Перевод текста песни Gave Me My Freedom - Funky DL

Gave Me My Freedom (оригинал)

VERSE ONE
Yo', Hip-Hop gave me my freedom, like Martin Luther dreaming,
a baby’s born and screaming, taking the first breath he breathing,
just like a prisoner leaving incarceration, that feeling,
shattering glass ceilings, unraveling mad meanings,
everyone has demons that’s why we be blaspheming,
smoking and drinking, but never attend the mass meetings,
unless it’s someone getting shot or taking ass beatings,
from perpetrators who when asked, they never had reasons,
spoke to a young buck who told me that the world’s fucked,
a sneaker-wearing, weed-smelling Roach who picking girls up,
Brother Malcolm died for black and this is how you ride for him?
OK I’m gonna take you back to where the fucking rhyme begin,
Hip-Hop gave me my freedom, so see this blood that I’m bleeding?
I bleed it cos I feel the pain of something I believe in,
you don’t have to believe it, I don’t need your confirmation,
and these bogus opinions will never break my concentration,
Hip-Hop gave me my freedom, simply from lifting the needle,
feeling like I’m participating in something illegal,
gave me a voice that could reverberate among the people,
instead of talking trash on records with a rhyme that’s lethal,
Hip-Hop gave me my freedom, resuscitated my breathing,
that’s why I stuck with it so long, could never see me leaving,
from 1995 when I was only seventeen,
and young and naive in what it meant to be a human being, word!
VERSE TWO
Yo', Jesus gave me my freedom, carrying a cross and bleeding,
and all the stuntin' in the world won’t change these words I’m reading,
society’s a demon, strangling citizens screaming,
and everywhere you look it’s hard to find someone that’s decent,
so when you wake up in the morning with that fucked up feeling,
know that there is a reason why you seeing this depletion,
I am in full agreement everybody needs some treatment,
internally should be the focus of our achievements,
not the external bullshit that they constantly will feed us,
all the statistics and the numbers they use to mislead us,
to make some money so that they can quickly up and leave us,
and have us paying for their lifestyle, foolish believers,
they already deceived us and took us to the cleaners,
but we still falling for it like we some distracted dreamers,
chasing a fairy-tale that’s authored by these Snake Hyenas,
and when we feel a grievance we become like Ballerinas,
Jesus gave me my freedom, lost from the Garden of Eden,
and since that time, the life of man has had a different meaning,
so I’m just saying to be careful when a Serpent’s speaking,
autonomy is something you won’t have when you a weakling,
Jesus gave me my freedom, this is why you hear me teaching,
we act like freedom is reserved for only just the weekend,
so when you listen, I can only hope that it’s intriguing,
enough to make you live a life where you are never sleeping.

Дал Мне Свободу (перевод)

СТИХ ПЕРВЫЙ
Эй, хип-хоп дал мне свободу, как во сне Мартина Лютера,
младенец родился и кричит, делает первый вдох,
как у заключенного, покидающего тюрьму, это чувство,
разбивая стеклянные потолки, разгадывая безумные смыслы,
бесы есть у всех, поэтому мы богохульствуем,
курить и пить, но никогда не посещать массовые собрания,
если только в кого-то не стреляют и не бьют по заднице,
от преступников, у которых, когда их спрашивали, никогда не было причин,
говорил с молодым оленем, который сказал мне, что мир пиздец,
Таракана в кроссовках, пахнущий травкой, который подбирает девушек,
Брат Малькольм умер за черных, и вот как ты ездишь за него?
Хорошо, я верну тебя туда, где начинаются гребаные рифмы,
Хип-хоп дал мне свободу, так что видишь эту кровь, что я истекаю кровью?
Я истекаю кровью, потому что чувствую боль от того, во что верю,
вам не нужно в это верить, мне не нужно ваше подтверждение,
и эти ложные мнения никогда не нарушат мою концентрацию,
Хип-хоп дал мне свободу, просто от поднятия иглы,
ощущение, что я участвую в чем-то незаконном,
дал мне голос, который мог звучать среди людей,
вместо того, чтобы нести чушь на пластинках со смертельными рифмами,
Хип-хоп дал мне свободу, оживил мое дыхание,
вот почему я застрял с этим так долго, никогда не мог увидеть, как я ухожу,
с 1995 года, когда мне было всего семнадцать,
и молод и наивен в том, что значит быть человеком, слово!
СТИХ ВТОРОЙ
Эй, Иисус дал мне свободу, неся крест и истекая кровью,
и все трюки в мире не изменят этих слов, которые я читаю,
общество — демон, душит кричащих граждан,
и куда ни глянь, трудно найти кого-то приличного,
так что, когда вы просыпаетесь утром с этим испорченным чувством,
знайте, что есть причина, по которой вы видите это истощение,
Я полностью согласен, что всем нужно какое-то лечение,
внутренне должны быть в центре наших достижений,
не внешнее фуфло, которым нас постоянно будут кормить,
всю статистику и цифры, которые они используют, чтобы ввести нас в заблуждение,
заработать немного денег, чтобы они могли быстро подняться и покинуть нас,
и пусть мы платим за их образ жизни, глупые верующие,
нас уже обманули и отвели в чистку,
но мы все еще попадаемся на это, как мы, некоторые рассеянные мечтатели,
в погоне за сказкой, автором которой являются эти змеиные гиены,
и когда мы чувствуем обиду, мы становимся подобны балеринам,
Иисус дал мне мою свободу, потерянную из Эдемского сада,
и с тех пор жизнь человека обрела иной смысл,
так что я просто говорю, чтобы быть осторожным, когда говорит Змей,
автономия — это то, чего у вас не будет, когда вы слабак,
Иисус дал мне свободу, поэтому ты слышишь, как я учу,
мы действуем так, как будто свобода зарезервирована только на выходные,
так что, когда вы слушаете, я могу только надеяться, что это интригует,
достаточно, чтобы заставить вас жить жизнью, в которой вы никогда не спите.