Перевод текста песни Adelita Papaya - G.G. Anderson

Adelita Papaya (оригинал)

Mama mia in unserm kleinen Städtchen
Adelita steht auf dem Markt ein Mädchen
Es gibt für uns kein Halten mehr
wir kaufen Obst wie nie vorher — te quiero
Adelita mit schwarzen Kulleraugen
die uns den Schlaf nächtelang rauben
Es gibt keinen Mann den ihr Blick nicht betört
der auf sie schwört
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
Adelita trägt mit mir ein Geheimnis
Mama mia dass sie nicht mehr allein ist
sie einzuladen war nicht schwer
sie liebt den Bossa Nova sehr — te quiero
Adelita lag weich in meinen Armen
ich werd sie sanft auf Händen tragen
der Tag der Hochzeit ist lang schon geplant
niemand hats je geahnt
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
O Adelita Papaya steht vor ihrem Stand
und sie lacht noch bei Schnee oder Regen
hat die Herzen der härtesten Männer entflammt
Adelita mag jeder im Land
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr

Аделита Папайя (перевод)

Мама миа в нашем маленьком городке
Аделита стоит девушка на рынке
Нас больше не остановить
мы покупаем фрукты, как никогда раньше — te quiero
Аделита с выпученными черными глазами
кто лишает нас сна по ночам
Нет мужчины, которого бы не соблазнил ее взгляд
кто ей клянется
O Adelita Papaya вернулась сегодня
между манго, папайей, дынями
она стоит кокосово-коричневая и с цветами в волосах
на рынке почти год
Аделита хранит со мной тайну
Мама миа, что она больше не одна
Пригласить ее не составило труда
она очень любит босса-нову — te quiero
Аделита мягко лежала в моих руках
Я понесу ее нежно на руках
день свадьбы планировался давно
никто никогда не подозревал об этом
O Adelita Papaya вернулась сегодня
между манго, папайей, дынями
она стоит кокосово-коричневая и с цветами в волосах
на рынке почти год
О Аделита Папайя стоит перед своим стендом
и она все еще улыбается в снег или дождь
поджег сердца самых крутых мужчин
Все в стране любят Аделиту
O Adelita Papaya вернулась сегодня
между манго, папайей, дынями
она стоит кокосово-коричневая и с цветами в волосах
на рынке почти год
на рынке почти год