Перевод текста песни Du bist dem Himmel so nah - G.G. Anderson

Du bist dem Himmel so nah (оригинал)

Kuschel dich ganz nah an mich
ich weiss was du jetzt fühlst
du hast Angst dass du dein Glück
für diesen Mann verspielst
lass dich falln ich fang dich auf
dein Herz wird nie mehr friern
wer Liebe schenkt wie du kann nie verliern
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
Warum siehst du mich fragend an
voll Angst in deinem Blick
schau nicht zurück
ich bin der Mann dem du vertrauen kannst
ich halt dich fest ein Leben lang
und lass dich nie mehr los
das hab ich schon gewusst
beim ersten Kuss
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da

Ты так близок к небу (перевод)

Прижмись ко мне поближе
я знаю, что ты сейчас чувствуешь
ты боишься, что потеряешь удачу
отыграл ради этого человека
позволь себе упасть, я поймаю тебя
твое сердце больше никогда не замерзнет
кто дает любовь, как вы никогда не можете потерять
Ты так близок к небу
в твоих мечтах
и твоя мечта сбудется
в эту ночь
ты так близок к небесам
никогда не придется плакать снова
потому что твоя звезда сияет
и остается там навсегда
Почему ты смотришь на меня вопросительно
полный страха в твоих глазах
не смотри назад
Я человек, которому ты можешь доверять
Я буду держать тебя крепко всю жизнь
и никогда не отпускай
Я уже знал это
при первом поцелуе
Ты так близок к небу
в твоих мечтах
и твоя мечта сбудется
в эту ночь
ты так близок к небесам
никогда не придется плакать снова
потому что твоя звезда сияет
и остается там навсегда
Ты так близок к небу
в твоих мечтах
и твоя мечта сбудется
в эту ночь
ты так близок к небесам
никогда не придется плакать снова
потому что твоя звезда сияет
и остается там навсегда
потому что твоя звезда сияет
и остается там навсегда