Перевод текста песни No Resting - Funky DL

No Resting (оригинал)

There was no time for resting
I saw the people and places that I was destined
And every move that made without question
Paid from my investment
I’m a just a young kid in Dennison
Verse One
East 15 and I’m chilling, I’m in my teens
Big Bro has left home, still living up in the D
He always came to visit, at times would disagree with my father
Have a heated conversation then he’d leave
But we love each other deeply
Sometimes in family’s we rub each other the wrong way
Especially when you tired and you having a long day
And you just wanna rest, kick back, relax chill
Now Debt Collectors knocking for my Step-Mom's tax bill
They threatening to take away my shit and it wasn’t my debt
But took six hundred out and gave em' all of it
And I’m thinking what a Bitch!
and she didn’t even pay me back
My Pops took the hit, man she on another tip
Around that time I started thinking life was unfair
I formed the attitude that I got only one year to go get it
No limits, my whole spirit
And couldn’t figure out why some people are so timid
Went to my first funeral, it left me jaded
I came home and felt weighted from my school friend David passing away
The sky went grey and then the sky fell
And felt the same when it was Kidco from Tribel
Rest in peace, we used to play each other beats
And his music was the dopest in the streets, no question
Tomorrow‘s never promised, everyday is a blessing
That’s why I make an album every year, no resting
Verse Two
I couldn’t cope with the roaches
Made it harder to focus on my dopeness
Pest control so hopeless
And I noticed them every other moment
Eventually they went away
I’m closest to my Brother out of all of my family
In 2002 we all got hit with a tragedy
I lost my Grandmother and my Uncle within sixty days of each other
I’m standing under coffin and it’s a shoulder crusher
It was the heaviest thing I’ve ever had to hold up
Now in heaven they sing, I’m finding as a grown up
Life’s a difficult thing, so everyday I woke up
Put my heart and my soul into music to blow up
Thinking back to Consist and JQ
J was my best friend, but he went away to Prison back in the day
When we were adolescents and chillin' around the way
And everything was sweet!
it’s never doom and gloom
I’m learning everything I can about life living out of me and Reuben’s room
I made so many friends and I met a lot of people
I was a good kid, but did a couple things illegal
It’s like you live and you learn, we live in world where
Everyone is kinda submerged in something they heard
But I’mma live like I’m making a testament
To just doing my very best, yup!
No resting

Никакого Отдыха (перевод)

Не было времени на отдых
Я видел людей и места, которые мне были суждены
И каждое движение, сделанное без вопросов
Выплачено из моих инвестиций
Я всего лишь маленький ребенок в Деннисон
Стих один
Восток 15, и я расслабляюсь, я в подростковом возрасте
Большой Брат ушел из дома, все еще живя в D
Он всегда приходил в гости, временами не соглашался с моим отцом
У него был горячий разговор, после чего он уходил
Но мы любим друг друга глубоко
Иногда в семье мы неправильно притираемся друг к другу
Особенно, когда вы устали и у вас длинный день
И ты просто хочешь отдохнуть, расслабиться, расслабиться
Теперь сборщики долгов стучатся за налоговым счетом моей мачехи
Они угрожают забрать мое дерьмо, и это не мой долг
Но взял шестьсот и отдал им все
И я думаю, что за стерва!
и она даже не вернула мне деньги
Мой папа взял на себя удар, чувак, она на другом совете
Примерно в то же время я начал думать, что жизнь несправедлива
Я сформировал отношение, что у меня есть только один год, чтобы получить это
Без ограничений, весь мой дух
И не мог понять, почему некоторые люди такие робкие
Пошел на мои первые похороны, это оставило меня измученным
Я пришел домой и почувствовал тяжесть из-за смерти моего школьного друга Дэвида.
Небо стало серым, а затем небо упало
И чувствовал то же самое, когда это был Kidco от Tribel
Покойся с миром, мы играли друг другу биты
И его музыка была самой крутой на улицах, без вопросов
Завтра никогда не обещано, каждый день - это благословение
Вот почему я делаю альбом каждый год, без отдыха
Стих второй
Я не мог справиться с тараканами
Стало сложнее сосредоточиться на моей наркомании
Борьба с вредителями так безнадежна
И я замечал их каждый второй момент
В конце концов они ушли
Я ближе всего к своему брату из всей моей семьи
В 2002 году нас всех постигла трагедия.
Я потерял бабушку и дядю с разницей в шестьдесят дней
Я стою под гробом, и это дробилка плеча
Это была самая тяжелая вещь, которую мне когда-либо приходилось держать
Теперь на небесах они поют, я нахожусь взрослым
Жизнь сложная штука, поэтому каждый день я просыпался
Вложи мое сердце и душу в музыку, чтобы она взорвалась
Вспоминая о Consist и JQ
Джей был моим лучшим другом, но когда-то он ушел в тюрьму
Когда мы были подростками и отдыхали по пути
И все было сладко!
это никогда не гибель и мрак
Я узнаю все, что могу, о жизни из меня и комнаты Рубена.
У меня появилось так много друзей, и я встретил много людей
Я был хорошим ребенком, но сделал несколько незаконных вещей
Как будто ты живешь и учишься, мы живем в мире, где
Все как бы погружены в то, что слышали
Но я живу так, как будто делаю завещание
Просто делать все возможное, да!
Нет отдыха