Перевод текста песни Lena - G.G. Anderson

Lena (оригинал)

Für den flieger nach mallorca
Hab ich eben eingecheckt
Eine kleine woche urlaub
Die die lebensgeister weckt
Plötzlich hält mir wer von hinten
Mit der hand die augen zu
Und ich frag mich ganz verwundert
Wer bist du
Lass mich raten du bist lena
Dies parfüm das kenn ich doch
Deine weichen zarten hände
Ganz genau wie früher noch
Lass mich raten du bist lena
Alles ist zwar lange her
Aber wer dich einmal küsste
Der vergisst das niemals mehr
Dieser mund und deine augen
Waren ja schon früher schön
Aber wie sie heute strahlen
Hab ich sie noch nie gesehn
Vor uns liegen sieben tage
Und vielleicht ein leben lang
Wenn ich nur daran denke
Fang ich zu träumen an
Lass mich raten du bist lena
Dies parfüm das kenn ich doch
Deine weichen zarten hände
Ganz genau wie früher noch
Lass mich raten du bist lena
Alles ist zwar lange her
Aber wer dich einmal küsste
Der vergisst das niemals mehr
Lass mich raten du bist lena…

С (перевод)

На самолет до Майорки
я только что зарегистрировался
Небольшой недельный отпуск
Что пробуждает дух жизни
Вдруг кто-то хватает меня сзади
Закрой глаза рукой
И я очень удивлен
кто ты
Дай угадаю, ты Лена
Я знаю этот парфюм
Твои мягкие нежные руки
Как и раньше
Дай угадаю, ты Лена
Это все давно
Но кто поцеловал тебя однажды
Он никогда больше этого не забудет
Этот рот и твои глаза
Раньше были красивыми
Но как они сияют сегодня
я никогда не видел ее
У нас впереди семь дней
А может и на всю жизнь
Даже думать об этом
я начинаю мечтать
Дай угадаю, ты Лена
Я знаю этот парфюм
Твои мягкие нежные руки
Как и раньше
Дай угадаю, ты Лена
Это все давно
Но кто поцеловал тебя однажды
Он никогда больше этого не забудет
Дай угадаю, ты Лена...