Перевод текста песни Mädchen Mädchen - G.G. Anderson

Mädchen Mädchen (оригинал)

Mädchen drücken sich die Nasen platt
Wenn eine Freundin Urlaubsfotos hat
Kommt ein Junge braungebrannt in Sicht
Vermissen sie die Schule nicht
Mädchen machen gerne Jungens an
Sie mögen Flirts und haben Spaß daran
Bunten Wellenreitern zuzuschaun
Aus Träumerei ein Schloß zu baun
Mädchen, Mädchen
Haben Sehnsucht einfach nur verliebt am Strand zu liegen
Mädchen, Mädchen
Haben Träume, mit den Wolken über's Meer zu fliegen
Denn sie wissen, dort liegt irgendwo das Paradies
Alle Mädchen steh’n auf Sonnenschein
Und mal ganz ohne was am Strand zu sein
Ihren Alltag hat der Wind verweht
Sobald der Sonnenbrand vergeht
Mädchen ziehn sich gern Bikinis an
Weil man in ihnen besser träumen kann
Sie gehen mit verklärtem Blick vorbei
Und träumen nur noch von Hawaii
Mädchen, Mädchen
Haben Sehnsucht einfach nur verliebt am Strand zu liegen
Mädchen, Mädchen
Haben Träume, mit den Wolken über's Meer zu fliegen
Denn sie wissen, dort liegt irgendwo das Paradies.
(2x)

(перевод)

Девушки расплющивают носы
Когда у друга есть фотографии с отпуска
Появляется загорелый мальчик
Не пропустите школу
Девочки любят приставать к мальчикам
Они любят флиртовать и получают от этого удовольствие
Наблюдайте за красочными серферами
Чтобы построить замок из мечтаний
девушка девушка
Просто желание лежать в любви на пляже
девушка девушка
Есть мечты летать над морем с облаками
Потому что знают, что рай где-то там
Все девушки любят солнце
И быть на пляже без ничего
Ветер унес твои будни
Как только солнечный ожог исчезнет
Девушки любят носить бикини
Потому что в них можно лучше мечтать
Они проходят с преображенным взглядом
И только мечтать о Гавайях
девушка девушка
Просто желание лежать в любви на пляже
девушка девушка
Есть мечты летать над морем с облаками
Потому что знают, что рай где-то там.
(2 раза)