Перевод и текст Parallel Universe - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Parallel Universe (оригинал)	Параллельная вселенная (перевод)
The scenery's killing me this wasn't supposed to be like this	Обстановка убивает меня, всё должно быть совсем не так,
Out of all the right words to say you had to pick the wrong ones	Из всех подходящих слов ты выбрал самые неправильные,
Now I'm sitting here trying to pick up all the pieces that we dropped	Теперь я сижу здесь и пытаюсь собрать наши осколки,
On a parallel universe I would have said it first	В параллельной вселенной я бы высказала всё первой...

On a parallel universe I'd do it differently	В параллельной вселенной я бы сделала всё по-другому,
Like a carousel in reverse you'd come back to me	Карусель вращалась бы в обратную сторону, и ты бы вернулся ко мне...

I can still picture you standing in front of me laughing	Я всё ещё могу представить, как ты стоишь передо мной и смеёшься,
Whenever I tried to say what's on my mind	Каждый раз, как я пытаюсь рассказать о своих мыслях,
On a parallel universe I would have said it first	В параллельной вселенной я бы высказала всё первой...

On a parallel universe I'd do it differently	В параллельной вселенной я бы сделала всё по-другому,
Like a carousel in reverse you'd come back to me	Карусель вращалась бы в обратную сторону, и ты бы вернулся ко мне...
If all of my thoughts meant nothing at all	Если все мои мысли совершенно ничего не значат,
Would you spare me a thought, would you spare me at all	Поделишься ли ты со мной хоть одной, пожалеешь ли меня?
Do I keep on letting you down	Неужели я продолжаю подводить тебя?

On a parallel universe I'd do it differently	В параллельной вселенной я бы сделала всё по-другому,
Like a carousel in reverse you'd come back to me	Карусель вращалась бы в обратную сторону, и ты бы вернулся ко мне...
If all of my thoughts meant nothing at all	Если все мои мысли совершенно ничего не значат,
Would you spare me a thought, would you spare me at all	Поделишься ли ты со мной хоть одной, пожалеешь ли меня?
Do I keep on letting you down	Неужели я продолжаю предавать тебя?

Parallel Universe (оригинал)	Параллельная Вселенная (перевод)
The scenery’s killing me this wasn’t supposed to be like this	Пейзаж убивает меня, это не должно было быть так
Out of all the right words to say you had to pick the wrong ones	Из всех правильных слов нужно было выбрать неправильные
Now I’m sitting here trying to pick up all the pieces that we dropped	Теперь я сижу здесь, пытаясь собрать все осколки, которые мы уронили.
On a parallel universe I would have said it first	В параллельной вселенной я бы сказал это первым
On a parallel universe I’d do it differently	В параллельной вселенной я бы поступил по-другому
Like a carousel in reverse you’d come back to me	Как карусель в обратном направлении, ты вернешься ко мне.
I can still picture you standing in front of me laughing	Я все еще могу представить, как ты стоишь передо мной и смеешься
Whenever I tried to say what’s on my mind	Всякий раз, когда я пытался сказать, что у меня на уме
On a parallel universe I would have said it first	В параллельной вселенной я бы сказал это первым
On a parallel universe I’d do it differently	В параллельной вселенной я бы поступил по-другому
Like a carousel in reverse you’d come back to me	Как карусель в обратном направлении, ты вернешься ко мне.
If all of my thoughts meant nothing at all	Если бы все мои мысли вообще ничего не значили
Would you spare me a thought, would you spare me at all	Не могли бы вы пощадить меня, не могли бы вы пощадить меня вообще
Do I keep on letting you down	Я продолжаю тебя подводить
On a parallel universe I’d do it differently	В параллельной вселенной я бы поступил по-другому
Like a carousel in reverse you’d come back to me	Как карусель в обратном направлении, ты вернешься ко мне.
If all of my thoughts meant nothing at all	Если бы все мои мысли вообще ничего не значили
Would you spare me a thought, would you spare me at all	Не могли бы вы пощадить меня, не могли бы вы пощадить меня вообще
Do I keep on letting you down	Я продолжаю тебя подводить

Название	Год
Sweet About Me	2007
Cry Me A River	2007
Echo Beach	2007
On A Mission	2009
Richter: Autumn Music 2 ft. Louisa Fuller, Natalia Bonner, Rico Costa	2019
Homelands ft. Ian Burdge, Aref Durvesh	2017
Save The Lies	2007
Awkward Game	2007
Warm This Winter	2007
Safer	2007
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James	2013
Got No Place To Go	2007
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe	2013
No One's Gonna Love You ft. Ian Burdge, Everton Nelson, Bruce White	2010
Terrifying	2007
The Water	2019
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe	2013
The Sting ft. George Murphy, Eliot James, George Cook	2013
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe	2013
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Parallel Universe - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: