Перевод текста песни The Gates of Annwn - Furor Gallico

The Gates of Annwn (оригинал)

A thousand dawns and thousand dusks I’ve seen
A thousand tales of Pagan Gods I’ve lived
A cross they brought from afar
Nothing but a symbol
It seems like a swarm is devouring the Sun
A pale emblem of the past
Whitering in a grass-covered stone
You heathen, dammation is for you
In your own lie you’re a sinner
Flames of hell await for you
If still in the forest you seek elderly gods
I disown forced rules and holy writings
All of your beliefs, I deny
I will refuse an imposed faith, always
Rebel I remain, faithful only to myself
From the desert othr gods have come
An imposed faith
That I do not undrstand
That I do not comprehend
The end descended bringing famine and plague
Our wasted deities, the hollow that they leave
Can’t be replaced
With this flesh and blood
I disown forced rules and holy writings
All of your beliefs, I deny
I will refuse an imposed faith, always
Rebel I remain, faithful only to myself
Another dawn we’ll see
Another kind of life we’re going to live
Your grave our cradle, your loss our heritage
Usurpers
You’ll be cursed for all times
We’ll build a cage to enslave you
Until the edge of eternety
The northern winds will blow as razors in your flesh
The glacial breath of our land
Will take what belongs to us
Under the baying of the hounds
The wild hunt has just begun
In storming flames all the new world will burn
The silent gates of Annwn are open
Unknown spirits from night primeval
Sailing the river of the air
Rebel I’ve been and now a myth I am
My deeds have remained in stories to tell
I’m the one who foretold the return of Arawn
The seeds of consciousness are ready to arise
Rebel I’ve been and now a myth I am
My deeds have remained in stories to tell
I’m the one who foretold the return of Arawn
The seeds of consciousness are ready to arise

Врата Аннуньи (перевод)

Тысячи рассветов и тысячи закатов я видел
Тысяча историй о языческих богах, в которых я жил
Крест, который они принесли издалека
Ничего, кроме символа
Кажется, что рой пожирает Солнце
Бледная эмблема прошлого
Белое кольцо в покрытом травой камне
Ты язычник, проклятие для тебя
В своей собственной лжи ты грешник
Пламя ада ждет вас
Если еще в лесу ты ищешь старых богов
Я отвергаю принудительные правила и священные писания
Все ваши убеждения я отрицаю
Я откажусь от навязанной веры, всегда
Бунтарь, я остаюсь, верен только себе
Из пустыни пришли другие боги
Навязанная вера
Что я не понимаю
Что я не понимаю
Конец спустился, принеся голод и чуму
Наши потраченные впустую божества, пустота, которую они оставляют
Невозможно заменить
С этой плотью и кровью
Я отвергаю принудительные правила и священные писания
Все ваши убеждения я отрицаю
Я откажусь от навязанной веры, всегда
Бунтарь, я остаюсь, верен только себе
Еще один рассвет мы увидим
Другой вид жизни, которую мы собираемся жить
Твоя могила — наша колыбель, твоя утрата — наше наследие.
Узурпаторы
Вы будете прокляты на все времена
Мы построим клетку, чтобы поработить вас
До края вечности
Северные ветры будут дуть, как бритвы, в твою плоть
Ледяное дыхание нашей земли
Возьмет то, что принадлежит нам
Под лай гончих
Дикая охота только началась
В бушующем пламени сгорит весь новый мир
Безмолвные врата Annwn открыты
Неизвестные духи из ночной первобытной
Парусный спорт по воздушной реке
Я был мятежником, а теперь стал мифом.
Мои дела остались в историях, чтобы рассказать
Я тот, кто предсказал возвращение Арауна
Семена сознания готовы прорасти
Я был мятежником, а теперь стал мифом.
Мои дела остались в историях, чтобы рассказать
Я тот, кто предсказал возвращение Арауна
Семена сознания готовы прорасти