Перевод текста песни The Sweetest Thing - Funky DL

The Sweetest Thing (оригинал)

So sweet ya’ll, so sweet ya’ll,
So sweet, swe-swe-swe-swe-sweet ya’ll
So sweet
You’re the sweetest thing that I’ve ever known
Verse One
Minding my business on my way to work
Had a late night so I wasn’t too alert
Then my eye caught on this pretty looking girl
I’mma step to her talking this, that the third
Word, now she looking back at me
Asked «where she from?»
she originally from Hackney
I said me too but I’ve never seen you
Quick smile then I had to say I don’t mean to be too forward
But can we meet up?
Cinema flick or restaurant eat up?
Thinking her response might be quite generic
It was kinda nice cos she gave her numerics
Wow, what a way to really start a morning
Hoping, I get a connection when I’m calling
All in all she ten out of ten
And all throughout the day the only thing I’m thinking is… that
You’re the sweetest thing that I’ve ever known
Hook
Verse Two
2 weeks later we a little deeper
Call her Dibiase cos she put me in a sleeper
Hypnotized by her feminine charms
Girl so hot that she setting off alarms
Sophisticated garms and means no harm
The kind of woman any man would want on they arm
She always laid back and relaxed so calm
Wouldn’t hesitate to introduce her to my Mom
Another two weeks now it’s been a whole month
Probably disagreed but didn’t argue once
And I love everything about her
Business mind little entrepreneur
Pays attention to the things I prefer
I pay attention to the things that occur
All in all she eleven out of ten
And all throughout the month the only thing I’m thinking is… that
Hook
Verse Three
One year later, we pretty much the same
Moving to the place where she get my last name
Now we look back to the day that we met
Something reminiscent of a soul silhouette
Someone to love and someone to trust
Two individuals playing for team us
No substitutes and no referee
All that means is it’s her and its me
Two ingredients sound perfect to me
Everything invested was worth it to me
Personally comes first and for me
Aint no way it can worsen to me
Got everything that a young buck needs
So what we got is bound to succeed
All in all she a twenty out of ten
And all throughout the year the only thing I’m thinking is… that
You’re the sweetest thing that I’ve ever known

Самое Сладкое (перевод)

Ты такой милый, ты такой милый,
Такая милая
Так мило
Ты самая милая вещь, которую я когда-либо знал
Стих один
Занимаюсь своими делами по дороге на работу
Была поздняя ночь, поэтому я не был слишком бдительным
Затем мой взгляд остановился на этой красивой девушке.
Я подхожу к ней, говоря это, что третий
Слово, теперь она оглядывается на меня
На вопрос «откуда она?»
она родом из Хакни
Я тоже сказал, что я тоже, но я никогда не видел тебя
Быстрая улыбка, затем я должен был сказать, что не хочу быть слишком напористым
Но мы можем встретиться?
Кинофильм или ресторанная еда?
Думая, что ее ответ может быть довольно общим
Это было мило, потому что она дала свои цифры
Вау, как по-настоящему начать утро
Надеюсь, я получаю соединение, когда звоню
В общем, она десять из десяти
И весь день я думаю только о том, что
Ты самая милая вещь, которую я когда-либо знал
Крюк
Стих второй
2 недели спустя мы немного глубже
Назовите ее Дибиасе, потому что она уложила меня спать
Загипнотизирован ее женскими чарами
Девушка такая горячая, что срабатывает сигнализация
Сложные гармы и средства без вреда
Такая женщина, которую любой мужчина хотел бы взять с собой
Она всегда расслабилась и расслабилась так спокойно
Без колебаний познакомил бы ее с мамой
Еще две недели, это был целый месяц
Вероятно, не согласился, но не спорил ни разу
И мне все в ней нравится
Деловой ум маленького предпринимателя
Обращает внимание на то, что я предпочитаю
Я обращаю внимание на то, что происходит
Всего она одиннадцать из десяти
И весь месяц я думаю только о том, что
Крюк
Стих третий
Год спустя мы почти такие же
Переезд туда, где она получит мою фамилию
Теперь мы оглядываемся на тот день, когда мы встретились
Что-то напоминающее силуэт души
Кого-то любить и кому-то доверять
Два человека играют за команду нас
Без замен и без судей
Все это означает, что это она и это я
Два ингредиента кажутся мне идеальными
Все вложенное того стоило для меня
Лично для меня на первом месте
Ни в коем случае это не может ухудшить меня
Есть все, что нужно молодому оленю
Итак, то, что у нас есть, обязательно будет успешным
В целом она двадцать из десяти
И весь год я думаю только о том, что
Ты самая милая вещь, которую я когда-либо знал