Перевод текста песни Sweet Nothing - Gabrielle Aplin

Sweet Nothing (оригинал)

The rain starts falling
When you're calling me
Why can't you see
I'm diving under water
Just to breathe

And I'm feeling lonely
I'm feeling blue
Won't you please give me something?
I don't believe in your sweet nothing

I feel your arms around me
You say you feel the love
But oh I feel alone
You think you understand me but
I don't even understand me
And oh I feel alone

London living
Nothing comes for free
Why can't you see
Time won't heal it
Just stand still for me

And I'm feeling lonely
I'm feeling blue
Won't you please give me something?
I don't believe in your sweet nothing

I feel your arms around me
You say you feel the love
But oh I feel alone
You think you understand me but
I don't even understand me
And oh I feel alone

I feel your arms around me
You say you feel the love
But oh I feel alone
You think you understand me but
I don't even understand me
And oh I feel alone

Пустые нежные слова (перевод)

Когда ты звонишь мне,
Начинается дождь.
Неужели ты не видишь:
Я ныряю на глубину,
Чтобы хоть как-то задышать?

И мне одиноко,
Мне грустно.
Пожалуйста, дай мне что-то ощутимое.
Я не верю твоим пустым нежным словам.

Ты обнимаешь меня,
Говоришь, что любишь,
Но мне одиноко.
Ты думаешь, что понимаешь меня, но
Даже мне самой себя не понять,
Мне одиноко.

Жизнь в Лондоне.
Здесь ничто не даётся даром.
Почему ты никак не поймёшь? —
Время это не лечит.
Просто не покидай меня.

Мне одиноко,
Мне грустно.
Пожалуйста, дай мне что-то ощутимое.
Я не верю твоим пустым нежным словам.

Ты обнимаешь меня,
Говоришь, что любишь,
Но мне одиноко.
Ты думаешь, что понимаешь меня, но
Даже мне самой себя не понять,
Мне одиноко.

Ты обнимаешь меня,
Говоришь, что любишь,
Но мне одиноко.
Ты думаешь, что понимаешь меня, но
Даже мне самой себя не понять,
Мне одиноко.