Перевод текста песни The Party - Funky DL

The Party (оригинал)

Verse One
I didn’t have no money
But my friend called me and he told me bout' a party
Whose going?
He told me everybody
So I put on my Pierre Cardin cardy
I gave a quick call to Charlene
But her sister picked up told me that she’s busy sorry
I made my way to the party
Nuff' people inside we packed like sardines
They playing Talib Kweli
They played Bob Marley and even Gnarles Barkley
Now they playing «Ladi Dadi»
We don’t cause trouble we don’t bother nobody
Bre’s' acting like they just joined the army
I spotted three girls sitting in the corner calmly
All dressed up like Barbie
The middle one was Asian and she had a nice body
Sipping lime and Bacardi
I’m looking in her eyes they’re saying «charm me, charm me»
So I said «pardon me
I love the way you smile girl you’re sweet like honey»
Her friend said «don't waste your time honey
She doesn’t speak English only speaks Guajarati»
«don't she understand a word I say?»
«Hardly
Plus she got a boyfriend and he’s over by the bar see
Now there’s no need to worry
But the is a boxer kinda' like Muhammad Ali»
«you taking me for Laurel and Hardy
What’s the worst he can do?
Feather and tar me?»
I don’t really gotta leave in a hurry
But I just step even though it’s kinda funny
Now I’m on my solitaire
Brock' pocket acting like a millionaire
Searching for my friend but don’t see him anywhere
Probably went out to get fresh air
So I pulled up a chair
And kicked back like the Fresh Prince of Bel-Air
Feeling kinda' fly in the clothes that I wear
Had some fresh Nike-Air and my Pierre Cardin
I get recognised by a bre'
Trying to talk to me on some reh teh teh'
He was kinda' boring me like Tony Blair, Blair, Blair
So I listened to him then I told him «yeah, yeah, yeah»
Am I bothered?
Do I care?
Looked at the time and the time was weird
It said 14:20 oh my watch ain’t repaired
Then I felt like a beer
Double check my pocket but there ain’t' no money there
It only made me more aware
I need to work harder just to have a better year
Cos life ain’t' easy when you’re broke man I swear

Вечеринка (перевод)

Стих один
у меня не было денег
Но мой друг позвонил мне и рассказал о вечеринке
Чья идет?
Он сказал мне всем
Так что я надел свою открытку от Пьера Кардена
Я быстро позвонил Шарлин.
Но ее сестра взяла трубку и сказала мне, что занята, извините
Я пробился на вечеринку
Люди Nuff внутри, мы упакованы как сардины
Они играют в Талиба Квели
Они играли Боба Марли и даже Гнарлеса Баркли.
Сейчас играют «Лади Дади»
Мы не создаем проблем, мы никому не мешаем
Бре ведет себя так, как будто они только что присоединились к армии
Я заметил трех девушек, спокойно сидящих в углу
Все одеты как Барби
Средняя была азиаткой, и у нее было красивое тело.
Потягивая лайм и Бакарди
Я смотрю ей в глаза, они говорят: «Очаруй меня, очаровай меня»
Поэтому я сказал: «Простите меня
Мне нравится, как ты улыбаешься, девочка, ты сладкая, как мед»
Ее друг сказал: «Не трать время впустую, дорогая
Она не говорит по-английски, говорит только на гуахарати»
«Разве она не понимает ни слова, которое я говорю?»
"Едва
Плюс у нее есть парень, и он у бара, см.
Теперь не нужно беспокоиться
Но это боксер вроде Мухаммеда Али»
«ты принимаешь меня за Лорел и Харди
Что самое худшее, что он может сделать?
Перо и смола меня?»
Мне действительно не нужно уходить в спешке
Но я просто шагаю, хотя это довольно забавно
Теперь я на своем пасьянсе
Карман Брока ведет себя как миллионер
Ищу своего друга, но нигде его не вижу
Вероятно, вышел подышать свежим воздухом
Поэтому я пододвинул стул
И откинулся назад, как Свежий принц Бель-Эйр
Чувствую себя парящим в одежде, которую ношу
Было немного свежего Nike-Air и моего Пьера Кардена
меня узнает брат
Пытаешься поговорить со мной о каком-то ре-те,
Он мне немного надоел, как Тони Блэр, Блэр, Блэр
Так что я послушал его, а потом сказал ему «да, да, да»
Я беспокоюсь?
Мне все равно?
Посмотрел на время, и время было странным
Там было написано 14:20, о, мои часы не отремонтированы.
Тогда мне захотелось пива
Дважды проверьте мой карман, но там нет денег
Это только сделало меня более осведомленным
Мне нужно больше работать, чтобы год прошел лучше
Потому что жизнь нелегка, когда ты на мели, клянусь