Перевод текста песни ALONGWAYTOGO - Gang Starr

ALONGWAYTOGO (оригинал)

Guru:
What you need is more direction and get yourself some protection
I thought by now that you have learned your lesson
I’m stressin points and slammin all joints you call the real shit
Correct shit, you know the busta way you feel shit
Baby, I still don’t think you understand
You lose the game, we get more props than Dan… Rather
And it don’t matter cuz when you flinch, you’re weak
So I’mma step just to speak about the counterfeit, unlegit type of people
Those cellophane ones, the ones that you can see through
It’s poetic justice cuz I’m mad with a pact
So precise, my insight will take flight in the night
And in the daytime, cuz I don’t come up with corny rhymes
I’m too devoted to the concept of gettin mine
So here’s the deal like Shaquille O’Neal
If you don’t know what you’re doing, how the hell can you be real?
(scratching)(Q-Tip from Check the Rhime) How far must you go to gain
respect?
Um…
Guru:
Now in '93, realistically you should be… well aware of all the evils out
there
It’s like a jungle sometimes.
You get the message?
You got to rumble sometimes, it’s gettin hectic
Emotions run deep, as times run out
Solutions… it's time to find some out
So according to me, suckers are barred
>From obstructing my discussion cuz I rhyme too hard
You take a wiff like a spliff here, like some fresh air
I came to claim shit this year (this year)
So take a stroll down the walkway, or hallway, or runway
Fuck with us, kid, you’ll pay
I slay… and yo, I’m still on the expressway
I kick my essay, then you know we don’t play
So pray down on your knees, G Cuz it’s the best way, yes, the best way, cuz…
Guru:
There’s a large amount of wack crews.
For them, I got bad news
Time to pay your dues, you fools
I’m like express mail, with the script that hits
Like the third rail, when I shock the spot, it’s hot
>From the rays of the sun
Original one the prophet sent to become
A law giver, cuz you shiver when I quiz ya All about the real neccessities of life
All about the game and all about the name
G to the A to the N to the G Starr
We know who we are, but do you know who you are?
(Richard Pryor: You go down there looking for justice, that’s what you
find, just us)
(scratching) Um… (until end)

ALONGWAYTOGO (перевод)

Гуру:
Что вам нужно, так это больше указаний и получить некоторую защиту
Я уже думал, что ты усвоил урок
Я напрягаюсь и хлопаю по всем суставам, которые вы называете настоящим дерьмом
Правильное дерьмо, ты знаешь, как ты чувствуешь дерьмо
Детка, я все еще не думаю, что ты понимаешь
Вы проигрываете игру, мы получаем больше реквизита, чем Дэн… Скорее
И это не имеет значения, потому что когда ты вздрагиваешь, ты слаб
Так что я собираюсь просто поговорить о поддельных, незаконных людях
Эти целлофановые, сквозь которые видно
Это поэтическая справедливость, потому что я злюсь на договор
Так точно, мое понимание улетит ночью
А днём, потому что не придумываю банальные рифмы
Я слишком предан концепции получения своего
Итак, вот сделка, как Шакил О'Нил
Если вы не знаете, что делаете, как, черт возьми, вы можете быть настоящим?
(царапает) (Q-Tip от Check the Rhime) Как далеко вы должны зайти, чтобы получить
уважать?
Эм…
Гуру:
Сейчас, в 93-м, вы должны быть... хорошо осведомлены обо всем зле,
там
Иногда это похоже на джунгли.
Вы получили сообщение?
Вы должны иногда грохотать, это становится беспокойным
Эмоции глубоки, так как время истекает
Решения… пришло время найти некоторые из них
Так что, по моему мнению, лохи запрещены
>От того, что мешаю моему обсуждению, потому что я слишком сильно рифмуюсь
Вы принимаете запах, как косяк здесь, как свежий воздух
Я пришел за дерьмом в этом году (в этом году)
Так что прогуляйтесь по дорожке, коридору или взлетно-посадочной полосе
Ебать с нами, малыш, ты заплатишь
Я убиваю ... и йоу, я все еще на скоростной автомагистрали
Я пинаю свое эссе, тогда ты знаешь, что мы не играем
Так что молитесь на коленях, G Потому что это лучший способ, да, лучший способ, потому что ...
Гуру:
Есть большое количество аварийных бригад.
Для них у меня плохие новости
Время платить взносы, дураки
Я как экспресс-почта, со сценарием, который попадает
Как третий рельс, когда я ударяю током, жарко
>От лучей солнца
Первоначальный пророк послал стать
Законодатель, потому что ты дрожишь, когда я спрашиваю тебя Все о реальных жизненных потребностях
Все об игре и все о названии
G к A к N к G Starr
Мы знаем, кто мы, но знаете ли вы, кто вы?
(Ричард Прайор: Вы идете туда в поисках справедливости, вот что вы
найти, только мы)
(почесывая) Эм… (до конца)