Перевод текста песни Thousand Lights - Fury Weekend, Megan McDuffee

Thousand Lights (оригинал)

Another night on crowded streets
Too many people and machines
So suffocating, hard to breathe
On the run from memories
I’ll offer you salvation, a final destination
Be ready just to start the stream
Beyond imagination, just click for activation
I’m sending password to your dream
Just take a look, don’t close your eyes
You’ll see a sky with thousand lights
A thousand stars, all shining bright
You’re gonna dance with them tonight
A dull routine of city sights
In static noise of neon signs
Nowhere to run, nowhere to hide
No place where you can feel alive
I’ll offer you salvation, a never felt sensation
A shortcut to your secret dream
Forget all limitations, accept my invitation
I’ll take you far away from here
Just take a look, don’t close your eyes
You’ll see a sky with thousand lights
A thousand stars, all shining bright
You’re gonna dance with them tonight
Just take a look, don’t close your eyes
You’ll see a sky with thousand lights
A thousand stars, all shining bright
You’re gonna dance with them tonight
I’ll offer you salvation, a final destination
Be ready just to start the stream
Beyond imagination, just click for activation
I’m sending password to your dream
Just take a look, don’t close your eyes
You’ll see a sky with thousand lights
A thousand stars, all shining bright
You’re gonna dance with them tonight
Just take a look, don’t close your eyes
You’ll see a sky with thousand lights
A thousand stars, all shining bright
You’re gonna dance with them tonight

Тысяча огней (перевод)

Еще одна ночь на многолюдных улицах
Слишком много людей и машин
Так удушающе, трудно дышать
В бегах от воспоминаний
Я предложу тебе спасение, конечный пункт назначения
Будьте готовы просто начать трансляцию
За гранью воображения, просто нажмите для активации
Я посылаю пароль на твой сон
Просто взгляни, не закрывай глаза
Ты увидишь небо с тысячей огней
Тысяча звезд, все ярко сияют
Ты будешь танцевать с ними сегодня вечером
Скучная рутина городских достопримечательностей
В статическом шуме неоновых вывесок
Некуда бежать, негде спрятаться
Нет места, где вы можете почувствовать себя живым
Я предложу тебе спасение, никогда не ощущаемое чувство
Кратчайший путь к вашей тайной мечте
Забудьте обо всех ограничениях, примите мое приглашение
Я увезу тебя далеко отсюда
Просто взгляни, не закрывай глаза
Ты увидишь небо с тысячей огней
Тысяча звезд, все ярко сияют
Ты будешь танцевать с ними сегодня вечером
Просто взгляни, не закрывай глаза
Ты увидишь небо с тысячей огней
Тысяча звезд, все ярко сияют
Ты будешь танцевать с ними сегодня вечером
Я предложу тебе спасение, конечный пункт назначения
Будьте готовы просто начать трансляцию
За гранью воображения, просто нажмите для активации
Я посылаю пароль на твой сон
Просто взгляни, не закрывай глаза
Ты увидишь небо с тысячей огней
Тысяча звезд, все ярко сияют
Ты будешь танцевать с ними сегодня вечером
Просто взгляни, не закрывай глаза
Ты увидишь небо с тысячей огней
Тысяча звезд, все ярко сияют
Ты будешь танцевать с ними сегодня вечером