Перевод текста песни That's Life - Funky DL

That's Life (оригинал)

Verse One
My Pops told me that I was alone in this world
When there’s trouble it’s bound to be a solitary struggle
When you’re rich you won’t see notin' but extended arms
When you broke you can’t do nothing but extend your charm
But it doesn’t take much to improve your situation
When you got no money but you exercise patience
The fact is everywhere you turn there’s many taxes
That’s why we gotta' put in any practise
To catch this good life we all seeking
I learned how not to listen when a fool’s speaking, I won’t profit
So I only listen to a wise mans words
And it takes a lot to really quench a wise mans thirst
For life, that’s why I never settle for what is
Or settle for what was, how can we really live?
If we work hard, see an opportunity and take it
Six bils' the population but we all can’t make it but that’s life
When you find someone and then you fall in love
And then they break your heart (that's life)
When you’re underpaid and you’re late for work
And plus your car won’t start (that's life)
When your baby’s born and the birth was smooth
And it’s healthy (that's life)
When you went from broke and then you made a move
And now you’re wealthy (that's)
Verse Two
I made crazy money when I was just in my teens
Signed a contract for writing rhymes and making beats
Put in five years work and then another five
Waiting patiently for everything I dreamed for to arrive
And as I got older I became more aware
That a little comes here and a little comes there
And some things are not for me I learned to accept it
Failure tried to be my friend, I learned to reject him
But even though I did good and raised up my business
I got stopped by the police who said I looked suspicious
Got pulled to the side had to empty out my pockets
They asked of ID so I reached into my wallet
Then showed them my visa with my name and my business
They attitude changed and they took mad interest
They realized I had no time for crime in my life
But an all black Hoodie was a stereotype but that’s life
When you’ve planned for a whole year to take a trip
And now it’s here you’re sick (that's life)
When you bought new clothes in the store last week
And they just don’t fit (that's life)
When you call a friend and apologize
Now you tight again (that's life)
When you lost all faith but you pray to God
And now there’s light again (that's)
That’s life, that’s life, that’s life, that’s life, that’s life
Verse Three
One of my real good friends put his girl in a coma
I think it was the ignorance and drugs taking over
Another good friend turned his back on me quickly
After such a long time and for less than a fifty
I have another friend and to him I stay close
He works real hard I respect him the most
Has my back when I need it, I got his when he need mine
He going fast forward while the others just rewind
See I understand the true value of a man
Doing what you cannot instead of doing what you can
Diligence, integrity, tolerance and sacrifice
Speak the hard truth no pretence and always acting nice
There’s a few that I can trust with my life
Who won’t serve they own cause but will do what is right
And God created every man to be this way
But many got contaminated, principles changed but that’s life
When you go to the bank just to get some cash
And it swallows your card (that's life)
Plus the bank is closed and your cash is low
Now you thinking hard (that's life)
When you passed a test and your grade was A
And you glistening (that's life)
When you start to speak everybody stops
And they listening (that's life, yeah)
(that's life x5)

Такова Жизнь (перевод)

Стих один
Мой папа сказал мне, что я один в этом мире
Когда есть проблемы, это обязательно будет одиночная борьба
Когда ты богат, ты не увидишь ничего, кроме протянутых рук
Когда вы сломались, вы ничего не можете сделать, кроме как расширить свое обаяние
Но для улучшения вашей ситуации нужно совсем немного
Когда у тебя нет денег, но ты проявляешь терпение
Дело в том, что куда ни повернись, везде много налогов.
Вот почему мы должны практиковать
Чтобы поймать эту хорошую жизнь, мы все ищем
Я научился не слушать, когда говорит дурак, мне не выгодно
Так что я слушаю только слова мудреца
И нужно много, чтобы по-настоящему утолить жажду мудрого человека
На всю жизнь, поэтому я никогда не соглашаюсь на то, что
Или смириться с тем, что было, как мы можем жить на самом деле?
Если мы усердно работаем, видим возможность и используем ее
Шесть миллиардов населения, но мы все не можем этого сделать, но это жизнь
Когда ты находишь кого-то, а потом влюбляешься
А потом они разбивают тебе сердце (это жизнь)
Когда тебе недоплачивают и ты опаздываешь на работу
И плюс твоя машина не заводится (это жизнь)
Когда ваш ребенок родился, и роды прошли гладко
И это здорово (это жизнь)
Когда вы разорились, а затем сделали ход
И теперь ты богат (это)
Стих второй
Я заработал сумасшедшие деньги, когда был еще подростком
Подписан контракт на написание рифм и битов
Поработайте пять лет, а затем еще пять
Терпеливо жду, когда все, о чем я мечтал, придет
И когда я стал старше, я стал более осведомленным
Что немного приходит сюда, и немного приходит туда
И некоторые вещи не для меня, я научился принимать это
Неудача пыталась быть моим другом, я научился его отвергать
Но хотя я сделал добро и поднял свой бизнес
Меня остановила полиция, которая сказала, что я выгляжу подозрительно
Меня оттащили в сторону, пришлось опустошить карманы
Они попросили удостоверение личности, поэтому я полез в свой бумажник.
Затем показал им мою визу с моим именем и моим бизнесом
Их отношение изменилось, и они проявили безумный интерес
Они поняли, что в моей жизни нет времени на преступления
Но полностью черная толстовка с капюшоном была стереотипом, но такова жизнь.
Когда целый год собирался отправиться в путешествие
И вот ты болен (это жизнь)
Когда вы купили новую одежду в магазине на прошлой неделе
И они просто не подходят (это жизнь)
Когда звонишь другу и извиняешься
Теперь ты снова напряжен (это жизнь)
Когда ты потерял всякую веру, но молишься Богу
И вот снова свет (это)
Это жизнь, это жизнь, это жизнь, это жизнь, это жизнь
Стих третий
Один из моих настоящих хороших друзей отправил свою девушку в кому
Я думаю, это было невежество и наркотики
Другой хороший друг быстро повернулся ко мне спиной
После такого долгого времени и менее чем за пятьдесят
У меня есть еще один друг, и с ним я остаюсь рядом
Он очень много работает, я уважаю его больше всего
У меня есть спина, когда мне это нужно, я получил его, когда ему нужна моя
Он быстро перематывает вперед, а другие просто перематывают
Смотрите, я понимаю истинную ценность человека
Делать то, что вы не можете, вместо того, чтобы делать то, что можете
Трудолюбие, честность, терпимость и жертвенность
Говорите суровую правду без притворства и всегда ведите себя хорошо
Есть несколько, которым я могу доверить свою жизнь
Кто не будет служить своему делу, но будет делать то, что правильно
И Бог создал каждого человека таким
Но многие заразились, принципы изменились, но это жизнь
Когда вы идете в банк, чтобы получить немного наличных
И он проглатывает вашу карту (это жизнь)
К тому же банк закрыт, а у вас мало наличных.
Теперь ты много думаешь (это жизнь)
Когда вы сдали тест и получили оценку "А"
И ты блестишь (это жизнь)
Когда ты начинаешь говорить, все останавливаются
И они слушают (это жизнь, да)
(это жизнь х5)