Перевод текста песни Highway - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Highway (оригинал)

I lost my dreams along the highway
You couldn't love what I've become
Now it seems you won't go my way
You split the seams inside of me
I lost my dreams along the highway
Light up the sky thought I would die
In my sleep I had it my way
Silly me, I believed

And it tears me up, tears me up
Cause you're bottled up inside
It tears me up, tears me up
And a little of me dies

How does it feel when you take my life
Look in my eyes and then you tell me lies
How does it feel you used to be my friend
You win twice, I lose it all again

I like to dream along the skyline
And feel the rain, it pleases my pain
I see the light but it burns through my eyes
I'm wearing stress, just like this dress

And it tears me up, tears me up
Cause you're bottled up inside
It tears me up, tears me up
And a little of me dies

How does it feel when you take my life
Look in my eyes and then you tell me lies
How does it feel you used to be my friend
You win twice, I lose it all again
[x2]

В пути (перевод)

По пути я растеряла все свои мечты.
Ты не смог бы полюбить то, во что я превратилась.
Похоже, теперь ты меня не послушаешь,
Ты разорвал меня изнутри по швам.
По пути я растеряла все свои мечты.
Когда небо озарилось, я думала, что умру.
Во сне всё было по-моему,
А я, глупышка, поверила...

И это разрывает меня, разрывает меня на части,
Потому что ты держишь все в себе.
Это разрывает меня, разрывает меня на части,
И частичка меня умирает...

Что ты чувствуешь, забирая мою жизнь,
Смотришь мне в глаза и говоришь неправду?
Что чувствуешь, если раньше был мне другом?
Ты дважды победил, а я снова все проиграла...

Мне нравится мечтать у горизонта
И чувствовать дождь, это успокаивает мою боль.
Я вижу свет, но он обжигает мне глаза,
Стресс надет на меня, словно платье...

И это разрывает меня, разрывает меня на части,
Потому что ты держишь все в себе.
Это разрывает меня, разрывает меня на части,
И частичка меня умирает...

Что ты чувствуешь, забирая мою жизнь,
Смотришь мне в глаза и говоришь неправду?
Что чувствуешь, если раньше был мне другом?
Ты дважды победил, а я снова все проиграла...
[x2]