Перевод текста песни Levitate (Like Magic) - Funky DL

Levitate (Like Magic) (оригинал)

VERSE ONE
I grew up the inner-city, surrounded by bad boys, nothin' like Diddy,
where dudes would punch a stranger in his face for something shitty,
like getting dropped in front of your friends from a girl that’s pretty,
all because she wanna date a dude considered much more gritty,
where jokers step to you to stab you cos they hate your brother,
all because he’s dating some chick that they failed to make they lover,
where two friends as teenagers got each others back,
fast-forward, now one is supplying the other with crack,
where children kicked out of the class because they didn’t listen,
fucked they education to become a guest inside a prison,
where beautiful chicks with infinite prospects,
tagged themselves to a loser like inanimate objects, yo',
I was surrounded by this bullshit all day, everyday,
but didn’t stop me doing shit… Lemons?
fuck it, Lemonade,
cos I understood that my decisions were forever made
by the brilliance that I was given just to levitate.
Like magic,
levitate (scratch),
(yo), like magic,
levitate (scratch),
like magic,
levitate (scratch)
(yo), like magic,
I don’t stop (scratch)
VERSE TWO
I came up in a time of street altercations, dudes fighting chicks,
prepared to beat a brother with a loose wall brick,
bust his eye, put him hospital, got my tooth chipped,
where chicks caught reputations as a scandalous bitch,
forgot to mention, two days suspension, no intervention,
teachers could fuck around and give the wrong kid a detention,
so this student put a bag over the teacher’s head,
beat him with a metal pipe then went home,
left him for dead, crazy fucka,
I’m from a place where the olders sent you out there
to steal a sports jersey, but I tell em' no without fear,
without apprehension, hesitation or reluctances,
weed smoke and pill popping led to other substances,
no trust funds, no imperial materials,
the only silver spoon I had was sugar on my cereal yo',
I was surrounded by this all day everyday,
but I put my head to something bigger so I’d levitate.
BREAKDOWN
scratching (breakdown)
VERSE THREE
I’m raised up from a place where rappers wanna fight you
for being frightfully nice,
for every time you made a beat and grabbed the mic,
when they pull you in the corner, tell you change your name,
cos there’s another DL on the DL and you doused his flame,
«oh I’m sorry»,
I’m just trying to make it out the hood just like the rest of them,
took a bunch of beats and now I’m verbally molesting them,
you can call this a walk in the park like a pedestrian,
so I’mma live it like the man I am and fuck your estrogen,
I’m here to be the best of them, I guess I’ll be a pest again
until my life’s a testament to every living specimen,
and yet again just when they thought I wouldn’t pass the test again,
I gathered with my tribe and so I guess I’m on a quest again,
autonomous prominence, I am synonymous with dominance,
I’m never doing nothing with incompetence,
cos we surrounded by it all day every day,
and that’s a good enough reason for us to wanna levitate.
BREAKDOWN

Левитировать (Как по Волшебству) (перевод)

СТИХ ПЕРВЫЙ
Я вырос в центре города, в окружении плохих парней, совсем не похожих на Дидди,
где чуваки могли ударить незнакомца по лицу за что-то дерьмовое,
как быть брошенным перед друзьями от красивой девушки,
все потому, что она хочет встречаться с парнем, которого считают гораздо более суровым,
где шутники подходят к вам, чтобы нанести вам удар, потому что они ненавидят вашего брата,
все потому, что он встречается с какой-то девчонкой, которую они не смогли завести,
где два друга в подростковом возрасте вернули друг друга,
перемотка вперед, теперь один снабжает другого крэком,
где детей выгнали из класса, потому что они не слушали,
трахнули их образование, чтобы стать гостем в тюрьме,
где красивые цыпочки с бесконечными перспективами,
пометили себя неудачником, как неодушевленные предметы, йоу,
Я был окружен этим дерьмом весь день, каждый день,
но это не помешало мне делать дерьмо… Лимоны?
черт возьми, лимонад,
потому что я понял, что мои решения были приняты навсегда
великолепием, которое мне было дано только для того, чтобы левитировать.
Как магия,
левитировать (царапать),
(йо), как по волшебству,
левитировать (царапать),
как магия,
левитировать (царапать)
(йо), как по волшебству,
Я не останавливаюсь (царапаю)
СТИХ ВТОРОЙ
Я пришел в себя во время уличных драк, когда чуваки дерутся с цыпочками,
готовый побить брата расшатанным стеновым кирпичом,
выбил ему глаз, положил его в больницу, мне сломали зуб,
где цыпочки заработали репутацию скандальной стервы,
забыл упомянуть, приостановка на два дня, никаких вмешательств,
учителя могли пошалить и задержать не того ребенка,
так что этот ученик надел мешок на голову учителя,
избил его металлической трубой, потом пошел домой,
оставил его умирать, сумасшедший ублюдок,
Я из места, куда вас отправили старшие
украсть спортивную майку, но я говорю им «нет» без страха,
без опасений, колебаний или нежелания,
курение сорняков и прием таблеток привели к другим веществам,
ни трастовых фондов, ни имперских материалов,
единственной серебряной ложкой, которая у меня была, был сахар на моих хлопьях, детка,
Я был окружен этим весь день каждый день,
но я приложил голову к чему-то большему, чтобы левитировать.
АВАРИЯ
царапание (поломка)
СТИХ ТРЕТИЙ
Я вырос из места, где рэперы хотят драться с тобой
за то, что ты ужасно милый,
за каждый раз, когда ты делал бит и хватал микрофон,
когда тебя загонят в угол, скажут сменить имя,
потому что на DL есть еще один DL, и ты потушил его пламя,
"ой, простите",
Я просто пытаюсь выбраться из капюшона, как и все остальные,
взял кучу ударов, и теперь я словесно домогаюсь их,
вы можете назвать это прогулкой по парку, как пешеход,
так что я буду жить как мужчина, которым я являюсь, и трахнуть твой эстроген,
Я здесь, чтобы быть лучшим из них, думаю, я снова стану вредителем
пока моя жизнь не станет свидетельством каждого живого экземпляра,
и еще раз, когда они думали, что я снова не пройду тест,
Я собрался со своим племенем, и поэтому я думаю, что снова в поисках,
автономное положение, я – синоним доминирования,
Я никогда ничего не делаю с некомпетентностью,
потому что мы окружены им весь день каждый день,
и это достаточно веская причина, чтобы мы захотели левитировать.
АВАРИЯ