Перевод текста песни Peace Of Mine - Gang Starr

Peace Of Mine (оригинал)

Aiyyo, what the FUCK is this shit that y’all are listenin' to nowadays on the
radio man?
You call that shit hip-hop?
THAT’S SOME FAGGOT BITCH SHIT Y’ALL ARE LISTENIN' TO!
All you DJ’s are lettin' the program directors handcuff you
And sit there and tell you how to mix?!
YOU FUCKIN' ROBOTS!
FUCK Y’ALL!!!
Real talk, serious thoughts
True and livin' with a youthful vengeance, yo
«Trust me I’m as live as it gets"-Royce Da 5'9»
At times I feel like my back’s against the wall
And if y’all ain’t with me, then it’s me against y’all
I stand my ground, that’s what I was taught
While others stand around, I hold it down like a fort
In the midst of war, I find peace within
Run, lock your doors, don’t let the beast get in
The mind is a terrible thing to waste
I show love 'cause it’s a terrible thing to hate
Of course I want money, but I won’t compromise
Y’all don’t realize, think I won’t bomb you guys?
With the truth nigga, stop misleadin' the youth nigga
Too many wakes and funerals, that’s the proof nigga
Our hood’s in danger, kids need guidance
You keep lyin', still the young keep dyin'
As I walk through the valley I fear none, yes I’m the chairman
Here with my nigga Premier son
And we came to change the game
We represent the pain that’s real talk, what’s y’all claim to fame?
Rappers simply tracin' flows and chasin' hoes
Frontin mad hard, that shit’s amazin' yo
Producers makin' Tinkerbell beats for them to rhyme on
They’re ass if they get on the same stage that I’m on
Our shit be rugged, like the New York streets
Make the wrong move stupid then you lose your seat
Cats be buyin' up SoundScans to beef up sales
Niggas wanna crossover, wanna be upscale
Fuck that, that ain’t hip-hop, that’s somethin' else
You’re better off back on the ave doin' somethin' else
All you suckers claimin' that you are, thug or gangsta
You disrespect the game by dry-snitchin' you prankster
I thank y’all for makin' more room for us, uhh
Ashes to dust you wonder who’s to trust
My sense of self, and my mental health
Is much more powerful, than any hint of wealth
A lot of niggas get cash, and collect Mercedes
But neglect their ladies, and forget their babies
Then the chicks turn and act like dudes
'Cause they reflect our light, so yo act right fool
And this is just a piece of my mind, a thesis of mine
I’mma make moves and I’mma leave you behind
At times I feel like my back’s against the wall
And if y’all ain’t with me, then it’s me against y’all
I stand my ground, that’s what I was taught
While others stand around, I hold it down like a fort
In the midst of war, I find peace within
Run, lock your doors, don’t let the beast get in
The mind is a terrible thing to waste
I show love 'cause it’s a terrible thing to hate
«Trust me, I’m as live as it gets"-Royce Da 5'9»
«Trust me, I’m as live as it gets-Royce Da 5'9»

Покой Мой (перевод)

Аййо, какого хрена это дерьмо, которое вы все сейчас слушаете на
радиолюбитель?
Ты называешь это дерьмо хип-хопом?
ВЫ ВСЕ СЛУШАЕТЕ, ЧТО ВЫ ВСЕ СЛУШАЕТЕ!
Все вы, ди-джеи, позволяете программным директорам надеть на вас наручники.
И сидеть и рассказывать, как смешивать?!
ВЫ, БЛЯДЬ, РОБОТЫ!
ПОХУЙТЕ ВСЕ!!!
Настоящий разговор, серьезные мысли
Правда и жизнь с юношеской местью, лет
«Поверьте мне, я настолько живой, насколько это возможно» — Ройс Да 5'9»
Иногда я чувствую, что моя спина прижата к стене
И если вы не со мной, то я против вас
Я стою на своем, это то, чему меня учили
Пока другие стоят вокруг, я держу его, как форт
В разгар войны я нахожу покой внутри
Беги, запри двери, не дай зверю войти
Разум - это ужасная вещь, чтобы тратить ее впустую
Я проявляю любовь, потому что это ужасно ненавидеть
Конечно, я хочу денег, но я не пойду на компромисс
Вы не понимаете, думаете, я не буду вас бомбить, ребята?
С правдой, ниггер, перестань вводить в заблуждение молодежь, ниггер.
Слишком много поминок и похорон, это доказательство ниггер
Наш капюшон в опасности, детям нужно руководство
Ты продолжаешь лгать, а молодые продолжают умирать
Когда я иду по долине, я никого не боюсь, да, я председатель
Здесь с моим ниггерским премьер-сыном
И мы пришли, чтобы изменить игру
Мы представляем боль, это настоящий разговор, что вы все претендуете на славу?
Рэперы просто отслеживают потоки и преследуют мотыги
Фронтин безумно сильно, это дерьмо потрясающее
Продюсеры делают биты Tinkerbell, чтобы они могли рифмовать
Они задницы, если они попадают на ту же сцену, что и я
Наше дерьмо будет прочным, как улицы Нью-Йорка
Сделай неверный шаг глупым, тогда потеряешь свое место
Кошки покупают SoundScans, чтобы увеличить продажи
Ниггеры хотят кроссовера, хотят быть высококлассными
К черту это, это не хип-хоп, это что-то другое
Тебе лучше вернуться на авеню и заняться чем-нибудь другим
Все вы, сосунки, утверждаете, что вы головорез или гангста
Вы неуважительно относитесь к игре, шутя, шутник
Я благодарю вас всех за то, что вы освободили для нас больше места, ухх
Пепел в пыль, вы задаетесь вопросом, кому доверять
Мое самоощущение и мое психическое здоровье
Гораздо мощнее любого намека на богатство
Многие ниггеры получают деньги и собирают Мерседес
Но пренебрегайте их дамами и забудьте о своих детях
Затем цыпочки поворачиваются и ведут себя как чуваки
Потому что они отражают наш свет, так что действуй правильно, дурак.
И это всего лишь кусок моего разума, мой тезис
Я сделаю ход, и я оставлю тебя
Иногда я чувствую, что моя спина прижата к стене
И если вы не со мной, то я против вас
Я стою на своем, это то, чему меня учили
Пока другие стоят вокруг, я держу его, как форт
В разгар войны я нахожу покой внутри
Беги, запри двери, не дай зверю войти
Разум - это ужасная вещь, чтобы тратить ее впустую
Я проявляю любовь, потому что это ужасно ненавидеть
«Поверьте мне, я живу настолько, насколько это возможно», — Ройс Да, 5 футов 9 дюймов.
«Поверьте мне, я живу настолько, насколько это возможно — Royce Da 5'9»