Перевод текста песни Inamorata - Funky DL, Stee Moglie

Inamorata (оригинал)

She standing underneath the stars
The constellation complimenting her
He pretty sure nothing more beautiful’s been noticed in his retina
She touch her hair, I don’t know why
I guess it gives her something she can do
(yeah) he starts to stare, he looks away
He look again, it’s like it’s peekaboo
She turn away, she kinda shy
And doesn’t quite know what to say to him
(hmm), he try to be the man and play it cool
But yo' it’s like he’s caving in
She takes a breath
Maybe some oxygen will stop these palpitations huh?
He tells himself even if she is playing tough
He gone stay brave enough
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer boy
So you can tell me who you are
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer girl
So you can tell me who you are
He wanna speak, but at the risk of sounding stupid
He just thinks some more, (uh-huh)
And now she pondering and wondering on why he hesitating for?
(yeah), he reminiscing back to something similar, he having déjà vu
And so she jammin' like she playing the Bob Marley and the Wailers tune
He check his watch to see the time
I guess the nervousness is kicking in
(uh), she got her headphones in her hand
And now she’s contemplating listening
(yeah), now he’s counting down from ten
And by the time he gets to five
(huh), she start to get herself together
Cos her bus has just arrived
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer boy
So you can tell me who you are
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer girl
So you can tell me who you are
Word up yo'
And you don’t stop

Инамората (перевод)

Она стоит под звездами
Созвездие делает ей комплимент
Он почти уверен, что в его сетчатке не было замечено ничего более красивого
Она трогает свои волосы, я не знаю, почему
Я думаю, это дает ей то, что она может сделать
(да) он начинает смотреть, он смотрит в сторону
Он снова смотрит, это как прятки
Она отворачивается, она немного стесняется
И не совсем знает, что ему сказать
(хм), он пытается быть мужчиной и вести себя круто
Но лет, как будто он прогибается
Она делает вдох
Может быть, немного кислорода остановит это сердцебиение, а?
Он говорит себе, даже если она играет жестко
Он остался достаточно смелым
И теперь я смотрю на тебя, стоящего там
Я чувствую тебя издалека
Я хочу придвинуться поближе, мальчик
Так что вы можете сказать мне, кто вы
И теперь я смотрю на тебя, стоящего там
Я чувствую тебя издалека
Я хочу приблизиться к девушке
Так что вы можете сказать мне, кто вы
Он хочет говорить, но рискует показаться глупым
Он просто еще немного думает, (угу)
И теперь она размышляет и недоумевает, почему он медлит?
(ага), он вспоминает что-то похожее, у него дежа вю
И поэтому она играет джем, как будто играет мелодию Боба Марли и Уэйлерса.
Он смотрит на часы, чтобы узнать время
Я думаю, нервозность срабатывает
(э-э), у нее в руке наушники
И теперь она думает о прослушивании
(да), теперь он считает от десяти
И к тому времени, когда он доберется до пяти
(ха), она начала собираться
Потому что ее автобус только что прибыл
И теперь я смотрю на тебя, стоящего там
Я чувствую тебя издалека
Я хочу придвинуться поближе, мальчик
Так что вы можете сказать мне, кто вы
И теперь я смотрю на тебя, стоящего там
Я чувствую тебя издалека
Я хочу приблизиться к девушке
Так что вы можете сказать мне, кто вы
Поговори, йоу
И ты не останавливаешься