Перевод текста песни Tu peux choisir - Gage, Vitaa

Tu peux choisir (оригинал)

Je n’ai pas les mots ni les rimes
Pour t’expliquer combien
Tu rends les choses difficiles
Quand tu t'énerves pour rien
Même si tu râles et tu fuis
Je m’en amuse c’est mieux ainsi
Je sais je ne l’ai pas souvent dit
Mais tu me vas si bien
Malgré tous tes mauvais jours
Quand tu cries quand tu cours
Moi je reste
Je te regarde t’agiter tous tes gestes pour m'éviter
Mais je reste toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
C’est vrai que j’suis pas si facile
Je te l’accorde t’as un point
Mais si je suis si dure à vivre
Pourquoi tu restes à la fin
Tu m’amuses de mes crises tu te plains
Mais dis-moi combien te supporte
Si tu restes c’est que tu m’aimes
Si tu l’avoues je te donne un point
Même si j’ai des mauvais jours
Si je crie si je pars toi tu restes
Tu souris ça m'énerve tu t’amuses tu m’obsèdes et je reste
Toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
On pourrait peut-être faire un effort
Se rendre la vie facile
Je pourrais peut-être avouer mes torts
Je pourrais fermer les yeux et t’aimer plus fort
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin

Ты можешь выбрать (перевод)

У меня нет слов или рифм
Чтобы объяснить, насколько
Вы делаете это трудно
Когда зря злишься
Даже если ты застонешь и убежишь
Мне весело, так лучше
Я знаю, что не говорил это часто
Но ты так хорошо смотришься на меня
Несмотря на все твои плохие дни
Когда ты кричишь, когда бежишь
я остаюсь
Я смотрю, как ты крутишься, чтобы избежать меня.
Но я остаюсь ты остаешься
Если вы можете выбрать, я мог бы также сказать вам
Что вы можете писать все, что приходит к вам
Вы можете считать точки
Но я выиграю в конце
Это правда, что я не так прост
Я даю вам право
Но если мне так тяжело жить
Почему ты остаешься в конце
Ты забавляешь меня своими истериками, на которые ты жалуешься
Но скажи мне, сколько ты терпишь
Если ты останешься, это потому, что ты любишь меня.
Если ты признаешь это, я ставлю тебе точку
Даже если у меня плохие дни
Если я закричу, если я уйду, ты останешься
Ты улыбаешься, это меня бесит, ты веселишься, ты одержима мной, а я остаюсь
Вы остаетесь
Если вы можете выбрать, я мог бы также сказать вам
Что вы можете писать все, что приходит к вам
Вы можете считать точки
Но я выиграю в конце
Может быть, мы могли бы приложить усилия
Сделать жизнь проще
Может быть, я мог бы признать свои ошибки
Я мог бы закрыть глаза и любить тебя сильнее
Если вы можете выбрать, я мог бы также сказать вам
Что вы можете писать все, что приходит к вам
Вы можете считать точки
Но я выиграю в конце