Перевод текста песни Parental Advisory - Funky DL

Parental Advisory (оригинал)

All I know is true is…
This love I have for you…
This for the Women that be using their kids
As a weapon against the Fathers, cos they think they ain’t shit
(reverse that)
This for the absent Fathers leaving em' stuck
As single parents in the struggle not giving a fuck!
VERSE ONE
A baby is born and that’s without an obligation
To become the mediation to its parents complications
Early in its life’s journey
It don’t need to be feeling like an attorney
In disputes that are dirty and blurry
Just because the parents couldn’t get they act togther
No one’s really saying that thm parents should be trapped together
But if the Mom and Dad can lay down on they back together
Both of them responsible and that’s a fucking fact forever
So that should never be forgotten
Cos the poison that comes out of this
Can make some children rotten in their minds
About who they are and those who really got they back
This causes impact on whether they be straight or slack
No child ever wanna feel like they Daddy don’t care
Or they Mommy treat em' funny cos they Daddy ain’t there
I hear them talk about no interference
Cos I’m playing both parents
Like they making an appearance in a play
But this is not a game, this a little life
Needing more than looking up to someone doing little right
It’s like they nurturing a flower with a little light
Just because they broke up with their partner in a bitter fight
Now they trash talk on Facebook and Twitter like
«I should get a medal, what I’m doing is the biggest hype»
Yo', but they made a decision to bring a child to this earth
With no major revisions to the way they act
And everything’s a public exhibition
Like it ain’t a job for life, it’s a simple intermission
And no I ain’t the type to just be on some criticism
But we want these kids to listen when they parents ain’t listening
All I know is true is… this love I have for you
VERSE TWO
Since when has a child been an accessory?
A life decoration in need of no necessity?
No dependency, ancillary to a pregnancy
Just a pleasantry or arsenal to your weaponry
Raising them with jealously and very little empathy
Effectively, crushing their chance of something heavenly
Lacking all of life’s remedies
So essentially from their birth registry to adulthood
They’ll never be equipped with the crown jewels of parenthood
It’s like the passing of a baton in a race just like a parent should
You gotta bring em' to the most profitable place
Before you let go, so they can continue the race
Cos you never get the chance to ever replace
A fucked up childhood provided with no embrace of love
From people who supposed to care about them most
Instead they ghost cos they’re fully engrossed
In some bullshit notion that they doing everything correct
Never taught em no respect, sitting on the internet
Smoking on a cigarette, hasn’t made the dinner yet
Daddy placed another bet, but hasn’t had a winner yet
I ain’t the type to be on some criticism
But we want these kids to listen when they parents ain’t listening
I ain’t the type to be on some criticism
But how they gonna listen if all we do is dismiss em'?

Родительский совет (перевод)

Все, что я знаю, правда, это…
Эта любовь, которую я испытываю к тебе…
Это для женщин, которые используют своих детей
Как оружие против отцов, потому что они думают, что они не дерьмо
(обратить это)
Это для отсутствующих отцов, оставляющих их застрявшими
Как одиноким родителям в борьбе похуй!
СТИХ ПЕРВЫЙ
Ребенок рождается, и это без обязательств
Стать посредником в осложнениях родителей
В начале своего жизненного пути
Не нужно чувствовать себя адвокатом
В грязных и размытых спорах
Просто потому, что родители не могли заставить их действовать вместе
Никто на самом деле не говорит, что родители должны быть вместе в ловушке
Но если мама и папа могут лечь, они снова вместе
Они оба ответственны, и это гребаный факт навсегда
Так что это никогда не следует забывать
Потому что яд, который выходит из этого
Может испортить сознание некоторых детей
О том, кто они и кто их действительно вернул
Это влияет на то, будут ли они прямыми или провисшими.
Ни один ребенок никогда не хочет чувствовать, что папе все равно
Или они, мама, относятся к ним забавно, потому что папы там нет.
Я слышу, как они говорят об отсутствии помех
Потому что я играю обоих родителей
Как будто они появляются в игре
Но это не игра, это маленькая жизнь
Нужно больше, чем просто смотреть на кого-то, кто мало что делает правильно
Как будто они выращивают цветок с небольшим светом
Просто потому, что они расстались со своим партнером в ожесточенной ссоре
Теперь в Facebook и Twitter они болтают, например
«Я должен получить медаль, то, что я делаю, — это самый большой хайп»
Йо, но они приняли решение привести ребенка на эту землю
Без серьезных изменений в том, как они действуют
И все это публичная выставка
Как будто это не работа на всю жизнь, это простой антракт
И нет, я не из тех, кто просто подвергается критике
Но мы хотим, чтобы эти дети слушали, когда их родители не слушают.
Все, что я знаю, это правда, это... любовь, которую я испытываю к тебе.
СТИХ ВТОРОЙ
С каких это пор ребенок стал аксессуаром?
Украшение жизни, в котором нет нужды?
Нет зависимости, вспомогательное средство для беременности
Просто любезность или арсенал для вашего оружия
Воспитание их с ревностью и очень небольшим сочувствием
По сути, сокрушая их шанс на что-то небесное
Отсутствие всех жизненных средств
Так что, по сути, от их записи о рождении до взрослой жизни
Они никогда не будут оснащены жемчужинами родительской короны
Это похоже на передачу эстафеты в гонке, как и должен родитель
Вы должны привести их в самое выгодное место
Прежде чем вы отпустите, чтобы они могли продолжить гонку
Потому что у тебя никогда не будет возможности когда-либо заменить
Испорченное детство без объятий любви
От людей, которые должны заботиться о них больше всего
Вместо этого они призраки, потому что они полностью поглощены
В какой-то ерунде думают, что все делают правильно
Никогда не учил их неуважению, сидя в Интернете
Курю сигарету, еще не приготовил ужин
Папа сделал еще одну ставку, но победителя пока нет.
Я не из тех, кто подвергается критике
Но мы хотим, чтобы эти дети слушали, когда их родители не слушают.
Я не из тех, кто подвергается критике
Но как они будут слушать, если все, что мы делаем, это увольняем их?