Перевод текста песни New York Girls - Gaelic Storm

New York Girls (оригинал)

As I walked down the Broadway
One evening last July
I met a maid who asked me trade
And a sailor lad says I
To Tiffany’s I took her
I didn’t mind expense
I bought her a pair of gold earrings
And they cost me fifteen cents
Away Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can’t you dance the polka?
And she says, «You Limejuice sailor
Now see me home you may»
But when we reached her cottage door
She this to me did say
My flash man he’s a Yankee
With his hair cut short behind
He wears a pair of black sea-boots
And he sails in the Blackball Line
Away Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can’t you dance the polka?
And He’s homeward bound this evening
And with me he will stay
So get a move on, sailor-boy
Get cracking on your way
I kissed her hard and proper
Before her flash man came
So fare thee well, you Bowery girl
I know your little game
And it’s way Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can’t you dance the polka?
And then I wrapped me glad rags round me
And to the docks did steer
I will never court another girl
I’ll stick to rum and beer
I joined a Yankee blood-boat
And sailed away next morn
Don’t mess around with women boys
You’re safer 'round Cape Horn
And it’s way Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can’t you dance the polka?
Way Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can’t you dance the polka?

Девушки из Нью Йорка (перевод)

Когда я шел по Бродвею
Однажды вечером в июле прошлого года
Я встретил горничную, которая попросила меня торговать
И матрос говорит, что я
К Тиффани я взял ее
Я не возражал против расходов
Я купил ей пару золотых сережек
И они стоили мне пятнадцать центов
Гости Санти
Моя дорогая Энни
О, вы, девочки из Нью-Йорка
Ты не умеешь танцевать польку?
И она говорит: «Ты, матрос из Лаймджуса,
Теперь проводи меня домой, ты можешь»
Но когда мы подошли к двери ее коттеджа
Она это мне сказала
Мой человек-вспышка, он янки
С коротко остриженными волосами сзади
Он носит пару черных морских сапог
И он плывет по линии Блэкболл
Гости Санти
Моя дорогая Энни
О, вы, девочки из Нью-Йорка
Ты не умеешь танцевать польку?
И сегодня вечером он направляется домой
И со мной он останется
Так что двигайся, матрос
Начинайте взламывать на своем пути
Я поцеловал ее сильно и правильно
До того, как пришел ее человек-вспышка
Так что прощай, девочка из Бауэри.
Я знаю твою маленькую игру
И это путь Санти
Моя дорогая Энни
О, вы, девочки из Нью-Йорка
Ты не умеешь танцевать польку?
А потом я обернул вокруг себя радостные тряпки
И к докам рулил
Я никогда не буду ухаживать за другой девушкой
Я буду придерживаться рома и пива
Я присоединился к кровавой лодке янки
И отплыл на следующее утро
Не связывайтесь с женщинами-мальчиками
Вы в большей безопасности вокруг мыса Горн
И это путь Санти
Моя дорогая Энни
О, вы, девочки из Нью-Йорка
Ты не умеешь танцевать польку?
Уэй Санти
Моя дорогая Энни
О, вы, девочки из Нью-Йорка
Ты не умеешь танцевать польку?