Перевод текста песни Küsse unterm Dach Juchhe - G.G. Anderson

Küsse unterm Dach Juchhe (оригинал)

Ich kenn ein Mädchen das ist süss
mit langen dunklen Haaren
sie kellnert drüben im Cafe
so circa seit zwei Jahren
beim ersten Date das war ein Schock
als ich sie spät besuchte
denn sie wohnt im fünften Stock
wie ich das Haus — wie ich das Haus verfluche
Küsse unterm Dach juchhe
wie tun mir die Füsse weh
ungezählte steile Treppen
zigmal sich hinaus zu schleppen
oh das ist Liebe
sie wohnt unterm Dach juchhe
weil ich trotzdem zu ihr steh
zieht sie nun zur Belohnung
zu mir in meine Wohnung
oh das ist Liebe
oh das ist Liebe
Wer Liebe sucht und Zärtlichkeit
braucht oft nicht hoch zu fliegen
das grosse Glück ist meist nicht weit
und kann auf Erden liegen
Zur Hochzeitsnacht da werd ich dich
über die Schwelle tragen
Parterre nämlich wohne ich
und muss mich nicht —
und muss mich nicht mal plagen
Küsse unterm Dach juchhe
wie tun mir die Füsse weh
ungezählte steile Treppen
zigmal sich hinaus zu schleppen
oh das ist Liebe
sie wohnt unterm Dach juchhe
weil ich trotzdem zu ihr steh
zieht sie nun zur Belohnung
zu mir in meine Wohnung
oh das ist Liebe
oh das ist Liebe
Küsse unterm Dach juchhe…

Поцелуи под крышей Юххе (перевод)

Я знаю симпатичную девушку
с длинными темными волосами
она обслуживает столики в кафе
так около двух лет
на первом свидании это был шок
когда я посетил ее поздно
потому что она живет на пятом этаже
как я проклинаю дом — как я проклинаю дом
Поцелуи под крышей, да
как у меня болят ноги
бесчисленные крутые лестницы
вытащить себя бесчисленное количество раз
о, это любовь
она живет под крышей чучхе
потому что я все еще поддерживаю ее
теперь тянет ее в награду
в мою квартиру
о, это любовь
о, это любовь
Кто ищет любви и нежности
часто не нужно летать высоко
счастье обычно не за горами
и может лежать на земле
В брачную ночь я буду тобой
переносить через порог
я живу на первом этаже
и не должен мне—
и даже не надо меня беспокоить
Поцелуи под крышей, да
как у меня болят ноги
бесчисленные крутые лестницы
вытащить себя бесчисленное количество раз
о, это любовь
она живет под крышей чучхе
потому что я все еще поддерживаю ее
теперь тянет ее в награду
в мою квартиру
о, это любовь
о, это любовь
Поцелуи под крышей ура…