Перевод текста песни We Were Young - PRIZM

We Were Young (оригинал)

Far away, you and I
In your arms, under the stars
Of the midnight sky
We were free
Feel the waves in the dark
Getting lost, but the light of the moon
Whispers where you are
We were young
Oh-ooh-oh
I wanna keep feeling that feeling, bringing it back to-, back tonight
If I can see you then I’ll know that it was real
Bringing it back tonight
Oh-ooh-oh
I remember your hands on me, wish you could hold me, wish you could touch me
Won’t you cast your spell back on me
And bring this feeling back tonight?
Take me back to where we started
‘Cause now the sun sets on me broken-hearted
If I could go back to you
Fingertips on my skin
Was it you passing me in Huntington Beach
Left me at the crescent bay to think of you all day
If you could see my face
Would you still feel the same?
(woo!)
Oh, oh-oh-oh-(oh)
I wanna keep-eep-eep that feeling, I wanna keep-eep-eep-eep-eep (oh-oh yeah)
Oh-ooh-oh
I wanna keep feeling that feeling, bringing it back to-, back tonight
(Oh-ooh-oh-oh) If I can see you (if I see you) then I’ll know that it was real
Bringing it back tonight
Oh-ooh-oh-oh-oh (oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh)
I remember your hands on me, wish you could hold me, wish you could touch me
(hands on, hands on)
Won’t you cast your spell back on me (on me)
And bring this feeling back tonight?
Won’t you bring this feeling back to me?

Мы Были Молоды. (перевод)

Далеко, ты и я
В твоих руках, под звездами
полуночного неба
Мы были свободны
Почувствуй волны в темноте
Заблудиться, но свет луны
Шепчет, где ты
Мы были молоды
О-о-о
Я хочу продолжать чувствовать это чувство, вернуть его сегодня вечером
Если я увижу тебя, тогда я узнаю, что это было реально
Возвращаю его сегодня вечером
О-о-о
Я помню твои руки на мне, хотел бы ты обнять меня, хотел бы ты прикоснуться ко мне
Разве ты не наложишь на меня свое заклинание?
И вернуть это чувство сегодня вечером?
Верните меня туда, где мы начали
Потому что теперь солнце садится на меня с разбитым сердцем
Если бы я мог вернуться к тебе
Кончики пальцев на моей коже
Это ты прошел мимо меня в Хантингтон-Бич?
Оставил меня в бухте Полумесяца, чтобы думать о тебе весь день
Если бы вы могли видеть мое лицо
Вы все еще чувствовали бы то же самое?
(Ву!)
О, о-о-о-(о)
Я хочу сохранить это чувство, я хочу сохранить это чувство, я хочу сохранить его
О-о-о
Я хочу продолжать чувствовать это чувство, вернуть его сегодня вечером
(О-о-о-о-о) Если я увижу тебя (если я увижу тебя), тогда я буду знать, что это было реально
Возвращаю его сегодня вечером
О-о-о-о-о (о-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
Я помню твои руки на мне, хотел бы ты обнять меня, хотел бы ты прикоснуться ко мне
(Руки, руки)
Разве ты не наложишь на меня свое заклинание (на меня)
И вернуть это чувство сегодня вечером?
Разве ты не вернешь мне это чувство?