Перевод текста песни Sleepless Nights - Fury Weekend, PRIZM

Sleepless Nights (оригинал)

So many lights are on repeat
A glowing dark is coming to the streets
We catch the magic of the sights
We breathe again with the neon from the heights
Tell me did you ever want it, just to stay here by my side?
It’s the magic of the moments under the sleepless sky
Tell me did you ever feel it, a static touch beneath your skin?
It’s the rhythm of the heartbeat so deep within
So sleepless nights, so wrong and right
Starting from the early midnight straight on till the morning light
So sleepless nights, we can’t deny
Waking the spark of neon moonlight just like strangers of delight
And now we cannot stop the stream
We light the arc, we changed the gravity
Surrounded by the shining signs
We dream again how we could stop the time
Tell me did you ever want it, just to stay out of the dark?
In an everlasting moment under electric stars
Tell me did you ever feel it, a flash connection to the dreams
In the rhythm of the heartbeat so deep within
So sleepless nights, so wrong and right
(Starting from the early) Starting from the early midnight straight on till the
morning light
So sleepless nights, we can’t deny
Waking the spark of neon moonlight just like strangers of delight
So sleepless nights, so wrong and right
Starting from the early midnight straight on till the morning light
So sleepless nights, we can’t deny
Waking the spark of neon moonlight just like strangers of delight
(So sleepless nights, we can’t deny)
(Waking the spark of neon moonlight just like strangers of delight)
(Oh, yeah-yeah) So sleepless nights, so wrong and right
Starting from the early midnight straight on till the morning light
So sleepless nights, we can’t deny
Waking the spark of neon moonlight just like strangers of delight (just like
strangers in the night)

Бессонные Ночи (перевод)

Так много огней повторяется
Светящаяся тьма приближается к улицам
Мы ловим волшебство достопримечательностей
Мы снова дышим неоном с высоты
Скажи мне, ты когда-нибудь хотел этого, просто чтобы остаться здесь, рядом со мной?
Это волшебство мгновений под бессонным небом
Скажи мне, ты когда-нибудь чувствовал это, статическое прикосновение под кожей?
Это ритм сердцебиения так глубоко внутри
Так бессонные ночи, так неправильно и правильно
Начиная с ранней полуночи прямо до утреннего света
Так бессонные ночи, мы не можем отрицать
Пробуждая искру неонового лунного света, как незнакомцы восторга
И теперь мы не можем остановить поток
Мы зажигаем дугу, мы изменили гравитацию
В окружении сияющих знаков
Мы снова мечтаем, как мы могли бы остановить время
Скажи мне, ты когда-нибудь хотел этого, просто чтобы держаться подальше от темноты?
В вечное мгновение под электрическими звездами
Скажи мне, ты когда-нибудь чувствовал это, мгновенную связь со снами
В ритме сердцебиения так глубоко внутри
Так бессонные ночи, так неправильно и правильно
(Начиная с раннего) Начиная с ранней полуночи прямо до
Утренний свет
Так бессонные ночи, мы не можем отрицать
Пробуждая искру неонового лунного света, как незнакомцы восторга
Так бессонные ночи, так неправильно и правильно
Начиная с ранней полуночи прямо до утреннего света
Так бессонные ночи, мы не можем отрицать
Пробуждая искру неонового лунного света, как незнакомцы восторга
(Так бессонные ночи, мы не можем отрицать)
(Разбудить искру неонового лунного света, как незнакомцев восторга)
(О, да-да) Так бессонные ночи, так неправильно и правильно
Начиная с ранней полуночи прямо до утреннего света
Так бессонные ночи, мы не можем отрицать
Пробуждая искру неонового лунного света так же, как незнакомцы восторга (так же, как
незнакомцы в ночи)