Перевод текста песни Slick but No Cigar - Funky DL, ESP the Overseer

Slick but No Cigar (оригинал)

Yeah, yeah D, what ya' sayin' bro?
what, slick, but no cigar,
yeah man, I’m gonna bang this in the car,
bang it in the bar, you know I’m sayin' star?
(laugh) what, what, yeah, what,
bluh, blaap…
VERSE ONE
They think they slick but no cigar,
chain smoking, leave ya brain open like a surgeon,
my verbalis style is kinda fly plus it’s tight,
so that’s two types virgin, I’m like a whirlwind,
annihilating bricks like the walls of Berlin,
we violate and kick like the cause of turbulence,
and I’ll pause my sermon
just to show you urban ain’t some glamorized
MTV suburban,
where you close the curtains and your safety’s certain,
not a hasty person,
I’m two steps ahead of these snakey serpents,
I’mma stay determined,
applying this pressure when I’m playing
your version of Chinese Checkers,
yo this ain’t the Plaza, this is Kingston, Cape Town,
borderline Gaza,
this is four Rasta’s jumping out of a Mazda like the Mafia,
mi casa, su casa, now I got ya', bloodclart.
Blaap, blaap, blaap, blaap,
you see that?
Next round.
VERSE TWO
Pop goes the weasel, I don’t fuck with these weasels,
Featherweights, but they thinking they great, they unbelievable,
they unconvincing, cockamamie and questionable,
they poisonous, gasoline, petrochemical,
hysterical, regrettable and one dimensional,
will never have me thinking that I can’t be exceptional,
the beat making rhyme slaying, permanently violating,
sex-toy bass drum, it’s permanently vibrating,
live verbatim, don’t censor my discussion,
keep it Orthodox Russian like the church out in Flushing,
take a dozen of your cousins and I crush em'
like there wasn’t repercussions
when I’m brushing on these top boy productions,
I ain’t anonymous, I’m fucking autonomous,
and my self-confidence metropolis is bottomless,
And if you think I’m sounding abusive,
catch me on the third verse when I’ll be back in like two ticks.
Yeah, tell them what happens when the smoke clears up.
VERSE THREE
The smoke clears up and then a hand touches the mic,
the people see the face and the crowd delights,
they say «get em'», so I go get em', Air Force,
stone denim shirt, denim jeans, you can still see the fold in em',
I speak words that’ll spray like petroleum,
so don’t spark your lighter up on this podium,
I’m from E.A.S.T.,
already told you I’m a B.E.A.S.T.,
King of the Jungle,
Lion, so bring your Leopards and your Cheetah’s
and your Tigers and Hyenas, but you still can’t beat us,
I’m a King from the fetus until they put me on Venus
and blow it up into pieces and hand it over to Jesus,
so don’t ever take my genius for weakness,
I’ll catch you on the strip at three like some Adidas,
ain’t no conceited elitist,
I just made this Autonomous music cos people really need this.
OUTRO
And there you have it,
Funky DL, what,
Lenz, otherwise known as ESP The Overseer,
you get me?
Slick, but no cigar,
autonomy, you nah' I’m sayin',
yeah, yeah, yeah,
we’re just vibes’in.

Скользкий, но Без Сигары (перевод)

Да, да, Ди, что ты говоришь, братан?
какой, гладкий, но без сигары,
да, чувак, я врежу это в машину,
бей в баре, понимаешь, я говорю звезда?
(смеется) что, что, да, что,
бла, бла…
СТИХ ПЕРВЫЙ
Они думают, что они скользкие, но не сигары,
курить по очереди, оставь свой мозг открытым, как хирург,
мой вербальный стиль немного летает, плюс он плотный,
так что два типа девственница, я как вихрь,
уничтожая кирпичи, как стены Берлина,
мы нарушаем и пинаем, как причину турбулентности,
и я прерву свою проповедь
просто чтобы показать вам, что город не какой-то гламурный
МТВ пригород,
где вы закрываете шторы и ваша безопасность гарантирована,
не торопливый человек,
Я на два шага впереди этих змеиных змей,
Я остаюсь решительным,
применяя это давление, когда я играю
ваша версия китайских шашек,
Йо, это не Плаза, это Кингстон, Кейптаун,
пограничная Газа,
это четыре раста выпрыгивают из мазды как мафия,
mi casa, su casa, теперь я понял тебя, кровавый кларт.
Блаап, блаап, блаап, блаап,
ты видишь это?
Следующий раунд.
СТИХ ВТОРОЙ
Поп идет как ласка, я не трахаюсь с этими ласками,
Полулегкие, но они думают, что они великие, они невероятные,
они неубедительны, кокетливы и сомнительны,
они ядовитые, бензиновые, нефтехимические,
истеричный, прискорбный и одномерный,
никогда не заставит меня думать, что я не могу быть исключительным,
ритм, создающий рифму, убивающий, постоянно нарушающий,
секс-игрушка бас-барабан, он постоянно вибрирует,
живи дословно, не цензурируй мою дискуссию,
держите его православным русским, как церковь во Флашинге,
возьми дюжину своих кузенов, и я их раздавлю
вроде не было последствий
когда я просматриваю эти лучшие произведения для мальчиков,
Я не анонимный, я чертовски автономен,
и моя самоуверенность мегаполис бездонна,
И если вы думаете, что я звучу оскорбительно,
поймай меня на третьем куплете, когда я вернусь, как две галочки.
Да, расскажи им, что произойдет, когда дым рассеется.
СТИХ ТРЕТИЙ
Дым рассеивается, а затем рука касается микрофона,
народ видит лицо и толпа восторгается,
они говорят «достать их», так что я иду за ними, ВВС,
каменная джинсовая рубашка, джинсовые джинсы, на них все еще видны складки,
Я говорю слова, которые разбрызгиваются, как нефть,
так что не зажигайте зажигалку на этой трибуне,
Я из E.A.S.T.,
уже сказал вам, что я B.E.A.S.T.,
Король джунглей,
Лев, так что бери своих леопардов и гепардов
и ваши Тигры и Гиены, но вам все равно нас не победить,
Я король от плода, пока меня не посадили на Венеру
и взорви его на куски и передай Иисусу,
так что никогда не принимай мою гениальность за слабость,
Я поймаю тебя на полосе в три, как какой-нибудь Адидас,
не тщеславный элитарист,
Я только что сделал эту автономную музыку, потому что она действительно нужна людям.
АУТРО
И вот оно,
Funky DL, что,
Ленц, также известный как ESP The Overseer,
ты меня понимаешь?
Гладкий, но без сигары,
автономия, ты нет, я говорю,
да, да, да,
мы просто в восторге.