Перевод текста песни Nice Girl, Wrong Place (Feat. Boy Big) - Gang Starr, Boy Big

Nice Girl, Wrong Place (Feat. Boy Big) (оригинал)

Just a nice girl, in the wrong place
Just a nice nice girl, in the wrong place
What’s a nice girl like you doing in a place like this?
You wanna take my chips I wanna take you on trips
So you can help me get my won
Go ahead try it for me here’s the story of my money
I’m the owner and I do more than bone you
Maybe help you in fam like Princeton Apollonia
You looking right I see you hooking the night
But something about you got me pushing up tight
Do that dance like Aphrodite cause you mighty
Might be the trick that make me trip just slightly
Your eyes twist and your breast acts on times as hitten
If it ain’t love it is thuggish just smithen
I’m felling on ya like I’m reading your aura
So, and I hope that I can see you tomorrow
Remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this?
(Chorus: Boy Big)
Just a nice girl, in the wrong place
And I think I’m getting you in a major way
Just a nice girl, in the wrong place
yeahyeahyeah
Whatcha doin in a place like this?
What’s a nice girl like you doing here like this?
busting your heels like this, I know you feel like shit
And you feel like calling it quits, but you need that dough
Paying for school I can see that yo You’re intelligent similar to Angelo
I’m understanding you, I got big plans for you
Your (?) got you going places
You chasing money, ain’t no funny faces
You s-serious, just delirious
You like your little outfit, I like the way you wear it You say your last man was too jealous
Your too young to settle down, girl I let you tell 'em
You’re not a video chick not a groupie
Just an ambitious young woman with juicy lips
Remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this
What’s a nice lady doing in place so shady?
Your innocent stare and there your hair so crazy
Conversation stimulating you with
You got me the big one, taking you with me
I’m in the back drinking Yak, with you on my lap
Give me a dance cause this is my track
You holdin it down for your own fam
You wasn’t happy with your last old man
Ma, you’re doing things your way
You’re making your own pay
Gotta have a business of your own one day
Hon it ain’t nothing to it, I wanna see you do it
I tell you one thing, your last man blew it A perfect blend of beauty and brains
It’s my duty to expand what you doing to me and remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this
(Boy Big sings til end)

(перевод)

Просто милая девушка, не в том месте
Просто милая милая девушка, не в том месте
Что такая милая девушка, как ты, делает в таком месте, как это?
Ты хочешь взять мои фишки, я хочу взять тебя с собой в путешествие
Так что вы можете помочь мне получить мой выигрыш
Давай, попробуй, вот история моих денег
Я владелец, и я делаю больше, чем просто трахаю тебя
Может быть, помочь вам в семье, как Принстон Аполлония
Ты выглядишь правильно, я вижу, как ты ловишь ночь
Но что-то в тебе заставило меня напрячься
Сделай этот танец, как Афродита, потому что ты могущественный
Может быть, это уловка, из-за которой я немного спотыкаюсь
Твои глаза крутятся, и твоя грудь действует во время удара
Если это не любовь, это просто бандитизм
Я влюбляюсь в тебя, как будто читаю твою ауру
Итак, и я надеюсь, что смогу увидеть вас завтра
Вспоминая твое лицо таким
И тебя преследуют вот так
Что ты делаешь в таком месте?
(Припев: Большой мальчик)
Просто милая девушка, не в том месте
И я думаю, что я вас понимаю
Просто милая девушка, не в том месте
дааааааа
Что ты делаешь в таком месте?
Что такая милая девушка, как ты, здесь делает?
вот так ломаешь каблуки, я знаю, ты чувствуешь себя дерьмом
И вам хочется прекратить это, но вам нужно это тесто
Платя за школу, я вижу, что ты умный, как Анджело
Я тебя понимаю, у меня на тебя большие планы
Ваш (?) заставил вас пойти куда-то
Вы гонитесь за деньгами, это не смешные лица
Ты серьезно, просто в бреду
Тебе нравится твой маленький наряд, мне нравится, как ты его носишь Ты говоришь, что твой последний мужчина был слишком ревнивым
Ты слишком молод, чтобы остепениться, девочка, я позволю тебе сказать им
Ты не видео-девушка, не поклонница
Просто амбициозная молодая женщина с сочными губами
Вспоминая твое лицо таким
И тебя преследуют вот так
Что ты делаешь в таком месте, как это
Что милая дама делает в таком сомнительном месте?
Твой невинный взгляд и твои волосы такие сумасшедшие
Разговор, стимулирующий вас
Ты принес мне большой, взяв тебя с собой
Я сзади пью як, с тобой на коленях
Дай мне потанцевать, потому что это мой трек
Ты держишь это за свою семью
Вы не были счастливы со своим последним стариком
Ма, ты делаешь все по-своему
Вы сами зарабатываете
Должен иметь собственный бизнес однажды
Дорогой, это не имеет значения, я хочу увидеть, как ты это сделаешь
Я скажу тебе одну вещь, твой последний мужчина все испортил Идеальное сочетание красоты и ума
Мой долг — рассказать о том, что ты делаешь со мной, и помнить твое лицо вот так.
И тебя преследуют вот так
Что ты делаешь в таком месте, как это
(Мальчик Биг поет до конца)