
Дата выпуска: 03.11.2013
Язык песни: Английский
Parallel Universe(оригинал) | Параллельная вселенная(перевод на русский) |
The scenery's killing me this wasn't supposed to be like this | Обстановка убивает меня, всё должно быть совсем не так, |
Out of all the right words to say you had to pick the wrong ones | Из всех подходящих слов ты выбрал самые неправильные, |
Now I'm sitting here trying to pick up all the pieces that we dropped | Теперь я сижу здесь и пытаюсь собрать наши осколки, |
On a parallel universe I would have said it first | В параллельной вселенной я бы высказала всё первой... |
- | - |
On a parallel universe I'd do it differently | В параллельной вселенной я бы сделала всё по-другому, |
Like a carousel in reverse you'd come back to me | Карусель вращалась бы в обратную сторону, и ты бы вернулся ко мне... |
- | - |
I can still picture you standing in front of me laughing | Я всё ещё могу представить, как ты стоишь передо мной и смеёшься, |
Whenever I tried to say what's on my mind | Каждый раз, как я пытаюсь рассказать о своих мыслях, |
On a parallel universe I would have said it first | В параллельной вселенной я бы высказала всё первой... |
- | - |
On a parallel universe I'd do it differently | В параллельной вселенной я бы сделала всё по-другому, |
Like a carousel in reverse you'd come back to me | Карусель вращалась бы в обратную сторону, и ты бы вернулся ко мне... |
If all of my thoughts meant nothing at all | Если все мои мысли совершенно ничего не значат, |
Would you spare me a thought, would you spare me at all | Поделишься ли ты со мной хоть одной, пожалеешь ли меня? |
Do I keep on letting you down | Неужели я продолжаю подводить тебя? |
- | - |
On a parallel universe I'd do it differently | В параллельной вселенной я бы сделала всё по-другому, |
Like a carousel in reverse you'd come back to me | Карусель вращалась бы в обратную сторону, и ты бы вернулся ко мне... |
If all of my thoughts meant nothing at all | Если все мои мысли совершенно ничего не значат, |
Would you spare me a thought, would you spare me at all | Поделишься ли ты со мной хоть одной, пожалеешь ли меня? |
Do I keep on letting you down | Неужели я продолжаю предавать тебя? |
Parallel Universe(оригинал) |
The scenery’s killing me this wasn’t supposed to be like this |
Out of all the right words to say you had to pick the wrong ones |
Now I’m sitting here trying to pick up all the pieces that we dropped |
On a parallel universe I would have said it first |
On a parallel universe I’d do it differently |
Like a carousel in reverse you’d come back to me |
I can still picture you standing in front of me laughing |
Whenever I tried to say what’s on my mind |
On a parallel universe I would have said it first |
On a parallel universe I’d do it differently |
Like a carousel in reverse you’d come back to me |
If all of my thoughts meant nothing at all |
Would you spare me a thought, would you spare me at all |
Do I keep on letting you down |
On a parallel universe I’d do it differently |
Like a carousel in reverse you’d come back to me |
If all of my thoughts meant nothing at all |
Would you spare me a thought, would you spare me at all |
Do I keep on letting you down |
Параллельная Вселенная(перевод) |
Пейзаж убивает меня, это не должно было быть так |
Из всех правильных слов нужно было выбрать неправильные |
Теперь я сижу здесь, пытаясь собрать все осколки, которые мы уронили. |
В параллельной вселенной я бы сказал это первым |
В параллельной вселенной я бы поступил по-другому |
Как карусель в обратном направлении, ты вернешься ко мне. |
Я все еще могу представить, как ты стоишь передо мной и смеешься |
Всякий раз, когда я пытался сказать, что у меня на уме |
В параллельной вселенной я бы сказал это первым |
В параллельной вселенной я бы поступил по-другому |
Как карусель в обратном направлении, ты вернешься ко мне. |
Если бы все мои мысли вообще ничего не значили |
Не могли бы вы пощадить меня, не могли бы вы пощадить меня вообще |
Я продолжаю тебя подводить |
В параллельной вселенной я бы поступил по-другому |
Как карусель в обратном направлении, ты вернешься ко мне. |
Если бы все мои мысли вообще ничего не значили |
Не могли бы вы пощадить меня, не могли бы вы пощадить меня вообще |
Я продолжаю тебя подводить |
Название | Год |
---|---|
Sweet About Me | 2007 |
Cry Me A River | 2007 |
Echo Beach | 2007 |
On A Mission | 2009 |
Richter: Autumn Music 2 ft. Louisa Fuller, Natalia Bonner, Rico Costa | 2019 |
Homelands ft. Ian Burdge, Aref Durvesh | 2017 |
Save The Lies | 2007 |
Awkward Game | 2007 |
Warm This Winter | 2007 |
Safer | 2007 |
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James | 2013 |
Got No Place To Go | 2007 |
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe | 2013 |
No One's Gonna Love You ft. Ian Burdge, Everton Nelson, Bruce White | 2010 |
Terrifying | 2007 |
The Water | 2019 |
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe | 2013 |
The Sting ft. George Murphy, Eliot James, George Cook | 2013 |
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe | 2013 |
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook | 2013 |
Тексты песен исполнителя: Gabriella Cilmi
Тексты песен исполнителя: Ian Burdge