Перевод текста песни Precisely The Right Rhymes - Gang Starr

Precisely The Right Rhymes (оригинал)

My subject matter and context are blessed
Vocal inflection connects, it’s a slugfest
Ladies approach to hear quotes from the spokesman
Thoughts are like oceans for my lyrics to float in
I’m absolutely astute so salute
You try to be cute, and you get tossed like a crap shoot
Don’t misinterpret or slander
Just get with the words and the way I command ya
'Cause you’re in the right place, and luckily it’s the right time
And since I’m inclined, I’ll kick precisely the right rhymes
(Premier cuts and scratches «to kick the right rhyme»)
Listen, listen, listen, I’ll tell ya
My rhymes are like shelter, or rather like an umbrella
Protecting you from the weak stuff you heard from those creampuffs
About the schemes that they dreamed of
About the way they slayed this one or that one
But won’t step to me, 'cause they know the last one
Who tried to match the panache of the Guru
Received a curse that was much worse than voodoo
'Cause the effect of my voice is immense
It would make more sense if suckers hide in the basement
But yo I don’t look for hassles, my rhymes are like castles
I got much flavor and class too
I know you’ve notice I’m a writer of hype lines
Because I’m inclined to kick precisely the right rhymes
(Premier cuts and scratches «to kick the right rhyme»)
Precisely the right rhymes, simplistic but packed
With power and punch, and yo you might wanna step back
But stay close as your host serves hors d’oeuvres
Satisfying your cravings, and calming your nerves
See I have an interest in giving you more than the next man
'Cause my style is pure and
If you are sane and remain in your right mind
You’ll see I’m inclined to kick precisely the right rhymes
(Premier cuts and scratches «to kick the right rhyme»)

Совершенно Правильные Рифмы (перевод)

Моя тема и контекст благословлены
Вокальная интонация соединяется, это slugfest
Дамы подходят, чтобы услышать цитаты представителя
Мысли подобны океанам, в которых плавают мои тексты.
Я абсолютно проницателен, так что приветствую
Вы пытаетесь быть милым, и вас бросают, как дерьмо стрелять
Не истолковывайте неправильно и не клевещите
Просто поймите слова и то, как я приказываю вам
Потому что ты в нужном месте и, к счастью, в нужное время.
А так как я склонен, я наберу именно правильные рифмы
(Премьерные сокращения и царапины «Пнуть правильную рифму»)
Слушай, слушай, слушай, я скажу тебе
Мои рифмы как приют, или скорее как зонтик
Защищать вас от слабых вещей, которые вы слышали от этих кримпаффов
О схемах, о которых мечтали
О том, как они убили того или иного
Но не шагнет ко мне, потому что они знают последний
Кто пытался сравниться с щегольством Гуру
Получил проклятие, которое было намного хуже, чем вуду
Потому что эффект от моего голоса огромен
Было бы разумнее, если бы лохи прятались в подвале
Но я не ищу суеты, мои рифмы как замки
У меня тоже много вкуса и класса
Я знаю, вы заметили, что я пишу рекламные строки
Потому что я склонен пинать именно правильные рифмы
(Премьерные сокращения и царапины «Пнуть правильную рифму»)
Именно правильные рифмы, упрощенные, но упакованные
С силой и ударом, и ты, возможно, захочешь отступить
Но оставайтесь рядом, так как ваш хозяин готовит закуски
Удовлетворение тяги и успокоение нервов
Видишь ли, я заинтересован в том, чтобы дать тебе больше, чем любой другой мужчина.
Потому что мой стиль чист и
Если вы в здравом уме и остаетесь в здравом уме
Вы увидите, что я склонен пинать именно правильные рифмы
(Премьерные сокращения и царапины «Пнуть правильную рифму»)