| Ich ging mit dir hinunter zum Strand
| Я пошел с тобой на пляж
|
| Du schaust mich an
| ты смотришь на меня
|
| Ich nahm deine Hand
| я взял тебя за руку
|
| Wir kannten den Weg und sprachen kein Wort
| Мы знали дорогу и не говорили ни слова
|
| Und all die Ander’n
| И все остальные
|
| Die waren weit fort
| Они были далеко
|
| In deinen Haaren leuchtet die Sonne
| Солнце светит в твоих волосах
|
| Feuer
| Огонь
|
| Das mich verbrennt —
| Это сжигает меня —
|
| Und was wir auch schworen
| И что мы также поклялись
|
| Wir waren verloren
| мы были потеряны
|
| Wir wußten
| Мы знали
|
| Es gibt kein Zurück
| Нет пути назад
|
| Am weißen Strand von San Angelo
| На белом пляже Сан-Анджело
|
| Da sagtest du mir
| Вот когда ты сказал мне
|
| Ich lieb' dich so
| я так тебя люблю
|
| Im weißen Strand von San Angelo erwachten wir erst im Morgenrot —
| На белом пляже Сан-Анджело мы проснулись на рассвете —
|
| Ein Märchen wurde wahr
| Сказка стала явью
|
| Für dich und mich heut' Nacht
| Для тебя и меня сегодня вечером
|
| Der Wind und die Wellen
| Ветер и волны
|
| Wir hören sie nicht
| мы их не слышим
|
| Ich seh' die Tränen in deinem Gesicht
| Я вижу слезы на твоем лице
|
| Es quält uns die Frage warum muß es so sein
| Нас мучает вопрос, почему так должно быть
|
| Heut' sind wir zusammen und morgen allein'
| Сегодня мы вместе, а завтра одни
|
| Ich komme bald wieder
| я скоро вернусь
|
| Das sagt man so oft
| Это то, что люди так часто говорят
|
| Vieles was man verspricht
| Многое, что обещано
|
| Und was wir auch schwüren
| И что мы также клянемся
|
| Wir werden verlieren
| Мы проиграем
|
| Denn Träume erfüllen sich nicht
| Потому что мечты не сбываются
|
| Am weißen Strand von San Angelo
| На белом пляже Сан-Анджело
|
| Der Strand ist kalt und leer
| Пляж холодный и пустой
|
| Der Wind hat alle Spuren verweht
| Ветер сдул все следы
|
| Was bleibt sind Erinnerungen
| Остаются воспоминания
|
| Doch die Sonne geht immer wieder auf
| Но солнце продолжает расти
|
| Und aus dem Dunkel der Nacht kommt der Tag
| И из темноты ночи приходит день
|
| Der Tag
| День
|
| An dem ich dich wiederseh'
| Когда я увижу тебя снова
|
| Am weißen Strand von San Angelo
| На белом пляже Сан-Анджело
|
| Am weißen Strand von San Angelo | На белом пляже Сан-Анджело |