Перевод текста песни Scratchin' My Head - Funky DL

Scratchin' My Head (оригинал)

Ay yo it’s about to go down right now, here’s the beat yall
Ha, yo so I guess it’s about that time for me to speak
Why is the world so (crazy)?
Why are some girls so (crazy)?
Why are some guys so (crazy)?
Why are my rhymes so (crazy)?
I got this time yo to speak my mind so
I’m on the grind yo, I won’t recline no
I’m trying to figure just how to blow your mind yo
While all these other cats are looking to be signed yo
I’m trying to work it out so it can make sense
But this is so unreal just like a fake ten
The way that life gets somehow deflates us
But yo our faith must somehow remake us
And reinstate us or else they break us
Recognize that they ain’t doing us no favours
So I keep wondering, I’m sitting pondering
If this gone fade away or will it turn to fun again?
Don’t have an answer yo not one that’s tangible
So here I am alone, I’m just…
Scratching, my head I’m scratching my head (x6)
Scratching my head I’m (x4)
Scratching
Go (x17) Go (female x4)
(Huh) Its like relationships what are they all about?
What’s with the arguments?
Why do they kick us out?
Why do we kick em' out?
Why do we sleep around?
We say we love each other but it seems we having doubts
Why do we let emotions rule over the logical?
And when it comes to truth we can be economical
It’s psychological, but still we cave in
I’m saved from the days when I played all them games man
To my amazement I still get fazed when
Somebody does me wrong but still can act so brazen
And my relation’s no longer sacred
It don’t got that trademark, it don’t got that patent
And in the midst of all that that nonsense
That negativity will try to capture my circumference
Without an answer yo, we nothing valuable
It leaves me all alone, just…
Yo, so now I witness the pain and suffering
That often gets applied to make a tougher man
And I’ve discovered man, just like the Government
We systematically controlling one another man
So to my Brothers and them Single Mothers man
And all the peoples who we know that really love us man
There is a lake of fire, they trying to shove us in
They say «Its comfortable» and they try and tuck us in
But they can’t suck us in, I ain’t that gullible
Though I am only human I do get vulnerable
I know which way I’m heading, I got it mapped out
I’m gonna follow it until I black out
But until I black out I try my hardest to
Become a legend who is so incredible
And if that day arrives my time was worth it
For all the years I spent just…
CHORUS OUT
Scratching, my head I’m scratching my head (x2)
Scratching (x13)
Go (x24) Go (female x8)

Почесываю В Затылке (перевод)

Эй, йоу, он вот-вот упадет прямо сейчас, вот и все
Ха, йо, так что я думаю, мне пора говорить
Почему мир такой (сумасшедший)?
Почему некоторые девушки такие (сумасшедшие)?
Почему некоторые парни такие (сумасшедшие)?
Почему мои рифмы такие (сумасшедшие)?
На этот раз я должен высказать свое мнение, так что
Я на мели, я не буду откидываться, нет.
Я пытаюсь понять, как взорвать твой мозг, лет
В то время как все эти другие кошки хотят, чтобы их подписали
Я пытаюсь разобраться, чтобы это имело смысл
Но это так нереально, как фальшивая десятка.
То, как жизнь становится каким-то образом, сдувает нас.
Но твоя вера должна как-то переделать нас.
И восстановите нас, иначе они сломают нас.
Признайте, что они не делают нам никаких одолжений
Так что я продолжаю задаваться вопросом, я сижу, размышляя
Если это исчезнет или снова превратится в веселье?
У тебя нет ответа, а не тот, который осязаем
Итак, здесь я один, я просто…
Чешу, голову чешу, голову (x6)
Чешу голову, я (x4)
Царапины
Иди (x17) Иди (самка x4)
(Ха) Это похоже на отношения, о чем они все?
Что с аргументами?
Почему нас выгоняют?
Почему мы их выгоняем?
Почему мы спим?
Мы говорим, что любим друг друга, но, кажется, у нас есть сомнения
Почему мы позволяем эмоциям доминировать над логикой?
И когда дело доходит до истины, мы можем быть экономными
Это психологическое, но все же мы сдаемся
Я спасен от тех дней, когда я играл во все эти игры, чувак.
К моему изумлению, я до сих пор смущаюсь, когда
Кто-то поступает со мной неправильно, но все еще может вести себя так нагло
И мои отношения больше не священны
У него нет этого товарного знака, у него нет этого патента
И посреди всего этого бреда
Этот негатив попытается захватить мою окружность
Без ответа йо, мы ничего ценного
Это оставляет меня в полном одиночестве, просто…
Эй, так что теперь я свидетель боли и страданий
Это часто применяется, чтобы сделать человека более крутым
И я открыл человека, как и правительство
Мы систематически контролируем друг друга
Итак, моим братьям и их матерям-одиночкам
И все народы, которых мы знаем, которые действительно любят нас, человек
Там огненное озеро, нас пытаются втолкнуть
Они говорят: «Это удобно», и они пытаются уложить нас
Но они не могут нас засосать, я не такой доверчивый
Хотя я всего лишь человек, я становлюсь уязвимым
Я знаю, куда иду, я все наметил
Я буду следовать за ним, пока не потеряю сознание
Но пока я не потеряю сознание, я изо всех сил стараюсь
Станьте невероятной легендой
И если этот день наступит, мое время того стоило
За все годы, что я провел просто…
ПРИПЕВ
Чешу, голову чешу, голову (x2)
Царапины (x13)
Иди (x24) Иди (самка x8)