Перевод текста песни The Leaving Of Liverpool - Gaelic Storm

The Leaving Of Liverpool (оригинал)

Fare thee well to Prince’s Landing Stage
Mersey River, fare thee well
Well I am bound for California
But I know that I’ll return someday
So fare thee well, my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee
Oh I have signed on the yankee sailin' ship
Davy Crockett is her name
And Burgess is the captain of her
And they say that she’s a floatin shame
Oh I have sailed w/ this Burgess once before
And I think that I know him quite well
For if a man is a sailor, he can get along
If not, he’s in a floating Hell
The sun is on the harbor, love
And I wish that I could be thain
Because I know it will be some long long time
Before we see you again

Отъезд Из Ливерпуля (перевод)

Прощай, пристань принца
Река Мерси, прощай
Ну, я направляюсь в Калифорнию
Но я знаю, что когда-нибудь вернусь
Так что прощай, моя настоящая любовь
Когда я вернусь вместе, мы будем
Меня огорчает не уход из "Ливерпуля"
Но моя дорогая, когда я думаю о тебе
О, я подписался на парусный корабль янки
Ее зовут Дэви Крокетт.
И Берджесс ее капитан
И они говорят, что она плавающий позор
О, я плавал с этим Берджессом однажды
И я думаю, что знаю его достаточно хорошо
Ибо если человек моряк, он может ужиться
Если нет, то он в плавучем аду
Солнце в гавани, любовь
И я хочу, чтобы я мог быть
Потому что я знаю, что это будет очень долго
Прежде чем мы снова увидимся