Перевод текста песни Like This - Funky DL

Like This (оригинал)

Verse One
I may not come across as the humblest dude / because I’m not trying to hear it
when I’m not in the mood / it don’t mean I’m not free to a discussion or two /
but a heated argument’s something I really don’t do / but people chuck it / but
sometimes I wanna say fuck it / who the heck you talking to?
/ I ain’t a puppet
/ but I keep my cool, so calm, composed / cos a man quick to anger ever hardly
grows / yo it’s like a test and they willing a man / to go straight up loops
end up killing a man / no doubt, but then you got to handle regret / and that’s
much more harder than forgive and forget / and it makes it no easier to keep
the peace / when you ain’t no Buddhist and you ain’t no Priest / and you ain’t
no Monk and you ain’t no Nun / and you ain’t no Punk so you ain’t gone run /
and you got your pride so you ain’t gone hide / even if it means you ride doing
twenty inside?
/ I think not, that makes no sense / I’m not saying to be
cowardly and sit on the fence / just stay smart and know who you are from the
start / and remember that decorum is a valuable art / so when I see a situation
that I have to dismiss / I walk away and I whistle like this…
Verse Two
Now my big Bro used to bite his lip / my Teacher said it was sign he was about
to flip / but he chose it as a method just to calm him down / cos otherwise
it’s «good grief» like Charlie Brown / so she said I need to try it when I get
upset / cos I wasn’t that impartial just to break your neck / but I had to
learn to quick how to just diffuse / just because you can’t win doesn’t mean
you lose / so it’s now much easier to walk away / so I do it even if I got more
to say / cos I really had to grow to be a prudent man / and disregard what a
teenage student can’t / and I’m questing, it’s like a love
Movement man / so you can have this as your victory / cos I won’t let you
antagonize / see anyone can let loose but I don’t advertise / so let me stop
you / forgive me please, if I have to turn about one eighty degrees / and put
my left foot in front my right foot repeatedly / and for my sanity that’s the
way it need to be / and I know who I am from the start / I remembered that
decorum is a valuable art / so when I see a situation that I have to dismiss /
I walk away and I whistle like this…
Outro
Continuous whistle.

подобный этому (перевод)

Стих один
Я не могу показаться самым скромным чуваком / потому что я не пытаюсь это услышать
когда я не в настроении / это не значит, что я не могу вести дискуссию или две /
но горячие споры - это то, что я действительно не делаю / но люди бросают это / но
иногда я хочу сказать: "Да пошло оно" / с кем, черт возьми, ты разговариваешь?
/ Я не марионетка
/ но я сохраняю хладнокровие, такое спокойное, собранное / потому что человек, быстро гневающийся, никогда не
растет / лет, это как испытание, и они хотят, чтобы мужчина / пошел прямо по петле
в конечном итоге убить человека / без сомнения, но потом ты должен справиться с сожалением / и это
гораздо труднее, чем простить и забыть / и от этого не легче хранить
мир / когда ты не буддист и не священник / и ты не
нет монаха, и ты не монахиня / и ты не панк, так что ты не сбежал /
и у тебя есть гордость, так что ты не спрятался / даже если это означает, что ты ездишь
двадцать внутри?
/ Я думаю, что нет, это не имеет смысла / Я не говорю, чтобы быть
труслив и сиди на заборе / просто оставайся умным и знай, кто ты из
начни / и помни, что приличие — это ценное искусство / поэтому, когда я вижу ситуацию
что я должен отмахнуться / Я ухожу и вот так насвистываю…
Стих второй
Теперь мой большой Брат кусал себе губу / мой Учитель сказал, что это знак, что он собирался
чтобы щелкнуть / но он выбрал это как метод, просто чтобы успокоить его / потому что иначе
это «хорошее горе», как у Чарли Брауна / поэтому она сказала, что мне нужно попробовать, когда я получу
расстроен / потому что я не был настолько беспристрастен, чтобы свернуть тебе шею / но я должен был
научиться быстро, как просто рассеивать / только потому, что вы не можете победить, не значит
ты проигрываешь / так что теперь намного легче уйти / поэтому я делаю это, даже если у меня есть больше
сказать / потому что мне действительно нужно было вырасти, чтобы стать благоразумным человеком / и не обращать внимания на то, что
студент-подросток не может / и я ищу, это как любовь
Человек движения / так что ты можешь считать это своей победой / потому что я тебе не позволю
противодействовать / видеть, что любой может дать волю, но я не рекламирую / так что позвольте мне остановиться
ты / прости меня, пожалуйста, если мне придется повернуться примерно на один восемьдесят градусов / и положить
моя левая нога перед моей правой ногой несколько раз / и для моего здравомыслия это
так, как должно быть / и я знаю, кто я с самого начала / я вспомнил, что
приличия — это ценное искусство / поэтому, когда я вижу ситуацию, от которой я должен отмахнуться /
Я ухожу и свистю вот так…
Outro
Непрерывный свист.