Перевод текста песни Bones - Galantis, OneRepublic

Bones (оригинал)

[Intro: Ryan Tedder]
Woah, woah

[Verse 1: Ryan Tedder]
You bring an energy I've never felt before
Some kind of chemical that reaches through my core
It feels like
As far as you and me I've never had a choice
You feel like home, hmm
You like the opposite of all of my mistakes (Hey)
Tear down the biggest walls and put me in my place
I know, that kind of comfortable you cannot replicate
You feel like home, hmm

[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
So if you're asking me
Saying, "Boy, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart, no
I feel it in my bones

[Chorus: Ryan Tedder]
I feel it in my bones
And I know when it cause tears down through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know
I feel it in my bones

[Post-Chorus: Ryan Tedder]
Hey, hey
And I know when it cuts deep down through your chest (hey) into your soul
That's how you know
That's how I know
Feel it in my bones

[Verse 2: Ryan Tedder]
So many people just walk in and out your life (hey)
I'd trade a couple hundred just to get some time back, that's right
Cause for you and me, I got no alibi
You feel like home, oh

[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
So if you're asking me
Saying, "Oh, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart, no
I feel it in my bones

[Chorus: Ryan Tedder]
I feel it in my bones, yeah
And I know when it cuts deep down through your chest into your soul
That's how you know, that's how I know
I feel it in my bones (hey, hey)
I feel it in my bones
Yeah, I feel it in my bones (hey)
Oh, that's how you know, that's how I know

[Bridge: Ryan Tedder]
So if you're asking me
Saying, "Boy, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart, no

[Outro: Ryan Tedder]
I feel it in my bones (hey, hey)
I feel it in my bones, yeah
And I know when it cuts deep down through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know
I feel it in my bones
I feel it in my bones
Yeah, I feel it in my bones
Oh, that's how you know
That's how I know
Feel it in my bones

Нутро (перевод)

[Вступление: Ryan Tedder]
О-оу, о-оу...

[Куплет 1: Ryan Tedder]
Ты даришь мне такую энергию, которую я никогда не ощущал.
Это что-то вроде вещества, которое оказывает влияние на моё сердце.
Такое ощущение,
Что я и не мог сделать другой выбор относительно нас с тобой.
С тобой я чувствую себя как дома, ммм.
Ты словно противоположность всех моих ошибок .
Ты сносишь самые большие стены и ставишь меня на моё место.
Я знаю, такой комфорт ты не сможешь создать вновь.
С тобой я чувствую себя как дома.

[Распевка: Ryan Tedder]
Так что если ты задашь мне вопрос,
Сказав: ''Парень откуда ты это знаешь?''
Я скажу, что я просто не чувствую это сердцем,
Я не чувствую это сердцем, нет,
Я чувствую это всем своим нутром.

[Припев: Ryan Tedder]
Я чувствую это своим нутром.
И я знаю, когда появится причина, по которой слёзы польются по твоей груди в твою душу,
Ты это поймешь,
Так я это понимаю,
Я чувствую это всем своим нутром.

[Связка: Ryan Tedder]
Эй, эй,
И я знаю, когда что-то сильно ранит тебя в грудь до глубины души,
Ты это поймешь,
Так я это понимаю,
Я чувствую это всем своим нутром.

[Куплет 2: Ryan Tedder]
Так много людей, которые просто приходят и уходят из твоей жизни .
Я бы хотел поменять пару сотен на то, чтобы просто вернуть немного времени, именно так.
Ведь для нас с тобой у меня нет оправданий.
С тобой я чувствую себя как дома, оу...

[Распевка: Ryan Tedder]
Так что если ты задашь мне вопрос,
Сказав: ''Парень откуда ты это знаешь?''
Я скажу, что я просто не чувствую это сердцем,
Я не чувствую это сердцем, нет,
Я чувствую это всем своим нутром.

[Припев: Ryan Tedder]
Я чувствую это своим нутром, да,
И я знаю, когда что-то сильно ранит тебя в грудь до глубины души,
Ты это поймешь, так я это понимаю,
Я чувствую это всем своим нутром ,
Я чувствую это своим нутром,
Да, я чувствую это всем своим нутром ,
Оу, вот так ты это поймешь, так я это понимаю.

[Переход: Ryan Tedder]
Так что если ты задашь мне вопрос,
Сказав: ''Парень откуда ты это знаешь?''
Я скажу, что я просто не чувствую это сердцем,
Я не чувствую это сердцем, нет...

[Завершение: Ryan Tedder]
Я чувствую это своим нутром ,
Я чувствую это своим нутром, да.
И я знаю, когда что-то сильно ранит тебя в грудь до глубины души,
Ты это поймешь,
Так я это понимаю,
Я чувствую это всем своим нутром,
Я чувствую это своим нутром,
Да, я чувствую это всем своим нутром,
Оу, вот так ты это поймешь,
Так я это понимаю,
Я чувствую это своим нутром.