Перевод текста песни Out of Touch - Funky DL

Out of Touch (оригинал)

Pre-Verse
I thought this chick was magnificent
Until I got to know her and I saw so many differences
And I could think of many instances
When I had to stay away and keep so many distances
But I don’t know what happened this time
Maybe I just fell in love or maybe I was just blind
Maybe I was insane, let me take my time to explain…
Verse One
See she loved her Sci-Fi and I loved my Hi-Fi
See I worked erratically and she worked a nine to five
I’d drink a root beer and she’d drink fine wine
And I’d buy the CD she got it from Limewire
And I loved the Autumn her favourite was Summertime
And I would shop in the store and she would shop online
And she was always late, I’m constantly on time
She’d only eat certain things while I would try all kinds
I’d show her love everyday, she’d show me on Valentines
And I would stick to the truth, she always had alibis
My friends were guys and girls, her friends were only guys
Her money was all hers, my money was both of ours
And I was a realist while she would just fantasize
And she would decide quick, I took time to analyze
We’d never meet in the middle, it’s just me in the middle
And I’m feeling a little…
Out of touch, we too different and it seems like we out of luck
So will we both stay together?
I doubt it much
I don’t see that happening cos we out of luck and I doubt it much
Cos we out of touch, we too different and it seems like we out of luck
So will we both stay together?
I doubt it much
I don’t see that happening cos we out of luck and I doubt it much
Cos we out of touch
Pre-Verse
Verse Two
See she loved the new school and I loved the old school
And I was T-Mobile and she was on 02
I liked my red meat, she only liked Tofu
And I was a leader, she would do what most do
She liked to spend doe while I liked to save doe
I spoke with choice words while she was a say so
I liked all R&B, she only liked J-Lo
And I’d rock a no name, she only wore labels
I always work hard, she wanted it easy
I loved the cinema she only watched TV
I listened to Motown, she didn’t like Stevie
I’m slow to my anger, but she is so speedy
She liked to sleep in while I’d always wake up
I liked her natural, she always wore makeup
We’d never meet in the middle, it’s just me in the middle
And I’m feeling a little…

Вне пределов досягаемости (перевод)

Пред-стих
Я думал, что эта цыпочка великолепна
Пока я не узнал ее и не увидел столько различий
И я мог бы вспомнить много примеров
Когда мне приходилось держаться подальше и держать так много расстояний
Но я не знаю, что случилось на этот раз
Может быть, я просто влюбился или, может быть, я был просто слеп
Может быть, я сошел с ума, позвольте мне не торопиться, чтобы объяснить…
Стих один
Видите, она любила свою научную фантастику, а я любил свою Hi-Fi.
Видите, я работал беспорядочно, а она работала с девяти до пяти
Я пил корневое пиво, а она пила прекрасное вино
И я бы купил компакт-диск, который она получила от Limewire
И я любил осень, ее любимой была летняя пора.
И я делал покупки в магазине, а она делала покупки в Интернете.
И она всегда опаздывала, я постоянно вовремя
Она ела только определенные вещи, а я пробовал все.
Я бы показывал ей любовь каждый день, она показывала бы мне на валентинки
И я бы придерживался правды, у нее всегда было алиби
Моими друзьями были парни и девушки, ее друзьями были только парни
Все ее деньги были ее, мои деньги были нашими обоими
И я был реалистом, а она просто фантазировала
И она бы быстро решила, я взял время, чтобы проанализировать
Мы никогда не встретимся посередине, это просто я посередине
И я чувствую себя немного…
Вне связи, мы слишком разные и похоже, что нам не повезло
Так мы оба останемся вместе?
я сильно в этом сомневаюсь
Я не вижу, чтобы это произошло, потому что нам не повезло, и я сильно в этом сомневаюсь.
Потому что мы не в курсе, мы слишком разные, и кажется, что нам не повезло
Так мы оба останемся вместе?
я сильно в этом сомневаюсь
Я не вижу, чтобы это произошло, потому что нам не повезло, и я сильно в этом сомневаюсь.
Потому что мы вне связи
Пред-стих
Стих второй
Видишь ли, она любила новую школу, а я любил старую школу.
И я был T-Mobile, а она была на 02
Мне нравилось мое красное мясо, ей нравился только тофу
И я был лидером, она делала то, что делает большинство
Ей нравилось тратить лани, а мне нравилось экономить лани
Я говорил с отборными словами, пока она говорила так
Мне нравился весь R&B, ей нравился только J-Lo
И я бы качала без имени, она носила только ярлыки
Я всегда много работаю, она хотела, чтобы это было легко
Я любил кино, она смотрела только телевизор
Я слушал Motown, ей не нравился Стиви
Я медлен на свой гнев, но она так быстра
Ей нравилось спать, пока я всегда просыпался
Мне нравилась ее естественность, она всегда красилась
Мы никогда не встретимся посередине, это просто я посередине
И я чувствую себя немного…