Перевод текста песни Land of the Kings - Funky DL

Land of the Kings (оригинал)

Verse One //
Yo', I was a class clown, school joker, teasing Miss Stoker /
in registration, cards lined up like its poker /
thirty minutes is over, first lesson of the day has started /
some pupils chill at the back acting retarded /
I was much more than able,
but soon the teachers labelled me
«the student that’s responsible for banging on the table» /
tried to take my skills further, made some joints you never heard a',
with the same Strappa Treese mentioned in Klashnekoff’s «Murder» /
it’s lunchtime, I grab a burger from the women that would serve ya' /
I was a keen observer of the honest and the purgers /
some of my lessons had my textbook straight wordless /
history was like punishment, I felt «I don’t deserve this» /
I wont die trying it, I guess I wasn’t Curtis /
and no I wasn’t nervous, it just didn’t serve a purpose /
this isn’t criticism of the education service (echo)
(scratching) Come follow we on this journey / Kickin' it in the back of the
school
Verse Two //
Yo', my year group had nearly two hundred students /
some of them were so stupid and some of them were so prudent /
and nobody was famous but neither was someone nameless
and mos def, no one was blameless /
so kids just like Mark Defraitas were accused of the latest /
like dissin' somebody’s trainers /
and that could cause a fight in a place that we call «Las' Vegas» /
in the street now, punks jump up to get beat down /
would you believe there was referee for each round?
/
And that was like an everyday thing /
where your reputation stood on whether you could really win /
I was the opposite of Michael, weren’t no lover, was a fighter /
so in school I got my tooth chipped in a brawl with Leon Tyghter /
Derek would spark a lighter and if he permits /
he’d let you join a conversation bout' who had the biggest tits /
and that included the teachers, some gave up on trying to reach us /
looking down on some students like we some pitiful creatures but we kings
Verse Three //
I had a lot of respect for Chris Wilson, Steve Gallagher /
the two teachers who understood my calibre /
my timetable calendar, I wish it would start with my favourite lessons,
that’s music and drama and art /
I’m so creative, that’s why I did my best and I thought hard /
so I could get an A at the top of my report card /
yeah I was kind of smart but never nerdy /
I would love to tell you more but now the time is three thirty so I’m out…
we kings (echo)

Земля царей (перевод)

Стих один //
Эй, я был классным клоуном, школьным шутником, дразнил мисс Стокер /
при регистрации карты выстроились, как в покере /
тридцать минут прошло, первый урок дня начался /
некоторые ученики дрожат за спиной, притворяясь отсталыми /
Я был намного больше, чем мог,
но вскоре учителя заклеймили меня
«ученик, который стучит по столу» /
попытался развить свои навыки, сделал несколько косяков, о которых вы никогда не слышали,
с той самой Strappa Treese, упомянутой в «Убийстве» Клашнекова /
время обеда, я беру бургер у женщин, которые будут тебя обслуживать' /
Я внимательно наблюдал за честными и чистильщиками /
на некоторых моих уроках мой учебник был прямо бессловесным /
история была как наказание, я чувствовал «я этого не заслуживаю» /
Я не умру, пытаясь это сделать, я думаю, я не был Кертисом /
и нет, я не нервничал, это просто не послужило цели /
это не критика службы образования (эхо)
(царапает) Давай, следуй за нами в этом путешествии / Пинаешь его сзади
школа
Стих второй //
Эй, в моей группе было около двухсот студентов /
некоторые из них были так глупы, а некоторые из них были так благоразумны /
и никто не был знаменит, но и не был безымянным
и мос деф, никто не был безупречен /
поэтому детей, таких как Марк Дефрайтас, обвиняли в последних /
как диссин чьи-то кроссовки /
и это может привести к драке в месте, которое мы называем «Лас-Вегас» /
теперь на улице панки вскакивают, чтобы их избили /
Вы бы поверили, что в каждом раунде был судья?
/
И это было похоже на повседневную вещь /
где ваша репутация зависела от того, сможете ли вы действительно выиграть /
Я был противоположностью Майкла, не был любовником, был бойцом /
так что в школе мне сломали зуб в драке с Леоном Тайхтером /
Дерек зажег бы зажигалку, и если он разрешит /
он позволил бы вам присоединиться к разговору о том, у кого самые большие сиськи /
и это включало учителей, некоторые отказались от попыток связаться с нами /
смотрим свысока на некоторых студентов, будто мы какие-то жалкие существа, но мы короли
Стих третий //
Я очень уважал Криса Уилсона, Стива Галлахера /
два учителя, которые поняли мой калибр /
мой календарь-расписание, я бы хотел, чтобы он начинался с моих любимых уроков,
это музыка, драма и искусство /
Я такой творческий, поэтому я сделал все возможное и много думал /
чтобы я мог получить пятерку в верхней части своего табеля успеваемости /
да, я был умным, но никогда не занудой /
Я бы хотел рассказать вам больше, но сейчас время три тридцать, так что я ухожу...
мы короли (эхо)