — так кому это нужно?
Riot Akt, руши всех трусов, которые выходили на фронт
Riot Akt, давайте подарим власть людям
Riot Akt, нет справедливости, тогда мы должны прийти к тебе