Перевод текста песни Life Experience - Funky DL

Life Experience (оригинал)

Check it out yo'
Life… uh…
Check it out yo'
Verse One
Yo, check it…
When I hit thirty I thought my life would get a lot easier
Accumulated knowledge from the world like Wikipedia
I felt that I had learned enough to hardly make mistakes
And move towards my future having minimal complaints
But I was incorrect, because the struggle got real
More money, more problems?
Less money, more bills
And just like everyone else I had dreams
Of owning properties and always traveling overseas
And eating in the finest restaurants from London to Paris
But then I stopped to ask myself what does this really mean?
And is there something in between the lines that I am overlooking?
Found that someone that was deep inside and now I overtook him
See after many years of contemplation and reflection
I figured out the most important thing was my connection
To the people in my life and it began to make sense
Cos' you can’t put a price on life experience… I said
You can’t put a price on life experience
You can’t put a price on life experience
You can’t put a price on life experience
I said you can’t put a price on life experience
Verse Two
When I hit forty, I found I had a lot more inner peace
Thinking more about my words like it’s an after dinner speech
And I accept that I don’t have to understand the universe
And it can take time for difficulties to reverse
And there’s nobody born with a bag of promises
So life can start one way then finish opposite
So it’s important that we get to know who we are
So we can be prepared for seasons that are truly harsh
They say a lot can be learned from hard times
If you memorize and recall the lesson like hard drives
I can do what everyone does that’s no sweat
But I’ll probably only get what everybody gets
So I don’t stand with the crowd for crowd sake
Oblivious to everything, but feeling like now I’m safe
That ain’t the case, ay' yo' 100 man, that doesn’t make sense
Cos' you can’t put a price on life experience

Жизненный Опыт (перевод)

Проверьте это лет
Жизнь… э…
Проверьте это лет
Стих один
Йоу, проверь…
Когда мне исполнилось тридцать, я думал, что моя жизнь станет намного проще.
Накопленные знания из мира, такие как Википедия
Я чувствовал, что научился достаточно, чтобы почти не совершать ошибок
И двигаться к моему будущему с минимальными жалобами
Но я был неправ, потому что борьба стала реальной
Больше денег, больше проблем?
Меньше денег, больше счетов
И, как и у всех, у меня были мечты
О владении недвижимостью и постоянном путешествии за границу
И есть в лучших ресторанах от Лондона до Парижа
Но потом я остановился, чтобы спросить себя, что это на самом деле означает?
И есть ли что-то между строк, что я упускаю из виду?
Нашел того, кто был глубоко внутри, и теперь я обогнал его
Увидеть после многих лет созерцания и размышлений
Я понял, что самое главное - это моя связь
Людям в моей жизни, и это начало обретать смысл
Потому что ты не можешь оценить жизненный опыт… Я сказал
Вы не можете оценить жизненный опыт
Вы не можете оценить жизненный опыт
Вы не можете оценить жизненный опыт
Я сказал, что вы не можете оценить жизненный опыт
Стих второй
Когда мне исполнилось сорок, я обнаружил, что у меня намного больше внутреннего спокойствия.
Больше думаю о своих словах, как будто это речь после ужина.
И я принимаю, что мне не нужно понимать вселенную
И может пройти время, прежде чем трудности обратятся вспять.
И никто не рождается с мешком обещаний
Так что жизнь может начаться в одну сторону, а закончиться в другую.
Поэтому важно, чтобы мы узнали, кто мы
Таким образом, мы можем быть готовы к действительно суровым временам года.
Говорят, многому можно научиться в трудные времена
Если вы запоминаете и вспоминаете урок, как жесткие диски
Я могу делать то, что делают все без пота
Но я, вероятно, получу только то, что получают все
Так что я не стою с толпой ради толпы
Не обращая внимания ни на что, но чувствую, что теперь я в безопасности
Это не так, да, 100 человек, это не имеет смысла
Потому что вы не можете оценить жизненный опыт