Перевод текста песни Speaking for Hip-Hop - Funky DL

Speaking for Hip-Hop (оригинал)

middle finger in the air and stereo blaring /
loud enough to loose your hearing, that don’t mean I’m a killer /
I just like to turn it up like J Dilla
Verse One //
Check it, word up, I’m here to set the record straight /
also here to dedicate this to the peoples who judge us /
the ones that’s trying to move but can’t budge us /
snooty nosed, bitch mother-fuckers /
just because I’m from the streets and I talk a little different /
the upper class look at me like «he's so ignorant /
he’s no role model, he shows no gratitude /
he probably grew up listening to them nigga’s with an attitude /
I’m guessing that he never worked a day in his life /
and probably never went to school, I pray that he might» /
I’m an A grade student, I love jazz music /
just as smart as the rest and if I’m wrong nigga' prove it /
Hip-Hop is my movement and there’s no contest /
and by the way I grew up listening to A Tribe Called Quest /
yes I’m young and I’m black and I got the skills to rap /
that don’t mean that I pack and I never sold Crack /
and you wonder why I’m mad, even just a little bit?
/
Cos' you talk a lot of Clay Davis that means «sheeeeeiiiit» /
your word against mine, no contest /
go find somebody else to criticise with your nonsense /
there’s eight million stories in the city, it’s a pity /
I don’t fuck with you nigga’s when you start to act shitty /
give a shout out to Guru, Premo and Zulu Nation /
they all foundation up in this /
cos' rap records taught foreigners to speak English /
and turned the young into distinguished men /
that’s why I always got my pad and my pen /
forever saying this again and again
Verse Two //
Yo', I got their backs against the wall with this shit /
see that’s what you get for trying to call us misfits /
we street poets, just on beats flowing /
so why you gonna' judge somebody when you don’t know em'?
(ha) /
that’s retarded /
just cos I make beats that’s the hardest and speak street slang like «raatid» /
«bombaclarted» you say it’s all garbage /
well how do you explain the rap records that have charted?
/
I started rhyming on the school benches /
and learned how to beat a microphone senseless /
it’s the gift that I nurtured, these beats that I murdered /
and you still don’t know what it means when rappers say «word up» /
I don’t blame you but if you try to discredit my art /
I will name you and shame you, I swear down /
close your mouth, I don’t wanna hear a mere sound /
Hip-Hop's been so hospitable to so many cultures, it’s un-fuck-wit-able /
so I had to make this record it was critical /
to reiterate these two fucking syllables /
Hip-Hop, in the streets we the Generals

Кстати, о хип-хопе (перевод)

средний палец в воздухе и рев стерео /
достаточно громко, чтобы потерять слух, это не значит, что я убийца /
Мне просто нравится делать это погромче, как Джей Дилла.
Стих один //
Проверьте это, слово вверх, я здесь, чтобы установить запись прямо /
также здесь, чтобы посвятить это народам, которые судят нас /
те, что пытаются двигаться, но не могут сдвинуть нас с места /
высокомерный нос, сука мать-ублюдки /
только потому, что я с улицы и говорю немного по-другому /
высший класс смотрит на меня как «он такой невежественный /
он не образец для подражания, он не проявляет благодарности /
он, вероятно, вырос, слушая их нигеров с отношением /
Я предполагаю, что он не работал ни дня в своей жизни /
и, вероятно, никогда не ходил в школу, я молюсь, чтобы он мог» /
Я отличник, люблю джаз /
такой же умный, как и остальные, и если я ошибаюсь, ниггер, докажи это /
Хип-хоп — это мое движение, и в нем нет соперничества /
и, кстати, я вырос, слушая A Tribe Called Quest /
да, я молод, я черный, и у меня есть навыки для рэпа /
это не значит, что я упаковываю и никогда не продавал крэк /
и вы удивляетесь, почему я злюсь, хотя бы немного?
/
Потому что ты много говоришь о Клэе Дэвисе, что означает «шиееееееет» /
твое слово против моего, без спора /
иди найди кого-нибудь еще, чтобы критиковать твою чепуху /
в городе восемь миллионов историй, жаль /
Я не трахаюсь с вами, ниггеры, когда вы начинаете вести себя дерьмово /
передайте привет Гуру, Премо и нации зулусов /
все они основаны на этом /
потому что рэп-записи научили иностранцев говорить по-английски /
и превратил молодых в выдающихся людей /
вот почему у меня всегда есть блокнот и ручка /
постоянно повторяя это снова и снова
Стих второй //
Эй, я прижал их спиной к стене с этим дерьмом /
видите, что вы получаете за попытку назвать нас неудачниками /
мы уличные поэты, просто в ритме течет /
так почему ты собираешься судить кого-то, если ты их не знаешь?
(га) /
это отсталый /
просто потому, что я делаю самые сложные биты и говорю на уличном сленге, например, «раатид» /
«бомбакларировали» вы говорите, что это все фигня /
хорошо, как вы объясните рэп-записи, которые попали в чарты?
/
Я начал рифмовать на школьных скамейках /
и научился бить микрофон бессмысленно /
это дар, который я лелеял, эти биты, которые я убивал /
и ты до сих пор не знаешь, что это значит, когда рэперы говорят «слово вверх» /
Я не виню вас, но если вы попытаетесь дискредитировать мое искусство /
Я назову тебя и пристыжу, клянусь /
закрой рот, я не хочу слышать простой звук /
Хип-хоп был настолько гостеприимен для столь многих культур, что просто чертовски неразумен /
поэтому мне пришлось сделать эту запись, это было важно /
повторять эти два чертовых слога /
Хип-хоп, на улицах мы генералы